Fransızca içindeki plaquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plaquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plaquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plaquer kelimesi rakip oyuncuyu yere düşürmek/indirmek, ahşap kaplama ile kaplamak, kaplama yapmak, koruyucu tabakayla kaplamak, yaslamak, bırakmak, terk etmek, devirmek, evlenmekten vazgeçmek, kaplamak, terketmek, ilişkiyi bitirmek, tekerleksiz iniş yaptırmak, düzlemek, bitirmek, tutmak, çarpmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plaquer kelimesinin anlamı

rakip oyuncuyu yere düşürmek/indirmek

verbe transitif (Rugby)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre.

ahşap kaplama ile kaplamak, kaplama yapmak

verbe transitif (recouvrir de placages)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier a plaqué la table.

koruyucu tabakayla kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yaslamak

verbe transitif (contre le mur, au sol) (duvara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a plaqué le suspect au sol.

bırakmak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vient de plaquer sa petite amie.

terk etmek

verbe transitif (familier) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué).

devirmek

verbe transitif (Rugby) (ragbi oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

evlenmekten vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaplamak

(or) (altın, gümüş, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La décoration était dorée.

terketmek

verbe transitif (familier) (sevgiliyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée.

ilişkiyi bitirmek

verbe transitif (familier : un amoureux)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette.

tekerleksiz iniş yaptırmak

verbe transitif (un avion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pilote a plaqué son avion.

düzlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Colin lissa ses cheveux avec de la gomina.

bitirmek

verbe transitif (arrêter définitivement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue.

tutmak

(une personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les policiers ont plaqué le voleur au sol et l'ont maintenu face contre terre.

çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık plaquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plaquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki marqueterie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki placer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plafond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plan ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki planche ne anlama geliyor?