Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?
Fransızca'deki plaisir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plaisir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki plaisir kelimesi zevk, keyif, haz, zevk, haz, memnuniyet, mutluluk, göz ziyafeti, eğlence, cinsel ilişki, sevişme, zevk, keyif, zevk, eğlence, zevk, keyif, haz, zevk, memnuniyet, zevk, memnun etmek, lütfen, zevkli, keyifli, zevk veren, keyif veren, zevk için, bir şey değil, rica ederim, bir şey değil, estağfurullah, bir şey değil, gece kulübü, hoşlanmak, keyif almak, zevk almak, mutlu etmek, yüz vermek, -den keyif almak, -den zevk almak, memnuniyetle, zevk veren/tatmin eden şey, iyilikte bulunmak, lütufta bulunmak, iyilik etmek, -den zevk almak, sevindirmek, mutlu etmek, zevk almak, haz almak, keyif almak, haz almak, mahrum etmemek, suyuna gitmek, zevk almak, memnun etmek, hoşnut etmek, hoş, zevk vermek, içki içmek, cinsel zevk vermek, cinsel haz vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
plaisir kelimesinin anlamı
zevk, keyif, haznom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Manger du chocolat procure beaucoup de plaisir à Sally. Çikolata yemek Almila için büyük bir zevktir. |
zevk, haznom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le plaisir que prenaient les enfants à manger le gâteau se voyait à leur manière de l'engloutir. |
memnuniyet, mutluluknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'est un plaisir de vous rencontrer. Sizinle tanışmaktan mutluluk duydum. |
göz ziyafeti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le banquet fut un véritable plaisir pour les yeux et pour les papilles. |
eğlence
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Voyagez-vous pour affaires ou pour le plaisir ? |
cinsel ilişki, sevişme(gratification sexuelle) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente. |
zevk, keyifnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le jardinage était son seul plaisir. |
zevk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jouer au golf est le seul plaisir de Larry. |
eğlencenom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sarah chasse l'ours pour le plaisir. |
zevk, keyif, haz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Carrie pouvait à peine contenir sa délectation en observant la vue de son balcon d'hôtel. |
zevk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
memnuniyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sa satisfaction devant la réussite de ses enfants était évidente. |
zevk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La lecture était sa joie. |
memnun etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
lütfen
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) « Voulez-vous du thé ? »
« Oui, merci ! » |
zevkli, keyifli, zevk veren, keyif veren
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Manger de la glace avec ses petits-enfants était une expérience agréable pour Martha. |
zevk için
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) On peut tailler la route juste pour s'amuser et voir où ça nous mène. |
bir şey değil
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) - Merci de nous avoir cuisiné un si bon repas. - Tout le plaisir est pour moi. |
rica ederim, bir şey değil, estağfurullah
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
bir şey değil
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) – Merci pour votre aide. – Tout le plaisir est pour moi. |
gece kulübünom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hoşlanmak, keyif almak, zevk almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres. |
mutlu etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yüz vermek(positif) (birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'étais sûr que l'inviter au restaurant lui ferait plaisir. |
-den keyif almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation. |
-den zevk almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ils semblaient prendre plaisir à mon embarras. |
memnuniyetle
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
zevk veren/tatmin eden şeynom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le gâteau au chocolat est l'un de nos petits plaisirs. |
iyilikte bulunmak, lütufta bulunmak, iyilik etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je suis allée voir ma grand-mère juste pour faire plaisir à mes parents. |
-den zevk almakverbe pronominal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Les filles prennent plaisir à embêter leur frère. |
sevindirmek, mutlu etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les cadeaux d'anniversaire que Mary a reçus ont vraiment eu l'air de la ravir. |
zevk almak, haz almak, keyif almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Adrian a aimé prendre sa revanche sur le type qui lui avait fait perdre son emploi. |
haz almakverbe pronominal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le vendredi soir j'aime me faire plaisir avec un film romantique et une boîte de chocolats. |
mahrum etmemekverbe pronominal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Karen s'achetait rarement quoi que ce soit mais comme c'était son anniversaire, elle a décidé de se faire plaisir. |
suyuna gitmek(positif) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Allez, fais-lui plaisir : il se rendra bien compte qu'il a tort. |
zevk almaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les enfants prennent plaisir à embêter leur baby-sitter. |
memnun etmek, hoşnut etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ma chérie, je veux juste te faire plaisir. Sevgilim, tek istediğim seni hoşnut etmek. |
hoşverbe intransitif (sürpriz, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce cadeau lui fait très plaisir. |
zevk vermeklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il sait faire plaisir. |
içki içmek(boire) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le médecin avait dit à Harry d'arrêter de boire mais celui-ci se laissait tenter régulièrement quand même. |
cinsel zevk vermek, cinsel haz vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire. |
Fransızca öğrenelim
Artık plaisir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
plaisir ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.