Fransızca içindeki plaque ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plaque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plaque'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plaque kelimesi (metal ile) kaplı, kaplanmış, madeni levha, plaka, kaplama, fotoğraf camı, sert doku yapısı, sert tabaka, rozet, nişan, (ekmek, vb.) kalın dilim, şömine rafı, plak, aynı hizada, ocak, set üstü ocak, isim kartı, yaka kartı, fırın tepsisi, bin dolar/sterlin, ahşap kaplama ile kaplamak, kaplama yapmak, kaplamak, rakip oyuncuyu yere düşürmek/indirmek, koruyucu tabakayla kaplamak, yaslamak, evlenmekten vazgeçmek, bırakmak, terk etmek, devirmek, terketmek, ilişkiyi bitirmek, tekerleksiz iniş yaptırmak, düzlemek, levhalar haline getirmek, küçük parça, metal levha, merkez, plaket, rögar kapağı, menhol, set üstü ocak, alçı panel, çelik levha, isimlik, plaka, anlamamak, diş plağı, dental plak, döner platform, portatif ısıtıcı, yanlış, bağdadi, plaka, otomobil plakası, plaket, hatıra plaketi, ticaret merkezi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plaque kelimesinin anlamı

(metal ile) kaplı, kaplanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

madeni levha, plaka

nom féminin (en métal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le conseil a posé une plaque sur le trou dans la rue.

kaplama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son bijou, c'est du plaqué, pas de l'or massif.

fotoğraf camı

nom féminin (Photographie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le photographe a changé de plaque.

sert doku yapısı

nom féminin (Zoologie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert tabaka

nom féminin (tectonique) (yerküre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plupart des séismes sont causés par le mouvement soudain des plaques tectoniques.

rozet, nişan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'insigne sur sa veste symbolise un dévouement exemplaire aux œuvres caritatives.

(ekmek, vb.) kalın dilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un bloc de pierre couvrait l'entrée.

şömine rafı

nom féminin (dans une cheminée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plak

nom féminin (dans les artères) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aynı hizada

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La planche était plaquée contre le mur de la maison.

ocak, set üstü ocak

nom féminin (Cuisine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mets la casserole sur la plaque et chauffe doucement pendant cinq minutes.

isim kartı, yaka kartı

(en carton, pour vêtements, objets)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter a accroché une étiquette à la valise pour être sûr de récupérer la bonne au tapis roulant.

fırın tepsisi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les plaques de cuisson antiadhésives sont bien plus facile à nettoyer. Placez le poisson sur la plaque et mettez-la la dans le four.

bin dolar/sterlin

(États-Unis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma voiture d'occasion ne m'a coûté que mille dollars.

ahşap kaplama ile kaplamak, kaplama yapmak

verbe transitif (recouvrir de placages)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier a plaqué la table.

kaplamak

(or) (altın, gümüş, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La décoration était dorée.

rakip oyuncuyu yere düşürmek/indirmek

verbe transitif (Rugby)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre.

koruyucu tabakayla kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yaslamak

verbe transitif (contre le mur, au sol) (duvara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier a plaqué le suspect au sol.

evlenmekten vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bırakmak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vient de plaquer sa petite amie.

terk etmek

verbe transitif (familier) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué).

devirmek

verbe transitif (Rugby) (ragbi oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

terketmek

verbe transitif (familier) (sevgiliyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée.

ilişkiyi bitirmek

verbe transitif (familier : un amoureux)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette.

tekerleksiz iniş yaptırmak

verbe transitif (un avion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pilote a plaqué son avion.

düzlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Colin lissa ses cheveux avec de la gomina.

levhalar haline getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

küçük parça

(de verglas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Angela dérapa sur une plaque de verglas.

metal levha

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je faisais autrefois marcher une machine qui pliait la tôle en différentes formes.

merkez

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le marché était le centre de la ville.

plaket

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une plaque commémorative sur le bâtiment indique que Byron y a habité.

rögar kapağı, menhol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons visité les bouches d'égout utilisées lors de la guerre du Vietnam.

set üstü ocak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alçı panel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çelik levha

nom féminin (buhar kazanı yapımında kullanılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

isimlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plaka

(araç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une plaque d'immatriculation personnalisée peut coûter plus cher qu'une voiture. Dans certains États américains, seule la plaque d'immatriculation arrière est obligatoire.

anlamamak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu es à côté de la plaque : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

diş plağı, dental plak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'hygiéniste va maintenant enlever votre plaque dentaire.

döner platform

nom féminin (Transport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

portatif ısıtıcı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yanlış

(figuré : inexact, se tromper) (tahmin, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ton estimation n'était pas loin du compte.

bağdadi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

plaka, otomobil plakası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plaket, hatıra plaketi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ticaret merkezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık plaque'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plaque ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki broche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carreau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dalle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki feuillet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki panneau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki placer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plafond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaisir ne anlama geliyor?