Fransızca içindeki pointe ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pointe kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pointe'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pointe kelimesi gün doğmak, gün ağarmak, sivri uç, son (teknoloji, vb.), sivri uç, diken, ön saf, uç, sivri uç, ok ucu, ince ve yüksek topuk, kıyı dili, ima, ima edilen şey, keskin uç, dilim, tepe, az miktar, büyük çivi, kalem ucu, ani gelen his, acımasız/iğneleyici/incitici söz, tutam, işbaşı yapmak, işe giriş saatini kaydetmek, uzatmak, nişan almak, görünmek, nişan almak, -e bakmak, nişan almak, nişan almak, farkına varan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pointe kelimesinin anlamı

gün doğmak, gün ağarmak

(jour, soleil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sivri uç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiens le bâton avec la pointe vers le bas.

son (teknoloji, vb.)

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dans le temps, les ordinateurs centraux étaient à la pointe de la technologie.

sivri uç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fais attention à la pointe de ce couteau.

diken

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön saf

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chercheurs à cette université sont à la pointe de la recherche médicale.

uç

nom féminin (d'un stylo, d'un crayon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pointe de ce crayon est bien taillée.

Bu kalemin ucu çok sivri.

sivri uç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pointe du crayon était bien taillée.

ok ucu

nom féminin (objet pointu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tige de la flèche était en frêne et sa pointe était en métal.

ince ve yüksek topuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chaussures de l'athlète avaient des pointes sur les semelles pour fournir une meilleure prise.

kıyı dili

nom féminin (Géographie) (coğrafya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ima, ima edilen şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'histoire pour enfants avait des connotations politiques subtiles.

keskin uç

(d'un hameçon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dilim

(de gâteau, tarte, pizza,...) (kek, pasta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ann s'est servi une autre part de gâteau.

tepe

(Anatomie : extrémité) (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La brûlure est localisée au niveau de l'apex de la langue du patient.

az miktar

(faible quantité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait un soupçon de cannelle dans la tarte aux pommes.

büyük çivi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées.

kalem ucu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani gelen his

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le remords lui donna un pincement au cœur (or: serrement de cœur) lorsqu'elle réalisa ce qu'elle avait fait.

acımasız/iğneleyici/incitici söz

nom féminin (remarque)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tutam

(figuré : petite quantité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ajoute une noisette de beurre.

işbaşı yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steven pointe (or: embauche) tous les matins à 7 h. N'oublie pas de pointer quand tu arrives au travail.

işe giriş saatini kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzatmak

(le doigt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Beryl pointa l'homme du doigt en disant : « C'est lui ! »

nişan almak

(silah, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lève le fusil, vise et tire.

görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le soleil apparut au-delà des montagnes.

nişan almak

(une arme) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis.

-e bakmak

verbe intransitif (bir yöne doğru)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leur maison fait face à la mer.

nişan almak

verbe transitif (une arme,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible.

nişan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune homme prit son pistolet, regarda l'ennemi et le braqua (or: le pointa) sur lui.

farkına varan

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık pointe'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pointe ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki cap ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gland ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki note ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pic ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piquant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plume ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plupart ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plusieurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plutôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poids ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poignée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poing ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki point ne anlama geliyor?