Fransızca içindeki touche ne anlama geliyor?

Fransızca'deki touche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte touche'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki touche kelimesi tuş, üslup, stil, tuş, ayrıntı, detay, fırça darbesi, tuş, tuşe, sap, saldırıya uğramış, tarz, stil, tat, oltaya gelme, oltaya yakalanma, belirleyici nitelik/özellik, sap, (duygusal olarak) etkilenmiş, his, intiba, izlenim, kadran, dalga boyu kadranı, düğme, buton, (Amerikan futbolu) gol, etkilenmiş, pes ediyorum, dokunmak, değmek, duygulandırmak, etkilemek, dokunuş, temas, dokunma duyusu, değmek, dokunmak, değdirmek, el sürmek, dokunmak, teğet geçmek, hafif zarar vermek, dokunmak, ellemek, okşama, dokunma, kurcalamak, vurmak, uzanmak, dokunma, ulaşmak, kazanmak, avuçlamak, peşinden koşturmak/kovalamak, ilgilendirmek, alâkadar etmek, toplamak, tahsil etmek, ellemek, elleyerek hissetmek, konmak, iletişim kurmak, iletişime geçmek, hafifçe vurmak, saldırmak, dokunuş, almak, düşmek, etkilemek, tesir etmek, kazanmak, kötü etkilemek, sıkıntı vermek, duygulandırmak, dokunmak, hafifçe vurmak, elinden her iş gelen kimse, bir köşeye itmek, (hastalığa) yakalanmış, tutulmuş, çek elini, (spor sahasında) yan çizgi, kenar çizgisi, payı olmak, (dert, sıkıntı, vb.) çeken, muzdarip, etkilenmiş, karşıdan, yan çizgi, sayı kaydetmek, sekme tuşu, tab tuşu, yedek kulübesine çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

touche kelimesinin anlamı

tuş

nom féminin (sur un clavier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À la fin de chaque ligne, il faut taper sur la touche Entrée.

Satır bittikten sonra "Gir" tuşuna basman gerekiyor.

üslup, stil

nom féminin (style)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le créateur de Milan a ajouté une touche italienne à la pièce.

Milanolu tasarımcı, dekorasyonunu yaptığı odaya İtalyan stilini getirdi.

tuş

nom féminin (sur un piano) (piyano, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le piano a de nombreuses touches noires et blanches.

ayrıntı, detay

nom féminin (détail) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont agrémenté la cuisine de jolies touches. Vise un peu les détails !

fırça darbesi

(Peinture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fallait des dizaines de coups de pinceau pour peindre le ciel.

tuş

interjection (Escrime) (eskrimde)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

tuşe

(Musique : partie du manche d'une guitare) (gitar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sap

nom féminin (violon) (telli çalgı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saldırıya uğramış

adjectif (zone, bateau,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les organisations humanitaires se sont dépêchées d'envoyer des vivres dans les zones touchées.

tarz, stil

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le styliste a agrémenté cette robe d'une touche moderne.

tat

(goût, odeur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce vin a une touche de fruits rouges.

oltaya gelme, oltaya yakalanma

nom féminin (pêche) (balık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai passé toute la journée ici et je n'ai pas fait la moindre touche.

belirleyici nitelik/özellik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La jupe était noire avec quelques touches de ruban rouge.

sap

nom masculin (d'un instrument à cordes) (keman)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John a emmené son violon chez le réparateur pour faire remplacer la touche qui s'était fendue.

(duygusal olarak) etkilenmiş

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai été touchée par le nombre de personnes qui m'ont envoyé une carte.

his, intiba, izlenim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un café, mais avec la touche (or: l'atmosphère) d'un pub.

Burası aslında bir kafe ama bar hissi veriyor.

kadran, dalga boyu kadranı

(radyoda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan tripotait le bouton afin de capter une station de radio.

düğme, buton

(sur un ordinateur) (bilgisayarda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Clique une fois sur le bouton droit de la souris.

(Amerikan futbolu) gol

(Football américain, anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gregory a marqué son premier touch-down contre les Tigres aujourd'hui !

etkilenmiş

adjectif (duygusal olarak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai été tellement ému par la musique que j'ai eu envie de pleurer.

pes ediyorum

(tartışmada)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

dokunmak, değmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a touché son épaule.

Omzuna dokundu.

duygulandırmak, etkilemek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a été touchée par la vie de cette femme.

Kadının hayat hikâyesi onu çok duygulandırdı.

dokunuş, temas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce papier peint est rugueux au toucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dokunuşu onu rahatlattı.

dokunma duyusu

nom masculin (sens)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ses doigts n'ont plus aucun sens du toucher.

değmek, dokunmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La table touche le mur.

değdirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recule le canapé pour qu'il touche le mur.

el sürmek, dokunmak

verbe transitif (faire du mal) (zarar vermek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne la touche pas ou je te tue !

teğet geçmek

verbe transitif (Géométrie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ligne touche le cercle au point " A ".

hafif zarar vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fleurs ont été touchées par le givre.

dokunmak, ellemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a touché le chemisier pour examiner son tissu.

Ne tür bir kumaştan yapıldığını anlamak için bluzu elledi (or: bluza dokundu).

okşama

(animal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dokunma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu peux regarder les animaux mais souviens-toi, interdiction de toucher !

kurcalamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelqu'un a touché au cadenas. Quelqu'un a touché à mes affaires, elles sont en désordre.

vurmak

(une cible)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La flèche a touché sa cible.

Ok hedefe isabet etti.

uzanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses jambes étaient si longues que ses pieds touchaient le bout du lit.

dokunma

nom masculin (sens)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sans électricité, il devait se déplacer au toucher.

ulaşmak

(TV, radio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce programme touche des milliers d'adolescents.

kazanmak

verbe transitif (de l'argent, un salaire) (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il touche un excellent salaire.

avuçlamak

verbe transitif (Sports) (top, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur toucha la balle d'une main.

peşinden koşturmak/kovalamak

verbe transitif (jeu d'enfant)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgilendirmek, alâkadar etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est un problème qui concerne tout le monde.

Bu konu herkesi ilgilendirmektedir (or: alâkadar etmektedir).

toplamak

(ödeme, para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait.

Gazeteci çocuk, kendisine ödenecek parayı topladı.

tahsil etmek

(çek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La plupart des supermarchés font payer une commission quand ils encaissent un chèque.

ellemek, elleyerek hissetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle toucha le tissu pour en examiner la qualité.

Kaliteli olup olmadığını anlamak için kumaşı elledi.

konmak

verbe transitif (miras)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a touché un gros héritage alors qu'il était assez jeune.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

hafifçe vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Polly a malencontreusement heurté l'épaule de sa sœur.

saldırmak

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dokunuş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

almak

verbe transitif (un salaire) (maaş, ücret, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il touche (or: perçoit) un bon salaire pour tout son travail.

düşmek

verbe transitif (bir şeyin üstüne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'œuf se cassa quand il toucha le sol.

etkilemek, tesir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens.

Hükümetin planı pek çok insanı etkileyecek.

kazanmak

verbe transitif (de l'argent) (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Combien allez-vous gagner (or: toucher) par semaine à votre nouveau travail ?

Yeni işinde haftada ne kadar kazanacaksın?

kötü etkilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntı vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

duygulandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le film sur un survivant du cancer m'a profondément ému.

dokunmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aime bien manier (or: toucher) un tissu avant de l'acheter.

hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry s'est approché de Catherine et lui a tapoté sur l'épaule.

elinden her iş gelen kimse

nom masculin et féminin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon père était un vrai touche-à-tout : il pouvait quasiment tout réparer.

bir köşeye itmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les nouvelles locales ont été écartées par l'éruption volcanique.

(hastalığa) yakalanmış, tutulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La moitié du village était touchée par la maladie.

çek elini

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Eh ! Je viens juste de faire ces petits pains. Pas touche !

(spor sahasında) yan çizgi, kenar çizgisi

nom féminin (Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a attrapé le ballon sur la ligne de touche.

payı olmak

(bir şeyde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous sommes tous touchés par le futur de notre pays.

(dert, sıkıntı, vb.) çeken, muzdarip

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Touchée par la détresse des sans-abris, elle décida de travailler bénévolement pour le samu social.

etkilenmiş

(bir şeyden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai été si ému par la musique que j'ai failli pleurer.

karşıdan

locution adverbiale (figuré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après 20 ans passés au pouvoir, elle répète qu'elle ne serait pas contre passer du temps sur la touche.

yan çizgi

nom féminin (Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sayı kaydetmek

(Football américain) (Amerikan futbolu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sekme tuşu, tab tuşu

(Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mark a appuyé sur la touche de tabulation pour passer d'une cellule à l'autre dans son tableau.

yedek kulübesine çekmek

locution verbale (Sports) (oyuncuyu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık touche'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

touche ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki concerné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entrée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faute de frappe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki local ne anlama geliyor?