Fransızca içindeki sacré ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sacré kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sacré'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sacré kelimesi kutsal, mübarek, kutsi, dokunulamaz/değiştirilemez olan, taç giyme töreni, kahrolası, lanet olası, Allah'ın cezası, lanet olası, kahrolası, acayip, acayip, zorluk, yaşlı, kötü, kötü, fevkalade, harika, kutsal, mukaddes, tanrısal, oldukça, etkili, tesirli, hatırı sayılır, müstehcenlik, açık saçıklık, küfür, dini, dinsel, epey, epeyce, amma da, kör olası, -cik, -cık, kahrolası, lanet olası, seçmek, tahta çıkarmak, ödüllendirmek, sevilmeyen kişi, köftehor, garip kimse, kutsal kitap/yazı, önde gelen kimse, önde gelen kişisi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sacré kelimesinin anlamı

kutsal, mübarek, kutsi

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette église est un lieu sacré.

dokunulamaz/değiştirilemez olan

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anne ne permettait à personne d'autre de toucher à sa collection sacrée de timbres.

taç giyme töreni

(cérémonie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les dames ont pris grand soin d'habiller la reine pour son couronnement.

kahrolası, lanet olası, Allah'ın cezası

(familier) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lanet olası, kahrolası

adjectif (familier) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

acayip

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un sacré paquet d'argent pour un jeans !

acayip

adjectif (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un sacré orage.

zorluk

(figuré, familier : bazar, problème,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma famille a passé une sacrée année.

yaşlı

(familier) (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un sacré grand chien qu'ils ont pour garder le portail.

kötü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a vraiment eu un sacré manque de bol !

kötü

adjectif (figuré, familier : blessure,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eh bien, tu t'es fait un sacré bleu : qu'est-ce qui s'est passé ?

fevkalade, harika

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

kutsal, mukaddes, tanrısal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oldukça

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant.

etkili, tesirli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le barman fait un super martini.

hatırı sayılır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

müstehcenlik, açık saçıklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les étudiants de l'université n'étaient pas autorisés à dire des grossièretés (or: obscénités) sur le campus.

küfür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dini, dinsel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y a pas d'institution pour satisfaire les besoins spirituels des gens.

epey, epeyce, amma da

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

T'as un drôle de toupet de venir ici pour demander de l'argent.

kör olası

(un peu familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais où est-ce que j'ai mis ce maudit livre ?

-cik, -cık

(preuve d'affection) (sevgi ifadesi)

Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.

kahrolası, lanet olası

(un peu familier) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais où sont donc mes maudites clés ?

seçmek

(önemli bir göreve)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tahta çıkarmak

verbe transitif (un roi, un évêque)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ödüllendirmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anna a épelé le dernier mot compliqué et le professeur l'a couronnée "Championne d'orthographe".

sevilmeyen kişi

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

köftehor

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle avait étonné Ben ; le petit veinard venait de se trouver un emploi à Google.

garip kimse

(plutôt négatif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

T'es un cas, toi !

kutsal kitap/yazı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le Coran est le texte sacré le plus saint de l'Islam.

önde gelen kimse

nom masculin (Arts) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hemingway fut l'un des monstres sacrés de son temps.

önde gelen kişisi

nom masculin (Arts) (bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jean Renoir fut un monstre sacré du cinéma français du XXe siècle.

Fransızca öğrenelim

Artık sacré'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sacré ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ampoule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pèlerinage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki religion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki réveiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rêve ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rôle ne anlama geliyor?