Fransızca içindeki scène ne anlama geliyor?

Fransızca'deki scène kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte scène'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki scène kelimesi sahne, sahne, olay, yaygara, perde, ilgi alanı, dramatik olay, düzen kurmak, düzenlemek, olay yeri, suç mahalli, tiyatroculuk, film yönetmeni, koreografisini üstlenmek, tablo, sahnenin arkasından, sahne önünde, sahne arkasında, oynama, ön sahne, sahneden çıkmak, yönetmek, sahnedeki, sahnede, çekim hatası, yönetmen koltuğu, (oyuncuların kullandığı) sahne adı, sahne ışıklandırması, ışıklandırma, suç mahalli, olay yerinden ayrılmak, yönetilmek, sahnede, tiyatro sahnesinde, yönetmen, direktör, rejisör, (suçu başkasına atmak için) düzen/tuzak kurma, devreye girmek, sahneye koymak, sahnelemek, sahne fonu, sahneye koyma, sahneleme, çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

scène kelimesinin anlamı

sahne

nom féminin (tiyatro, konser, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La scène était surélevée un mètre au-dessus du public.

Sahne seyirci koltuklarının bir metre yukarısındaydı.

sahne

nom féminin (film, pièce de théâtre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La première scène de la pièce se déroule dans la chambre.

Oyunun ilk sahnesi yatak odasında geçiyor.

olay, yaygara

nom féminin (de colère : figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son fils a fait toute une scène avec son envie de glace. Il a pleuré jusqu'à ce qu'ils rentrent.

Barda sarhoş olup rezalet çıkardı.

perde

nom féminin (script) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scène 4 : le dîner.

ilgi alanı

nom féminin (musicale, politique, éconmique, etc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes entrés sur la scène musicale ici il y a environ un an.

dramatik olay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu aurais dû voir la scène quand sa copine l'a trouvé !

düzen kurmak, düzenlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ennemi avait mis en scène tous ces délits pour nous rendre coupables.

Düşmanlarımız bir düzen kurarak olayda bizi suçlu göstermeye çalıştılar.

olay yeri, suç mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police a tenu tout le monde à distance de la scène du crime.

tiyatroculuk

nom féminin (le théâtre) (meslek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa passion pour la scène l'amena à étudier le théâtre à l'université.

film yönetmeni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant de devenir cinéaste (or: réalisateur), Shane a étudié la cinématographie à l'université.

koreografisini üstlenmek

(bale, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tablo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahnenin arkasından

nom féminin (Théâtre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La scène est la salle à manger d'une famille, avec une table à l'arrière-scène et des chaises à l'avant-scène.

sahne önünde

nom féminin (Théâtre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'acteur devait marcher de l'avant-scène vers le centre de la scène.

sahne arkasında

nom féminin (Théâtre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'acteur s'est tenu à l'arrière-scène et a délivré son monologue.

oynama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön sahne

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le public a couvert l'avant-scène de fleurs à l'issue de la représentation.

sahneden çıkmak

(Théâtre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yönetmek

(un film) (oyun, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ?

sahnedeki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahnede

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Même les artistes les plus expérimentés ont le trac avant de monter sur scène. Le public a applaudi quand le groupe est monté sur scène pour un autre rappel.

çekim hatası

(TV, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yönetmen koltuğu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le réalisateur s'est assis dans le fauteuil de réalisateur et a dirigé les acteurs.

(oyuncuların kullandığı) sahne adı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs acteurs adoptent des noms de scène plus courts que leurs vrais noms.

sahne ışıklandırması, ışıklandırma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

suç mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olay yerinden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le conducteur ayant fait un délit de fuite a été accusé d'avoir quitté la scène de l'accident.

yönetilmek

(film) (film)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"2001, Odyssée de l'Espace" a été réalisé par Stanley Kubrick.

sahnede, tiyatro sahnesinde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yönetmen, direktör, rejisör

(Cinéma) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est acteur, mais il adorerait devenir réalisateur.

Kendisi aktör ama aslında film yönetmeni olmak istiyor.

(suçu başkasına atmak için) düzen/tuzak kurma

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le documentaire enquête sur le coup monté dont il a été victime pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

devreye girmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons besoin de l'avis d'un expert et c'est là que vous intervenez.

sahneye koymak, sahnelemek

(Cinéma, Radio) (oyun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films.

sahne fonu

nom masculin (théâtre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le rideau de scène fut descendu pour servir de fond à la scène de jour.

sahneye koyma, sahneleme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mise en scène de la pièce était de toute beauté.

çıkmak

verbe intransitif (Théâtre) (sahneye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La comédienne entre côté cour au début du second acte.

Fransızca öğrenelim

Artık scène'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

scène ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki crèche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décor ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fantasme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki orchestre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki planche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki produire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saluer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?