Fransızca içindeki séparer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki séparer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte séparer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki séparer kelimesi ayırmak, ayırmak, ayırmak, ayırmak, ayrı tutmak, arasına girmek, ayırmak, ayırmak, koparmak, ayırmak, ayırmak, sınıflandırmak, ayırmak, koparmak, -e bölmek, bölmek, ayırmak, ayrı yaşamak, ayrıştırmak, çitle ayırmak, uzak tutmak, ayrı yönlere gitmek, ayrılmak/uzaklaşmak, kopmak, ayrılmak, ayrılmak, kesmek, koparmak, ayırmak, bırakmak, uzak tutmak, farklı bir yol izlemek, ayrılmak, ayrılmak, -e ayırmak, ayırmak, çıkmak, kopmak, ayrılmak, ayırmak, ayrı tutmak, ayrılmak, işten çıkarmak, ayırmak, koparmak, -den kurtulmak, işten atmak, işten kovmak, ayrılmak, ayrılmak, sapmak, ayrılmak, parçalanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

séparer kelimesinin anlamı

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a séparé les garçons et les filles.

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'arbitre a séparé les deux joueurs qui se battaient.

Hakem kavga eden iki oyuncuyu ayırdı.

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La fille essayait de séparer les mauvaises pommes des bonnes dans le panier.

ayırmak, ayrı tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves.

arasına girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous entendons tellement bien que rien ne pourra jamais nous séparer.

ayırmak

verbe transitif (des personnes qui se battent) (kavga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le principal a séparé les deux garçons qui se battaient.

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un policier a séparé les deux bagarreurs.

koparmak, ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John a détaché le bordereau en bas du courrier et l'a renvoyé accompagné de son paiement.

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sınıflandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient.

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le magicien a divisé (or: a séparé) les cartes en trois tas.

koparmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olga a détaché un gros morceau de sa tablette de chocolat.

-e bölmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales.

bölmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous n'arrivons pas à décider d'une manière de séparer le terrain.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans la classe, nous avons dû séparer les filles et les garçons.

Seçimler ülkeyi ikiye böldü.

ayrı yaşamak

verbe pronominal (couple) (evli çiftler, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ils ne sont pas divorcés, mais ils se sont séparés il y a un an.

ayrıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le processus chimique sépare (or: extrait) l'argent de son minerai.

çitle ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzak tutmak

(kendini birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayrı yönlere gitmek, ayrılmak/uzaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chemin bifurquait et il n'y avait pas de panneaux indiquant où était la ville.

kopmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les branches avaient été endommagées par le gel et se sont brisées (or: se sont détachées) facilement.

ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Devant, la route se divise (or: se sépare) en deux : une va vers le nord et l'autre, vers le sud.

ayrılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les dissidents se sont séparés et ont formé un groupe rival.

kesmek, koparmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un mur de briques sépare le bâtiment en bois de la boutique.

bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je n'arrivais simplement pas à me séparer de mon ours en peluche.

uzak tutmak

(kendini bir şeyden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

farklı bir yol izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce chemin s'éloigne de l'autre après l'église.

ayrılmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le biodiesel brut se sépare graduellement et monte à la surface.

ayrılmak

(gruptan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-e ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les biologistes divisent les insectes en différents ordres.

çıkmak, kopmak, ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les propulseurs se sont détachés de la navette après le décollage.

ayırmak

(bir şeyi bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le test permettra de séparer les bons élèves des mauvais.

ayrı tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

(birinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense qu'il faut que tu rompes avec ton copain.

işten çıkarmak

(euphémisme : licencier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayırmak, koparmak

verbe transitif (birbirinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den kurtulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işten atmak, işten kovmak

(euphémisme : licencier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le directeur s'est séparé de son assistante lorsqu'elle l'a surpris à piocher dans la petite caisse.

ayrılmak

verbe pronominal (personnes)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est là qu'on doit se séparer.

İşte burada ayrılmamız lazım.

ayrılmak

verbe pronominal (couple) (ilişkiyi bitirmek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ils se sont séparés après être partis étudier dans deux universités différentes.

sapmak, ayrılmak

verbe pronominal (route) (yol, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Prends à droite là où la route se divise (or: se sépare).

parçalanmak

verbe pronominal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le club s'est séparé en factions opposées après leur grosse dispute.

Fransızca öğrenelim

Artık séparer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

séparer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arracher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki casser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conserver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki diviser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débarrasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décoller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki espacer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fissurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre à part ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki partager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quitter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki réactif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'épanouir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki s'éparpiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki secours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki selon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki semaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sembler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sens ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sentir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sept ne anlama geliyor?