Fransızca içindeki serré ne anlama geliyor?

Fransızca'deki serré kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte serré'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki serré kelimesi dar, sıkı, kuş pençesi, sera, sıkıca, sıkı, dar, az farkla, sınırlı, kısıtlı, birvirine bastırılan, sera, başa baş, kafa kafaya, yoğun, pençe, sera, ani, dar, sıkı, sıkışma, sıkılmış, sıkı, çok dar, dapdar, sıkışık, dar, üste tam oturan, vücudu saran, sera, kiriş, sıkıca tutulmuş, kavranmış, keskinlik, germek, gergin hale getirmek, germek, sıkmak, vurmak, sarılmak, kucaklamak, kenetlemek, sıkmak, hafifçe sıkmak, sıkmak, sıkmak, sıkıştırmak, sıkı sıkı tutmak, kavramak, sağlamlaştırmak, sıkmak, sıkıca tutmak, kavramak, düşürmek, ezmek, (küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak, sıkı tutunma, bağlamak, yakalamak, enselemek, tutma, kavrama, enselemek, sıkı olmayan, gevşek, saç bandı, kitap desteği, kitap desteği, taç, mengene, marangoz mengenesi, sorgu, sorgulama, sorguya çekme, küçük gelme, sera etkisi, sera gazı, sıkışıklık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

serré kelimesinin anlamı

dar, sıkı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Depuis qu'elle a pris du poids, ses tenues sont vraiment serrées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jale dar kot pantolonu ile bayağı güzel görünüyordu.

kuş pençesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Veille à éviter les serres de la poule lorsque tu la portes.

sera

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıkıca

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assure-toi que le nœud est bien serré.

Düğümün sıkıca atıldığından emin olun.

sıkı, dar

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le tissage de mon pull est serré.

az farkla

adjectif (compétition) (yarış, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alain a gagné une course serrée (or: disputée).

Altan yarışı az bir farkla kazandı.

sınırlı, kısıtlı

adjectif (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon client veut que le travail soit fini vendredi : ça va être serré (or: juste) mais je pense qu'on peut le faire.

birvirine bastırılan

adjectif (dents...) (diş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme en colère a marmonné une menace à travers ses dents serrées.

sera

nom féminin (bâtiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başa baş, kafa kafaya

adjectif

L'arrivée de cette course était si serrée que je n'avais aucune idée, jusqu'à la toute fin, de qui gagnerait.

yoğun

adjectif (emploi du temps) (program, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dentiste a un emploi du temps serré et ne peut pas me recevoir avant demain.

pençe

nom féminin (d'un oiseau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aigle saisit le mulot entre ses serres.

sera

(horticulture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani

(virage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale.

dar, sıkı

adjectif (vêtement) (giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkışma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était un peu serré de faire entrer six personnes dans la voiture, mais ils ont réussi.

sıkılmış

(corps,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un bon menuisier fait des joints tellement serrés qu'ils sont invisibles.

çok dar, dapdar

(giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkışık

(endroit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Six étudiants vivaient dans une pièce exiguë.

dar, üste tam oturan, vücudu saran

(positif) (giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sera

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jardin d'hiver du vieil homme était rempli de plantes tropicales.

kiriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıkıca tutulmuş, kavranmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le cigare serré s'agitait de haut en bas alors que l'homme parlait.

keskinlik

(virage) (viraj, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

germek, gergin hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

germek

verbe transitif (kas, vb)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai eu peur quand il a serré les poings.

sıkmak, vurmak

verbe transitif (chaussures) (ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces chaussures me serrent (les pieds).

sarılmak

verbe transitif (dans ses bras)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère de Sarah la serra dans ses bras.

kucaklamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Serrez vos enfants dans vos bras.

kenetlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkmak

verbe transitif (chaussures)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces chaussures me serrent.

hafifçe sıkmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy a serré la main de Paul pour le rassurer.

sıkmak

verbe transitif (el, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En rencontrant l'homme qui avait sauvé la vie de sa femme, John a pris sa main et l'a serrée.

sıkmak

verbe transitif (le poing) (yumruk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam serra les poings à l'approche de son agresseur.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait.

sıkı sıkı tutmak, kavramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis.

sağlamlaştırmak

verbe transitif (düğüm, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le serpent a serré (or: comprimé) le corps de l'homme.

sıkıca tutmak, kavramak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Victor saisit les mains de Mona.

düşürmek

verbe transitif (familier) (sevgili, manita)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ne serreras jamais de meuf avec cette phrase de drague pourrie !

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez !

(küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkı tutunma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bağlamak

verbe transitif (kemer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille.

yakalamak, enselemek

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les flics ont coincé le suspect.

tutma, kavrama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

enselemek

verbe transitif (familier) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

sıkı olmayan, gevşek

(corde,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La corde était lâche et Malcolm s'est rendu compte que Peter l'avait probablement lâchée à l'autre bout.

saç bandı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon bandeau empêche la sueur de dégouliner sur mon visage.

kitap desteği

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les livres étaient maintenus en place par des serre-livres en bois.

kitap desteği

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bob m'a offert une paire de serre-livres assortis en cadeau.

taç

nom masculin invariable (rigide)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mengene, marangoz mengenesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorgu, sorgulama, sorguya çekme

nom masculin (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küçük gelme

locution adjectivale (vêtement) (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malheureusement, cette robe est encore un peu serrée.

sera etkisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les températures augmentent peu à peu à cause de l'effet de serre.

sera gazı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs pays ont accepté de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

sıkışıklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un peu serré de faire monter six personnes dans la voiture, mais ils ont réussi.

Fransızca öğrenelim

Artık serré'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

serré ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accroché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki casque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cintré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clairsemé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contraint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fluide ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki juste ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lâche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki serpillière ne anlama geliyor?