Fransızca içindeki soumis ne anlama geliyor?

Fransızca'deki soumis kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte soumis'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki soumis kelimesi sunmak, teslim etmek, önermek, öne sürmek, ileri sürmek, gönder, gönder butonu, boyunduruk altına almak, kontrolüne almak, göndermek, tabi kılmak, bağımlı kılmak, boyun eğdirmek, esir etmek, sunmak, sunmak, vermek, teklif etmek, önermek, uysal, yumuşak başlı, teslimiyetli, teslimiyetçi, boyun eğen, itaatkâr/uysal, (cinsellikte) edilgen olan kimse, hizmet/itaat eden, kabullenici, teslim olmak, olmak, geçirmek, uymak, riayet etmek, yeniden sunmak, tekrar sunmak, maruz bırakmak, tabi tutmak, maruz kılmak, maruz bırakmak, tabi tutmak, önermek, boyun eğmek, teklif vermek, boyun eğdirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

soumis kelimesinin anlamı

sunmak, teslim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

Kayıt formunu doktora teslim etti.

önermek, öne sürmek, ileri sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai soumis une idée à mon patron. Il a dit qu'il y réfléchirait.

Patrona üzerinde düşünmesi için bir fikir önerdi.

gönder

(Informatique) (bilgisayarda buton)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir rempli le formulaire sur le site Internet, il a cliqué sur le bouton « soumettre ».

Web sayfasında formu doldurduktan sonra Gönder düğmesine tıklayın.

gönder butonu

(Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boyunduruk altına almak, kontrolüne almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région.

göndermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.

tabi kılmak, bağımlı kılmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pays a été soumis aux lois des empereurs durant plusieurs siècles.

boyun eğdirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tyran a soumis le peuple à sa volonté.

esir etmek

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce jeu vidéo a asservi Andrew, il n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines !

sunmak

verbe transitif (une demande)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai soumis ma candidature pour ce poste.

sunmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée.

vermek

verbe transitif (une facture)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

teklif etmek, önermek

(un avis, une proposition)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter).

uysal, yumuşak başlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne sois pas si soumise avec lui : tu n'es pas son esclave.

teslimiyetli, teslimiyetçi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chien roula sur le dos dans une position soumise.

boyun eğen, itaatkâr/uysal

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(cinsellikte) edilgen olan kimse

(Sexualité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es-tu un soumis ou un dominant ?

hizmet/itaat eden

(personne, action)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne sois pas si soumis, tiens-lui tête de temps en temps.

kabullenici

adjectif (kolay kabul eden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

teslim olmak

(birisine/bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Richard a accepté que ce qu'il avait fait été mal et s'est soumis à sa punition sans se plaindre.

olmak, geçirmek

(opération)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il va subir un pontage mercredi.

Test sonuçlarını kaybettikleri için gelecek hafta yeniden tüm testlerden geçmesi gerekecek.

uymak, riayet etmek

(règlement, clause, disposition)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

yeniden sunmak, tekrar sunmak

locution verbale (reproposer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

maruz bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le garçon a été soumis à de nombreuses épreuves durant sa courte existence.

tabi tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

maruz kılmak, maruz bırakmak, tabi tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

önermek

(une idée) (birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ron est allé voir son chef pour lui soumettre une idée, mais il n'a pas obtenu de rendez-vous.

boyun eğmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient.

teklif vermek

locution verbale (ihale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Plusieurs entreprises soumettent une offre pour ce contrat.

boyun eğdirmek

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté.

Fransızca öğrenelim

Artık soumis'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

soumis ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assujetti ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki immeuble ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki intemporel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obéir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?