Fransızca içindeki tout à fait ne anlama geliyor?
Fransızca'deki tout à fait kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tout à fait'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki tout à fait kelimesi tamamen, tamamiyle, bütünüyle, bence de, kesinlikle, aynen, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, elbette, tabii, haklısın, haklısınız, çok doğru, tam olarak, tabi, tabi ki, beklenen şey, tamamen, çok, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, kesinlikle, elbette, tabii ki, tam doğru olmayan, evet, doğru anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tout à fait kelimesinin anlamı
tamamen, tamamiyle, bütünüyle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. |
bence de, kesinlikle, ayneninterjection (je suis d'accord) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! |
tamamen, tamamıyla, bütünüylelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. |
elbette, tabii
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
haklısın, haklısınız, çok doğru(familier) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
tam olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
tabi, tabi kiadverbe (evet anlamında) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » |
beklenen şeypréposition (birisinden) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
tamamenadverbe (adhésion totale) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
çokadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. |
tamamen, tamamıyla, bütünüyleadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
kesinlikleadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
elbette, tabii ki(indique un accord absolu) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
tam doğru olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
evet, doğru
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" |
Fransızca öğrenelim
Artık tout à fait'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
tout à fait ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.