Fransızca içindeki tout en ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tout en kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tout en'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tout en kelimesi hepsi, her şey, tümü, önemli tek şey, her şey, hepsini, tümünü, her şey, hepsi, bütün, tüm, bütün, tüm, boyunca, her şey, tamamen, bütünüyle, tümüyle, tamamiyle, en iyi çaba, bir şey, herhangi bir şey, her şey, bütün, her şey, hiç, tüm, bütün, tüm, bütün, biri, birisi, tek parça, tüm, bütün, hepsi, tümü, tüm, boyunca, süresince, beklenen şey, herhangi bir, zekice, uzun bacaklı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tout en kelimesinin anlamı

hepsi

adjectif

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Quelqu'un a mangé tous les chocolats. Tous ses camarades de classe sont venus à sa fête d'anniversaire.

her şey

pronom (toutes les choses)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Tout s'est mal passé.
Her şey çok kötü gitti.

tümü

adjectif

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
J'ai dépensé tout mon argent.

önemli tek şey, her şey

pronom (la seule chose qui importe) (mecazlı)

Quand on achète une maison, tout repose sur son emplacement.

hepsini, tümünü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il a renversé toute la soupe par terre.
Çorbanın hepsini yere döktü.

her şey

pronom (le plus important) (mecazlı)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
J'aime ma femme, elle est tout pour moi !
Eşimi çok seviyorum, o benim her şeyim.

hepsi

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Tous ces livres doivent être vendus.

bütün, tüm

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
J'ai attendu toute l'après-midi.
Bütün gün burada seni bekledim.

bütün, tüm

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Nous avons joué aux cartes tout le trajet jusqu'à Paris.
Paris'e giderken bütün yol boyunca iskambil oynadık.

boyunca

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Il a ronflé pendant toute la pièce.

her şey

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Il est minuit et tout est calme.

tamamen, bütünüyle, tümüyle, tamamiyle

(entièrement)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Il est entré tout couvert de boue.
Tamamen çamura bulanmış bir şekilde eve geldi.

en iyi çaba

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ma fille n'a peut-être pas gagné le match, mais je suis quand même fière d'elle parce qu'elle a tout donné.

bir şey, herhangi bir şey, her şey

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
N'importe quoi peut arriver.
Her şey olabilir.

bütün

(entier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il a mangé toute la pomme.
Elmanın bütününü yedi.

her şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé !

hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tüm, bütün

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Nous leur avons donné toutes les occasions de s'excuser.

tüm, bütün

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Le tout est plus grand que la somme de ses constituants.

biri, birisi

adjectif (indéfini)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Pour moi les voitures se ressemblent presque toutes.

tek parça

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Nous prendrons l'ensemble comme un tout.

tüm, bütün

adjectif (complet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
C'était plus que quelques livres, c'était toute une bibliothèque.

hepsi, tümü

adjectif (la totalité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Toute la salle se leva pour applaudir.

tüm

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Helen accordait toute son attention à Rose.

boyunca, süresince

adjectif (durant)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
J'ai écrit des emails toute la soirée.

beklenen şey

préposition (birisinden)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui !

herhangi bir

adjectif (miktar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Je prendrai tout le chocolat qu'il reste.

zekice

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
L'avocate a utilisé des arguments subtils pour convaincre le jury de prendre le parti de son client.

uzun bacaklı

locution adjectivale (kadın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık tout en'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

Fransızca hakkında bilginiz var mı

Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.