Fransızca içindeki travailler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki travailler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte travailler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki travailler kelimesi çalışmak, görevli olmak, çalışmak, çabalamak, alıştırma yapmak, iş, çalışmak, kıvırmak, işlemek, ekip biçmek, masaj yapmak, üzerinde çalışmak, alıştırma yapmak, çalışan, ile çalışmak, rahatsız etmek, şekil vermek, şekillendirmek, krema yapmak, (ders, vb.) çalışmak, çaba göstermek, çabalamak, gayret etmek, şekli bozulmak, biçimi bozulmak, üzerinde çalışmak, ikna etmeye çalışmak, üzerinde çalışmak, olarak çalışmak, çalıştırmak, işlenebilir (madde), çalışan kız, partner, çok çalışmak, çok çalışan, serbest çalışan, serbest çalışan, gece vardiyası, serbest hekimlik, hayır işi, iyice düşünmek, birlikte çalışmak, yoğun çalışmak, işbirliği halinde çalışmak, katmak, için çalışmak, ile çalışmak, için çabalamak, hukuk mesleğini icra etmek, köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak, çok çalışmak, sıkı çalışmak, geçici olarak çalışmak, işine bağlı olmak, için iş yapmak, ile çalışmak, üzerinde çok çalışmak, çalışma halindeki, tamir, onarım, serbest meslek mensubu, zorla bıraktırmak, ek işte çalışmak, ek iş yapmak, çalışıp çabalamak, fazla çalıştırmak, fazla iş vermek, çok çalışmak, değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak, kullanmak, çalışmak, çabalamak, çok çalışmak, köle gibi çalışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

travailler kelimesinin anlamı

çalışmak, görevli olmak

verbe intransitif (être employé)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il travaille à la banque.

Bankada çalışıyor.

çalışmak, çabalamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il passa la nuit à travailler.

Gecenin ilerleyen saatlerine kadar çalıştı.

alıştırma yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Travaille tes études pour piano pour améliorer ta dextérité.

iş

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il travaille dans la boutique.

çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On va devoir travailler tard pour finir ce projet.

kıvırmak

(agir sur)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.

işlemek

verbe transitif (du bois)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table.

ekip biçmek

verbe transitif (Agriculture : la terre) (toprağı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agriculteur travaillait la terre.

masaj yapmak

verbe transitif (de la pâte...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut vraiment que tu fasses un travail sur ton mauvais caractère. Il faut vraiment que je fasse un travail sur ma patience.

alıştırma yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C.

Lisanınızı geliştirmek için pratik yapmanız gerekiyor.

çalışan

Il travaille maintenant.

Şimdi iş buldu ya, o artık çalışan bir adam.

ile çalışmak

(malzeme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stefan est un artisan qui travaille le fer et l'or.

rahatsız etmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şekil vermek, şekillendirmek

verbe transitif (bir alet ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais travailler (or: ouvrager) cette pièce jusqu'à ce qu'elle ait la forme voulue.

krema yapmak

verbe transitif (Cuisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre.

(ders, vb.) çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler).

Bütün gece ineklememe rağmen sınavı veremedim.

çaba göstermek, çabalamak, gayret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bir çok lider tüm insanlığa barış getirmek için uğraşıyor, işbirliği yapıyor.

şekli bozulmak, biçimi bozulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction.

üzerinde çalışmak

(ödev, proje)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ikna etmeye çalışmak

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mike ne veut pas venir avec nous, mais je le travaille au corps.

üzerinde çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olarak çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice.

çalıştırmak

verbe transitif (employeur)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit.

işlenebilir (madde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le PVC est un matériau malléable qui peut facilement être plié et coupé.

çalışan kız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

partner

(aynı görev üzerinde çalışan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok çalışmak

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû suer.

çok çalışan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Miguel travaillait dur sur son projet d'histoire.

serbest çalışan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Charlotte aimait travailler à son compte parce qu'elle était son propre patron et qu'elle pouvait travailler de chez elle.

serbest çalışan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece vardiyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil.

serbest hekimlik

(tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayır işi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyice düşünmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème.

birlikte çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble.

yoğun çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand on étudie en vue de ses examens, il est important de travailler dur.

işbirliği halinde çalışmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon mari travaille dans la comptabilité et je travaille dans les services techniques.

için çalışmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je travaille pour le gouvernement.

ile çalışmak

(birisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela fait maintenant huit ans que je travaille avec Debbie.

için çabalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut absolument travailler sur ce dossier. Nous sommes très en retard.

hukuk mesleğini icra etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sean est avocat depuis cinq ans.

köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çok çalışmak, sıkı çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les travailleurs ont travaillé dur dans les champs toute la journée.

geçici olarak çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les étudiants font souvent de l'intérim lors de leurs vacances universitaires.

işine bağlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

için iş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile çalışmak

(dans une entreprise) (şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde çok çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours.

çalışma halindeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La série est un grand succès et ses auteurs travaillent déjà sur la deuxième saison.

tamir, onarım

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

serbest meslek mensubu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant, je travaillais dans un grand groupe, mais je suis désormais travailleur indépendant.

zorla bıraktırmak

(birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ek işte çalışmak, ek iş yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail.

çalışıp çabalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazla çalıştırmak, fazla iş vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'étudiant avait tellement retravaillé sa dissertation qu'elle n'avait plus de sens.

çok çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les paysans au Moyen âge passaient leur vie à travailler dur.

değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak

locution verbale (restaurant, hôtel,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jim travaillait comme voiturier dans un restaurant.

kullanmak

(bilgi, malzeme, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut travailler avec les matériaux que l'on a.

çalışmak, çabalamak

(bir şeyi başarmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les traducteurs se donnent du mal pour faire en sorte que le dictionnaire soit aussi bon que possible.

çok çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon père a passé quarante ans à travailler dur pour offrir une vie décente à sa famille.

köle gibi çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık travailler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

travailler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bosser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défonceuse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki employer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exercer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatiguer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonctionner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gratter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki incapacité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki meuble ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki meuler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pelleter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plancher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poser ne anlama geliyor?