Fransızca içindeki vive ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vive kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vive'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vive kelimesi kıvrak, keskin, çabuk öğrenen, hızlı öğrenen, hassas nokta, hızlı, çabuk, canlı, parlak, parlak, canlı, canlı, neşeli, canlı, kuvvetli, güçlü, canlı, hareketli, hayat dolu, hızlı, çevik, oyuncu, oyunbaz, canlı, hızlı silah çeken, parlak renkli, canlı renkli, şiddetli, bıçak gibi, bıçak gibi saplanan, canlı, çevik, canlı, (renk) canlı, frapan, esprili, nükteli, kıvrak (zekâ), alev alev yanan, gürleyen, çarpıcı, şiddetli, keskin, canlı, zeki, uyanık, esnek (zekâ), hızlı, yoğun, parlak, hızlı, keskin, sivri, hareketli bir şekilde, canlı, sert, haşin, koyu, canlı, akut, hâd, coşkun, keskin, sert, soğuk, koyu, keskin, şiddetli, yaşasın, yaşa, çok yaşa, yaşamak, çekmek, hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak, maruz kalmak, hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak, gerçekleştirmek, yaşamak, varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek, ikamet etmek, geçirmek, katlanmak, oturmak, ikamet etmek, varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek, geçinmek, yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek, deneyimlemek, deneyim yaşamak, hayat yaşamak, hayat sürdürmek, ikamet etmek, oturmak, şevk, istek, heves, kısa ve öz, özlü, anlama, kavrama, anlayış, kavrayış, akıllı, zeki, cıva, kıvrak zekâ, çingene pembesi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vive kelimesinin anlamı

kıvrak, keskin

adjectif (esprit) (zeka)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viola a l'esprit vif et la répartie facile.

çabuk öğrenen, hızlı öğrenen

adjectif (compréhension) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un élève très vif.

hassas nokta

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Touché au vif, elle sortit de la pièce en trombe.

hızlı, çabuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marcia marche à vive allure.

canlı, parlak

adjectif (couleurs) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les tons vifs du tableau attiraient l'œil.

parlak, canlı

adjectif (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les couleurs vives du coucher de soleil étaient belles à contempler.

canlı, neşeli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canlı, kuvvetli, güçlü

(couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La description détaillée que l'écrivain a faite du coucher de soleil a imprimé une image vive dans mon esprit.

canlı, hareketli, hayat dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hızlı, çevik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oyuncu, oyunbaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hızlı silah çeken

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

parlak renkli, canlı renkli

adjectif (couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les randonneurs portent des vestes aux couleurs vives afin d'être visible des chasseurs.

şiddetli, bıçak gibi, bıçak gibi saplanan

(douleur) (ağrı, acı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai tout à coup senti une vive douleur à la jambe.

canlı, çevik

adjectif (allure)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canlı

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(renk) canlı, frapan

adjectif (couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu ne peux pas la louper : elle porte un haut rose vif.

esprili, nükteli

(humour) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table.

kıvrak (zekâ)

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alev alev yanan, gürleyen

(feu) (yangın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le feu vif a détruit une douzaine de maisons.

çarpıcı

adjectif (couleurs) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair.

şiddetli, keskin

(douleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai une douleur vive dans le dos.

Boynuma bıçak gibi bir ağrı saplandı.

canlı

adjectif (couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce tableau est plein de couleurs vives.

zeki, uyanık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avec son esprit vif, Kelsey réussira bien à l'université.

esnek (zekâ)

adjectif (esprit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'esprit vif de Gavin a rapidement trouvé une solution au problème.

hızlı

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Zeke était vif : Wally parvenait tout juste à le suivre.

yoğun

adjectif (souvenir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Glenn a été frappé par le souvenir vif de son bonheur passé.

parlak

(renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nouvelle voiture de Claire est rouge vif.

hızlı

adjectif (tekne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bateau était vif et facile à naviguer.

keskin, sivri

(esprit) (zeka)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tania, avec son esprit vif, a fait rire tout le monde à table.

hareketli bir şekilde

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le sergent a crié : « Au pas vif, jeunes hommes ! »

canlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert, haşin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

koyu

(renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les murs étaient peints avec des couleurs intenses et vives.

canlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

akut, hâd

(douleur, problème) (tıpta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse.

coşkun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keskin

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert, soğuk

(vent, air, froid) (rüzgar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un froid pénétrant lui glaçait les mains et le visage.

koyu

(ton, couleur) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le tableau était composé de teintes chaudes.

keskin, şiddetli

adjectif (douleur) (ağrı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante).

yaşasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La foule cria d'une seule voix : « Vive le roi ! »

yaşa, çok yaşa

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vive la vie !

yaşamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette espèce vit principalement dans l'Amazone.

çekmek

(une expérience) (sıkıntı, acı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.

Doksan yaşında olduğu halde hâlâ hayattadır.

maruz kalmak

(une expérience)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak

verbe intransitif (profiter de la vie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre !

gerçekleştirmek

verbe transitif (hayallerini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves.

yaşamak

(mener sa vie)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie.

İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir.

varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz.

ikamet etmek

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois.

geçirmek

(du temps,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katlanmak

(une modification, transformation...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

oturmak, ikamet etmek

verbe intransitif (résider)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lucas vit (or: habite) au deuxième étage.

Leman, ikinci katta oturuyor.

varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années.

Hamamböcekleri, milyonlarca yıldır varlıklarını sürdürmüşlerdir.

geçinmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour.

yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate.

deneyimlemek, deneyim yaşamak

verbe intransitif (expérience)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête.

hayat yaşamak, hayat sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles.

ikamet etmek, oturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En Inde, beaucoup de pauvres résident (or: demeurent) dans des bidonvilles.

şevk, istek, heves

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice.

kısa ve öz, özlü

(slogan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres.

anlama, kavrama, anlayış, kavrayış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akıllı, zeki

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cher ami, c'est agréable de parler avec quelqu'un d'aussi vif d'esprit !

cıva

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıvrak zekâ

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif.

çingene pembesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık vive'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vive ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coloré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corail ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mordre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mémoire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki palpiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki provocant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki répugnance ne anlama geliyor?