Fransızca içindeki vol ne anlama geliyor?
Fransızca'deki vol kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vol'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki vol kelimesi uçuş, uçak yolculuğu, uçma, uçuş, uçma, uçuş, uçuş, hırsızlık, hırsızlık, soygun, soygunculuk, hırsızlık, hırsızlık, kazıklama, kazıkçılık, çalma, hırsızlık, uçuş, el koyma, hırsızlık, soygun, hırsızlık, aşırma, silahlı soygun, havada durmak, havada asılı kalmak, fahiş fiyat, süzülme, düz çizgi halinde, mağaza hırsızlığı, dükkân hırsızlığı, hırsızlık, sirkat, araba kaçırma, tarifesiz sefer/uçuş, büyük soygun, eşkiyalık, tek başına yapılan uçuş, solo uçuş, silahlı soygun, kimlik hırsızlığı, üzerinde uçmak, fahiş fiyat, hayvan kaçakçılığı, fırsattan istifade etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vol kelimesinin anlamı
uçuş, uçak yolculuğunom masculin (transport aérien) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La durée du vol pour Madrid est de sept heures. Madrid'e uçuş yedi saat sürmektedir. |
uçma, uçuşnom masculin (oiseau) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vol des oiseaux est souvent majestueux. Kuşların uçuşunu seyretmek çok güzeldir. |
uçma, uçuş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vol du ballon a fini dans les bois. |
uçuşnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vol est d'une durée de trois heures. |
hırsızlıknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Simon a signalé le vol de son portefeuille à la police. |
hırsızlık, soygun, soygunculuknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a eu un vol au bureau de poste la semaine passée. |
hırsızlıknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hırsızlıknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si Sam veut devenir policier un jour, il ferait mieux d'arrêter les vols. |
kazıklama, kazıkçılıknom masculin (figuré, familier) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Vingt euros pour ça ? Mais c'est du vol ! |
çalma, hırsızlıknom masculin (d'une idée,...) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vol de mon business plan par Bill est impardonnable. |
uçuşnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vol s'est bien passé. J'ai dormi la plupart du temps. |
el koymanom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'était un vol de terrain. |
hırsızlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les cambrioleurs étaient en train d'organiser un vol de bijoux. |
soygun, hırsızlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les voleurs de bijoux ont réussi un cambriolage impressionnant. |
aşırmanom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
silahlı soygun(anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Haut les mains ! Ceci est un hold-up ! |
havada durmak, havada asılı kalmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
fahiş fiyat(figuré) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
süzülme(au sol) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) On a regardé une jeune patineuse parfaire ses glissades. |
düz çizgi halinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) J'habite à 200 mètres de chez toi à vol d'oiseau. |
mağaza hırsızlığı, dükkân hırsızlığınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sam fut indigné lorsque le propriétaire du magasin l'accusa de vol à l'étalage. |
hırsızlık, sirkat(hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
araba kaçırma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire. |
tarifesiz sefer/uçuş(anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
büyük soygunnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
eşkiyalıknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le carjacking est l'équivalent moderne du vol de grand chemin. |
tek başına yapılan uçuş, solo uçuşnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elle a fait le premier vol en solitaire à travers l'Antarctique. |
silahlı soygunnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a eu un vol à main armée à la banque aujourd'hui. |
kimlik hırsızlığı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
üzerinde uçmak(birisinin/bir şeyin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
fahiş fiyat(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si cher pour des carottes ? C'est du vol pur et simple. |
hayvan kaçakçılığınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
fırsattan istifade etmek(une occasion) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le danseur a sauté sur l'occasion d'auditionner pour le Royal Ballet. |
Fransızca öğrenelim
Artık vol'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
vol ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.