Fransızca içindeki voiture ne anlama geliyor?
Fransızca'deki voiture kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte voiture'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki voiture kelimesi otomobil, araba, vagon, vagon, yolcu vagonu, araba, otomobil, oto, otomobil, araba, taşıt aracı, yataklı vagon, vagon restoran, yemekli vagon, dizel motorlu araç, arabayla, araba ile, arkada kapısı olan/beş kapılı otomobil, hatchback, araba kaçırma, araba kaçırma, at arabası, atlı araba, küçük araba, küçük araba, küçük otomobil, aşırı benzin yakan araç, benzin yiyici araç, devriye arabası, spor araba, spor otomobil, araba gezisi, polis arabası, yarış arabası, araba kazası, araba kazası, kiralık araç, oyuncak araba, (arabayla, vb.) hızla geçmek, (otomobille) gezintiye çıkmak, arabayla gitmek, otomobille gitmek, arabayla gelmek, arabayla girmek, arabayla almak, arabadan ateş açma, arabadan açılan ateş, eski ve iyi durumda araba, düz vites otomobil, melez araba, melez otomobil, araba gezintisi, gezinti, araba gezisi, araba gezintisi, polis aracı, arabayla yolculuk etmek, arabayla gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
voiture kelimesinin anlamı
otomobil, araba
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. Araba otoyolda hız yaptı. |
vagon(transport ferroviaire) (tren) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le technicien découpla les wagons. |
vagon(d'un train) (tren) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yolcu vagonu(d'un train) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le train n'a que trois wagons. |
araba, otomobil
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
oto, otomobil, araba(abr, familier, un peu vieilli) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'auto de Jimmy est au garage en ce moment, alors il doit prendre le bus. |
taşıt aracı(familier) (argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). |
yataklı vagon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
vagon restoran, yemekli vagon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'est une bonne idée de réserver à l'avance si vous voulez une table à la voiture-restaurant. |
dizel motorlu araç(véhicule) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai acheté un diesel parce que cela semblait moins cher. |
arabayla, araba ileadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En voiture, le trajet de chez moi jusque chez mes grands-parents dure 3 h 30. |
arkada kapısı olan/beş kapılı otomobil, hatchbacknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kevin conduit une petite voiture rouge à hayon. |
araba kaçırma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire. |
araba kaçırma(zevk için) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
at arabası, atlı arabanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
küçük araba
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
küçük araba, küçük otomobilnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'entreprise a lancé un nouveau modèle de voiture compacte (or: petite voiture) il y a environ un mois. |
aşırı benzin yakan araç, benzin yiyici araç(voiture) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville. |
devriye arabasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ralentis sous la vitesse autorisée, il y a une voiture de police dans le virage. Je me suis rangé quand j'ai vu les phares de la voiture de police dans mon rétroviseur. |
spor araba, spor otomobilnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nous avons compris que Tom était en pleine crise de la quarantaine quand il s'est acheté une voiture de sport. |
araba gezisi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
polis arabasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quand nous sommes rentrés, nous avons vu qu'il y avait une voiture de police devant chez nous. Quelques minutes après le déclenchement de l'alarme, il y avait déjà douze voitures de police autour du bâtiment. |
yarış arabasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La voiture de course faisait des tours de piste à 250 kilomètres à l'heure. |
araba kazasınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'accident de voiture a fait beaucoup de dégâts matériels mais personne n'a été blessé. |
araba kazasınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le conducteur a été tué dans l'accident de voiture mais le passager a survécu. |
kiralık araçnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Prévoyez suffisamment de temps pour rendre votre véhicule de location. |
oyuncak arabanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'adorais jouer aux petites voitures quand j'étais petit. |
(arabayla, vb.) hızla geçmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
(otomobille) gezintiye çıkmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants. |
arabayla gitmek, otomobille gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages. |
arabayla gelmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante. |
arabayla girmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vous recevrez un ticket quand vous entrerez dans le parking. |
arabayla almak(birisini bir yerden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'irai chercher les enfants à l'école aujourd'hui. |
arabadan ateş açmanom masculin pluriel (hareket halindeki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Osman a avoué être l'auteur des coups de feu tirés depuis une voiture. |
arabadan açılan ateşlocution adjectivale (coups de feu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un homme est dans un état critique après avoir reçu des coups de feu tirés depuis une voiture à Tucson. |
eski ve iyi durumda arabanom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
düz vites otomobilnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Richard ne savait pas conduire une voiture manuelle. |
melez araba, melez otomobil
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
araba gezintisi, gezintinom masculin (familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne. |
araba gezisi, araba gezintisi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Allons faire un tour dans la région. |
polis aracı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
arabayla yolculuk etmek, arabayla gitmeklocution verbale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) On prend la voiture ou on part en train ? |
Fransızca öğrenelim
Artık voiture'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
voiture ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.