İspanyolca içindeki apuro ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki apuro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte apuro'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki apuro kelimesi aceleye getirmek, hızlandırmak, süratlendirmek, hız vermek, acele ettirmek, çabucak içmek, içip bitirmek, diplemek, hızlandırmak, hızlandırmak, aceleye getirmek, kötü durum, tatsız/zor/kötü durum, acele, telaş, güç durum, hafifçe dokunma, sıyırma, sıyırıp geçme, kritik an, acele etme, koşturma, acele, zor durum, zorluk, zor durum, can sıkıcı durum, dert, acele ettirmek, içip bitirmek, hepsini içmek, dayatmak, dayatmada bulunmak, hızlandırmak, acele ettirmek, sıkboğaz etmek, sıkıştırmak, acele ettirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

apuro kelimesinin anlamı

aceleye getirmek

(AmL)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No puedo apurar la tarea. Tendrás que ser paciente.

hızlandırmak, süratlendirmek, hız vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes apurar un poco? Hay gente esperando detrás tuyo.

acele ettirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre apuró a sus hijos para que no perdieran el tren.

çabucak içmek

verbo transitivo (bebida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apuré el vaso de whisky y pedí otro más.

içip bitirmek, diplemek

(içki, mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar.

hızlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel tenía tantas ganas de que llegase su cumpleaños que se fue a la cama a las 8 para adelantar la llegada de su día especial.

hızlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su padre los presionó para acelerar su solicitud.

aceleye getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apresuré mi decisión y me arrepentí después.

kötü durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harriet ya no tenía dinero y el propietario amenazaba con echarla, su apuro era evidente.

tatsız/zor/kötü durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El comprador se echó atrás y ahora estamos en un apuro.

acele, telaş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim no quería perderse el avión, y de ahí su apuro por llegar al aeropuerto.

güç durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Están en un gran apuro ahora, tienen que pagar dos hipotecas.

hafifçe dokunma, sıyırma, sıyırıp geçme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul se vio en un apuro cuando se fue a Italia sin el dinero suficiente.

kritik an

(spor, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acele etme, koşturma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Justin estaba nervioso, y la prisa le hizo cometer un montón de errores.

acele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En su prisa por salir, Audrey se olvidó su cartera y no tenía dinero para comprar el almuerzo.

zor durum, zorluk

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estoy en un gran aprieto financiero.

zor durum, can sıkıcı durum, dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es el mayor lío en el que se ha metido Jeff.

acele ettirmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Intentó apresurar al cliente, ya que era la hora de cerrar.

içip bitirmek, hepsini içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Apura el trago, que nos tenemos que ir!

dayatmak, dayatmada bulunmak

(ley) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio.

hızlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

acele ettirmek

(AmL)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mejor apura a Mike o perderemos el avión.

sıkboğaz etmek, sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El desconocido en la esquina estaba intentando apremiar a los que pasaban para que compraran cocaína.

acele ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El tiempo se acaba, y tengo que apurar para que me des una respuesta.

İspanyolca öğrenelim

Artık apuro'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

apuro ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aptitud ne anlama geliyor?