İspanyolca içindeki escala ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki escala kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte escala'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki escala kelimesi ölçek, ölçüm sistemi, ölçek, ölçek, gam, ölçek, kariyer basamağı, mola yeri, gam, mola/duraklama yeri, (müzik) makam, dizi, sıra, kısa süreli ziyaret, derece derece ilerleme, sıralama, tırmanmak, çıkmak, tırmanmak, çıkmak, tırmanmak, çoğaltmak, (fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak, melek balığı, kızışmak, tırmanmak, çıkmak, tırmandırmak, (büyüklüğü) ayarlamak, küçük evren, mikrokozmos, maket, büyük ölçekli, maket, büyük ölçekli, doğal büyüklükte, büyük çapta, büyük ölçüde, uğrak limanı, değişken fiyat, büyüme, siyah beyaz resim, fiyat aralığı, gecelemek, -e uğramak, küçük ölçekli, geniş çaplı, yurt çapında, ülke çapında, bütün yurtta, model anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

escala kelimesinin anlamı

ölçek

nombre femenino (relación matemática)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El plano está dibujado en escala 1 a 1000.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Harita bine bir ölçeğinde çizilmiştir.

ölçüm sistemi

nombre femenino (sistema de medición)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor evalúe la clase en una escala del uno al diez.

ölçek

nombre femenino (envergadura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El proyecto de la presa fue concebido a gran escala.

ölçek

nombre femenino (harita)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La escala se mostraba en la parte inferior del plano.

gam

nombre femenino (música) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El pianista tocaba escalas como ejercicio de calentamiento.

ölçek

nombre femenino

Vimos unos planos a escala del nuevo edificio.

kariyer basamağı

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan empezó como pasante y trabajó por subir la escalera durante la próxima década.

mola yeri

(yolculukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De camino a Nueva York, hice escala en Chicago.

gam

(müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mola/duraklama yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seattle fue nuestra escala de camino a Hawai.

(müzik) makam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El estudiante de música tuvo que escribir una pieza demostrando la escala de Dorian.

dizi, sıra

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente que vive en la pobreza sufre de una gama de problemas.

kısa süreli ziyaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hicimos una breve parada en Nueva York, pero lamentablemente no tuvimos mucho tiempo para hacer turismo.

derece derece ilerleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si examinas los diferentes artefactos, existe una obvia gradación en el avance tecnológico conforme han pasado los años.

sıralama

(de colores)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fondo de la pintura es una gradación de colores fríos.

tırmanmak, çıkmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños escalaron la cerca.

Çocuklar çitin üzerine tırmandı.

tırmanmak, çıkmak

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él escaló con habilidad el árbol y cogió un mango.

tırmanmak

(alturas) (dağ)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él escaló la montaña.

Adam dağa tırmandı.

çoğaltmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.

(fiyat, vb.) hızla yükselmek/artmak

verbo transitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El precio de la mantequilla ha escalado en el último año.

melek balığı

(Cuba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tüple dalış yaparken bir çift melek balığına rastladım.

kızışmak

(discusión) (münakaşa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El crítico artículo en el periódico hizo que la discusión se intensificara.

tırmanmak, çıkmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El gato subió al árbol.

tırmandırmak

(ataques) (gerilim, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo criticaron cuando se proclamó a favor de intensificar la guerra.

(büyüklüğü) ayarlamak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Modificó la escala de la maqueta a un tamaño de uno en diez.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maketin büyüklüğünü gerçek boyutun onda biri olacak şekilde ayarladı.

küçük evren, mikrokozmos

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los problemas de nuestra comunidad son un microcosmos de lo que sucede en nuestro país.

maket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maqueta muestra cómo el texto y la imagen quedarán en el libro publicado.

büyük ölçekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal.

maket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maqueta mostraba cómo sería el complejo de apartamentos si se construyese.

büyük ölçekli

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hubo una protesta a gran escala en contra de la guerra de Iraq en Washington DC.

doğal büyüklükte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El artista se especializa en los retratos a gran escala.

büyük çapta, büyük ölçüde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hay problemas que solo deben ser solucionados a gran escala, como el del cambio climático.

uğrak limanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El crucero por el Caribe tiene 14 puertos de escala en 11 países.

değişken fiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La clínica comunitaria usa una escala móvil para que pueda acceder a sus servicios.

büyüme

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

siyah beyaz resim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le preguntó a la directora por qué había elegido utilizar la escala de grises para su película.

fiyat aralığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La escala de precios de bienes raíces varía de los 4.500 a los 8.000 euros por metro cuadrado.

gecelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hicimos noche en Miami de camino hasta acá.

-e uğramak

locución verbal (MX)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy en un momento. Hago una escala rápida en la farmacia, y recojo mi receta.

küçük ölçekli

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estamos pensando en un lanzamiento del producto a pequeña escala, no una campaña nacional.

geniş çaplı

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los generales están planeando un ataque a gran escala.

yurt çapında, ülke çapında, bütün yurtta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El campeonato se transmite esta noche por todo el país.

model

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le regalo a su hijo un tren en miniatura por su cumpleaños.

İspanyolca öğrenelim

Artık escala'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

escala ile ilgili kelimeler