İspanyolca içindeki fondo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki fondo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fondo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki fondo kelimesi arka plan, geri plan, artalan, dip, fon, alt kısım, alt bölüm, en aşağı nokta, yatırım, ortak fon, gerektiğinde kullanılmak üzere toplanan para, kapsam, birikmiş bozuk para, sahnenin arkasından, fon, alt yüzey, taban, şınav, iç etek, jüpon, önemli bölüm, esas, öz, cevher, gizli öneri/eğilim, esas konu, katman, amaç, maksat, kitaplık, mali stok/reserv, ortaya konan para, alt kısım, alt bölüm/taraf, arka perde, fon, arka avlu, en alçak noktaya inmek, halletmek, çok, son derece, (editörün yorumunu içeren) baş yazı, baş makale, esasen, bir kimsenin giysileri, birşeyin altında yatan anlam/mana, baş makale, uyuşmazlık, ihtilaf, gaza basmak, yan yana, aynı hizada, aslında, esasında, özünde, gözden uzak, arkasına, mideye (inmek, vb.), deniz/okyanus tabanı, deniz/okyanus yatağı, eski kitaplar listesi, Uluslararası Para Fonu, mevduat hesabı, arka bahçe, kros kayağı, koruma fonu, yatırım fonu, -in temelinde, dibe vurmak, çok derin, dipsiz, yassı kayık, yassı tekne, duvar kağıdı, işine bağlı olmak, para vermek, yıkayıp temizlemek, şirket değeri, garanti, teminat, odaklanmak, saha çizgisi, arka bahçe, girişmek, geride kalmış, -e odaklanmak, araştırmak, son, arka, aşağıya, sahne arkasında, sahne fonu, arkasında olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fondo kelimesinin anlamı

arka plan, geri plan, artalan

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al fondo, pudimos ver un auto bajando la colina.

Geri planda yokuştan aşağı inmekte olan bir araba görülüyordu.

dip

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Encontró el juguete en el fondo de la caja.

fon

nombre masculino (resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El retrato lo mostraba sobre un sombrío fondo gris.

alt kısım, alt bölüm

(koltuk, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fondo de su asiento puede usarse como flotador.

en aşağı nokta

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dave tocó fondo cuando su novia lo dejó.

yatırım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erin repartió su dinero entre varios fondos de inversión.

ortak fon, gerektiğinde kullanılmak üzere toplanan para

(dinero)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todo el mundo ha de donar veinte dólares para el fondo.

kapsam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El artículo está bien de forma, pero no de fondo.

birikmiş bozuk para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio!

sahnenin arkasından

nombre masculino (teatro, escenario)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La escena es una sala familiar, con una mesa en el fondo y sillones en el frente.

fon

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pintó un árbol sobre un fondo azul.

alt yüzey, taban

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fondo de la caja se mojó con el agua.

Kutunun alt yüzeyi sudan ıslandı.

şınav

nombre masculino (gen pl)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iç etek, jüpon

(de la cintura para abajo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mujer eligió unas enaguas nuevas con volantes para ponerse debajo de su vestido largo.

önemli bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro.

esas, öz, cevher

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hablemos del meollo del asunto en lugar de ignorarlo.

gizli öneri/eğilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

esas konu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

katman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El camino estaba hecho de alquitrán y piedras sobre una cama de grava.

amaç, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No capté el sentido de lo que estaba diciendo.

Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim.

kitaplık

nombre femenino (de una editorial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta editorial tiene una colección de más de 50.000 libros.

mali stok/reserv

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva.

ortaya konan para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos pusieron diez libras en el bote para el regalo de despedida de Dan.

alt kısım, alt bölüm/taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka perde, fon

(tiyatro sahnesinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La película se filmó en el estudio, frente a un telón de fondo pintado.

arka avlu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en alçak noktaya inmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El submarino tocó fondo a nueve brazas.

halletmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos a llegar al fondo del asunto de una vez por todas.

çok, son derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ellen está profundamente absorta en su libro.

(editörün yorumunu içeren) baş yazı, baş makale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El editorial anónimo apoya a todos los candidatos oficiales.

esasen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trabajamos en empresas distintas, pero nuestros trabajos son esencialmente iguales.

bir kimsenin giysileri

(conjunto de ropa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter se ha cansado de su ropa y ha decidido ir a comprar un vestuario totalmente nuevo.

birşeyin altında yatan anlam/mana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş makale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Casi siempre estoy de acuerdo con el editorial del periódico Times.

uyuşmazlık, ihtilaf

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La controversia que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí.

gaza basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente.

yan yana, aynı hizada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Marcharon uno al lado del otro, en filas completamente derechas.

aslında, esasında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aunque parece contenta, en el fondo se siente muy sola.

özünde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tyler comete muchos errores, pero es una buena persona en el fondo. Marilyn siempre ha sido una amante de los animales en el fondo.

gözden uzak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En esta foto aparecen montañas en el fondo. En esta foto aparece un granero con árboles en el fondo.

arkasına

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estoy seguro de que hay queso en el refrigerador, ¿buscaste al fondo, cerca de la leche?

mideye (inmek, vb.)

(coloquial, brindis)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo!

deniz/okyanus tabanı, deniz/okyanus yatağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El bote yace en el fondo del mar, a 200 metros de la orilla.

eski kitaplar listesi

(hala baskıda olan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uluslararası Para Fonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El Fondo Monetario Internacional ha publicado recientemente las perspectivas de la economía mundial.

mevduat hesabı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vivo del fondo fiduciario que creó mi tío.

arka bahçe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se sientan en el patio del fondo todo el verano a leer.

kros kayağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El esquí de fondo es muy distinto al esquí en una pendiente.

koruma fonu

locución nominal masculina (Finanzas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yatırım fonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-in temelinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En el fondo de la crisis financiera había mucha avaricia.

dibe vurmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que la recesión ya tocó fondo y ahora ya estamos viendo una mejora en las condiciones económicas.

çok derin, dipsiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yassı kayık, yassı tekne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los pescadores llevaron el bote de fondo plano al lago.

duvar kağıdı

locución nominal masculina (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay muchos fondos de pantalla que se pueden descargar de Internet gratis.

işine bağlı olmak

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

para vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los tres amigos decidieron hacer un fondo común para comprar un regalo de cumpleaños caro.

yıkayıp temizlemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lava a fondo la tabla de cortar con agua caliente y abundante jabón para matar las bacterias.

şirket değeri

(Finanzas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El precio del negocio refleja tanto las acciones como el fondo de comercio.

garanti, teminat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

odaklanmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

saha çizgisi

(tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka bahçe

girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lara se lanzó de lleno a aprender español.

geride kalmış

locución adjetiva

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si miras al jardín verás que el abedul está situado al fondo, casi contra a la valla.

-e odaklanmak

locución verbal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elena estudió a fondo y aprobó las oposiciones.

araştırmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La detective empezó a investigar a fondo el pasado del sospechoso.

son

(sayfa, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las páginas del fondo de la revista están dedicadas a las publicidades.

arka

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se sentaron en el fondo de la sala.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Arka kapıdan içeri girdiler.

aşağıya

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nademos al fondo para recoger caracoles.

sahne arkasında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sahne fonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El telón de fondo fue bajado para usarlo como decorado en la escena de día.

arkasında olmak

locución verbal (birşeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El campo tiene de fondo una hilera de árboles.

İspanyolca öğrenelim

Artık fondo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

fondo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acompañamiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escudriñar ne anlama geliyor?