İspanyolca içindeki freno ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki freno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte freno'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki freno kelimesi fren yapmak, frene basmak, yavaşlatmak, durdurmak, frenlemek, saldırıyı önlemek, yavaşlatmak, dizginlemek, durmak, durdurmak, durdurmak, şarj yapmak, fren, caydırıcı/yıldırıcı şey, bağlama direği, kısıtlama, sınırlama, olta makarası, dondurmak, durdurmak, üzüntü, (at) yular, dizgin, gem, caydırıcı, caydırıcı faktör, sınırlamak, kısıtlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

freno kelimesinin anlamı

fren yapmak, frene basmak

(otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor frenó al ver el gato al borde de la carretera.

yavaşlatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El dique frenó el avance de las avenidas de agua.

durdurmak, frenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se supone que la nueva política económica de la nación va a frenar la inflación.

saldırıyı önlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los soldados consiguieron frenar a los atacantes durante tres días.

yavaşlatmak

(araba, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frenó el coche para ver el accidente.

dizginlemek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda se estaba dejando llevar por el proyecto y corría riesgo de superar el presupuesto, así que su jefe tuvo que frenarla.

durmak

(auto) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El taxi se detuvo en el borde y la mujer se bajó.

durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La defensa detuvo el ataque de los delanteros.

durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Consiguieron detener la enfermedad con un tratamiento rudimentario.

şarj yapmak

(buz hokeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna.

fren

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El conductor pisó el freno, pero el coche derrapó varios metros sobre el hielo.

caydırıcı/yıldırıcı şey

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La posesión de armas nucleares sirve de freno a los ataques nucleares de otros países.

bağlama direği

(alpinismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısıtlama, sınırlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El gobierno puso un freno a la cantidad que los banqueros pueden recibir en bonos.

olta makarası

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usa el freno cuando el pez intente escapar.

dondurmak, durdurmak

(harcamaları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones.

üzüntü

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ese turno de 14 horas fue un freno al buen humor de Anya.

(at) yular, dizgin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un caballo con solamente una brida corrió hacia la ruta.

gem

(caballos, parte del freno) (at)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jinete ensilló al caballo y le puso el bocado.

caydırıcı, caydırıcı faktör

(formal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los altos impuestos en esta zona son un elemento disuasorio para comprar una propiedad.

sınırlamak, kısıtlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molly quería ir a la escuela de teatro pero sentía que sus padres la frenaban porque querían que fuera médica.

İspanyolca öğrenelim

Artık freno'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

freno ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki atar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki disco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fallar ne anlama geliyor?