İspanyolca içindeki luz ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki luz kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte luz'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki luz kelimesi aydınlık, ışık, aydınlatma, ışıklandırma, gün ışığı, sokak lambası, alev, aydınlık kısım, lamba, avize, trafik ışığı, elektrik, kısa bakış, rehber, kılavuz, lümen, aydın, önde gelen kişi, hafif ışıkta, loş ışıkta, ışık, huzme, hafif ışık, zayıf ışık, hafif pırıltı, hafifçe parlama, ateş böceği, sinyal lambası, (bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek, bulup çıkarmak, sahne ışığı, spot, keşfetmek, sinyal lambası, yol açmak, ifşa etmek, açığa vurmak, yavrulamak, doğurmak, doğurmak, doğurmak, ay ışığı ile aydınlanmış, ortada, açık, dünyalar kadar ayrı/farklı, birbirinden çok farklı, güpegündüz, çok farklı olmak, güneş ışığı, gün ışığı, titreyen/yanıp sönen ışık, ay ışığı, mehtap, yıldız ışığı, (radar) görüntü, mum ışığı, komodin, fren lambası, umut ışığı, ümit ışığı, yeşil ışık, ümit ışığı, umut ışığı, ışık demeti, kırmızı ışık, dur ışığı, loş ışık, komodin, lamba düğmesi, -in ışığında, çocuk doğurmak, doğum yapmak, doğurmak, çocuk doğurmak, doğum yapmak, çocuğu olmak, sonuna yaklaşıldığını görmek, gerçekleşmek, meydana gelmek, gün ışığına çıkarmak, gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak, ışığı açmak, voltaj düşmek, yıldızların aydınlattığı, tamamen farklı, işaret fişeği, gündüz, yeşil ışık, hayatın ışığı, olumsuz karar, doğum sayısı, gece yapılan/olan, gece, doğurmak, meyve vermek, açıklık getirmek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, gün yüzüne çıkarmak, karartma yapmak, ay ışığı, hafifçe parlamak, hafif ışık vermek, izin vermek, gün ışığı, doğurmak, ışıklı bölüm, doğurmak, kırmızı ışık, güneş ışığı, parça, doğurmak, doğum yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

luz kelimesinin anlamı

aydınlık, ışık

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estas plantas tan particulares crecen mejor con luz que en la oscuridad.

aydınlatma, ışıklandırma

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Podemos poner algo de luz en la habitación? Está demasiado oscuro.

O anda tüm varlığının parlak bir nurla çevrelendiğini hissetti.

gün ışığı

(del día)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mejor que vayas a la tienda mientras todavía haya luz.

sokak lambası

(artificial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Instalaron luces en las calles para que caminar por la noche fuese más seguro.

alev

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pudo ver su cara a la luz de la vela.

aydınlık kısım

nombre femenino (resimde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mira la luz en la cara de la mujer en este cuadro.

lamba, avize

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tenemos tres luces (or: lámparas) en esta habitación.

Bu odada üç adet lamba vardır.

trafik ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El tráfico se detuvo cuando el semáforo se puso rojo.

Trafik ışığı kırmızı yanınca tüm araçlar durdu.

elektrik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anoche nos quedamos sin luz durante tres horas en casa; tuvimos que usar velas y no pudimos ver televisión.

Dün gece üç saat süreyle elektrik kesildi. Mum yakmak zorunda kaldık ve televizyon izleyemedik.

kısa bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La organización benéfica le dio a los refugiados una luz de esperanza.

rehber, kılavuz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El señor Jones ha sido nuestra luz a través del largo y confuso proceso legal.

lümen

(anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aydın, önde gelen kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es luz y guía en el mundo del arte.

hafif ışıkta, loş ışıkta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La habitación estaba tenuemente iluminada con velas.

ışık, huzme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La habitación estaba a oscuras excepto por un pequeño rayo que entraba por un agujero en el techo.

hafif ışık, zayıf ışık, hafif pırıltı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim vio un destello de luz a través de las cortinas.

hafifçe parlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los viajeros cansados creen haber visto una vislumbre en la distancia.

ateş böceği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sinyal lambası

(otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La luz de giro del conductor estaba parpadeando.

(bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alumbra la esquina.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Işığı köşeye doğru çevir.

bulup çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

sahne ışığı, spot

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El foco brillaba sobre el intérprete.

keşfetmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano.

sinyal lambası

(otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu intermitente izquierdo parece no estar funcionando.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry Ford fundó la industria automotriz.

ifşa etmek, açığa vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La denunciante reveló los delitos de su empresa.

yavrulamak

(köpek)

doğurmak

(ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La loba parió dos crías.

doğurmak

(hijos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary parió otro niño. ¡Este es el séptimo que tiene!

doğurmak

(köpek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El perro parió siete cachorros.

ay ışığı ile aydınlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El balcón del restaurante tiene una vista del océano iluminada por la luna.

ortada, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hecho de que es gay ya es de conocimiento público.

dünyalar kadar ayrı/farklı, birbirinden çok farklı

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando leo las cartas de mi amigo en África me doy cuenta de que vivimos a años luz de distancia.

güpegündüz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estaban vendiendo drogas a plena luz del día.

çok farklı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su vida en Canadá está a años luz de la que llevaba en Haití.

güneş ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La habitación no tiene luz solar hasta la tarde.

gün ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta habitación no recibe mucha luz del día.

titreyen/yanıp sönen ışık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una luz intermitente fuera de mi ventana me despertó por la noche.

ay ışığı, mehtap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de cenar, la pareja dio un paseo bajo la luz de la luna.

yıldız ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(radar) görüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mum ışığı

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mum ışığı yüzüne yansıdıkça, güzelliği daha da artıyordu.

komodin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tengo un vaso de agua en la mesilla por si me da sed durante la noche.

fren lambası

(otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

umut ışığı, ümit ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los datos recientes ofrecieron una luz de esperanza y dicen que la economía europea está mejorando.

yeşil ışık

(trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No llegaremos a tiempo a la luz verde.

ümit ışığı, umut ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hubo una luz de esperanza para la economía cuando el mercado de valores mejoró. Los avances en medicina dan una luz de esperanza para curar el cáncer.

ışık demeti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De repente un rayo de luz brilló en la oscuridad, ayudándonos a subir con facilidad.

kırmızı ışık, dur ışığı

locución nominal femenina (trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre debes pararte cuando veas la luz roja del semáforo.

loş ışık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No te estoy diciendo feo, pero definitivamente luces mejor con luz tenue.

komodin

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre dejo un vaso de agua en la mesita de luz.

lamba düğmesi

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-in ışığında

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A la luz de los últimos acontecimientos, habrá que volver a revisar lo que se había planificado.

çocuk doğurmak, doğum yapmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen dio a luz a los 43 años.

doğurmak, çocuk doğurmak, doğum yapmak, çocuğu olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hospital Apolo es el más seguro y el mejor para tener un bebé.

sonuna yaklaşıldığını görmek

expresión (projenin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de trabajar 15 horas por día durante tres semanas, finalmente vio la luz al final del túnel.

gerçekleşmek, meydana gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu plan es tan malo que nunca verá la luz del día.

gün ışığına çıkarmak

locución verbal (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tendríamos que sacar a la luz sus intolerables acciones.

gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak

locución verbal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cada día sale a la luz un nuevo detalle sobre el escándalo.

ışığı açmak

locución verbal (ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre enciendo la luz cuando entro en la habitación.

voltaj düşmek

(elektrik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El uso elevado del aire acondicionado durante las olas de calor causa baja de tensión.

yıldızların aydınlattığı

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamen farklı

expresión (figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las dos propuestas están a años luz de distancia: tendremos que encontrar un compromiso.

işaret fişeği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El excursionista perdido lanzó una luz de emergencia al aire.

gündüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El parque está abierto en las horas de luz.

yeşil ışık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hoy obtuvimos luz verde del director para empezar con nuestro proyecto. El comité dio luz verde a mi proyecto.

hayatın ışığı

locución nominal masculina (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tú, mi tesoro, eres un verdadero rayo de luz en mi complicada vida.

olumsuz karar

locución nominal femenina (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El proyecto del edificio obtuvo luz roja por parte de los urbanistas del pueblo.

doğum sayısı

(literal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece yapılan/olan, gece

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El crucero a la luz de la luna era muy romántico.

doğurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily dio a luz a hijas gemelas el sábado.

meyve vermek

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creí que tu viaje alrededor del mundo nunca vería la luz.

açıklık getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak

(coloquial) (sır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los diarios sensacionalistas están constantemente tratando de sacar a la luz hechos vergonzosos sobre las celebridades.

gün yüzüne çıkarmak

locución verbal (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Intenta sacar a la luz algo de su pasado que podamos usar en su contra.

karartma yapmak

locución verbal (ciudad, casa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cortaron la luz de toda la ciudad cuando sonó la sirena del ataque aéreo.

ay ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafifçe parlamak, hafif ışık vermek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eric miraba las estrellas que brillaban con luz tenue en el cielo.

izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Administración Federal de Aviación dio luz verde a un pedido de extender la pista del aeropuerto.

gün ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abre las cortinas para que entre la luz del día.

doğurmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reina dio a luz a catorce chicos, pero sólo tres sobrevivieron.

ışıklı bölüm

(resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los toques de luz en la pintura son muy delicados.

doğurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre parió a su bebé en una piscina de parto.

kırmızı ışık

locución nominal femenina (semáforo) (trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, pare cuando esté la luz roja.

güneş ışığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Glenn abrió las cortinas para que entrase la luz del sol.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La noticia dio a Linda un rayo de consuelo.

doğurmak, doğum yapmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık luz'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

luz ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki Luxemburgo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antorcha ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apagar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arrojar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atisbo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki año ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bombillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brillante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calavera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cerrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki chivato ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki claro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contador ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corte ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dextrógiro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki emitir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encender ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enchufar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki esclarecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki exposición ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki foco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki franja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gusano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki haz ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki interruptor ne anlama geliyor?