İspanyolca içindeki golpe ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki golpe kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte golpe'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki golpe kelimesi vuruş, vuruş, vuruş, darbe, şok, dürtme, dürtüş, vuruş, vurma, vuruş, çarpma, şaplak, darbe, etki, şaplak, yumruk, vurma, çarpma, sert vuruş, vuruş, vuruş, etki, yara, bere, (kapı çalınmasına benzer) tak tak sesi, yumruk, vuruş, yumruklamak, sert vuruş, çarpışma, yumruk, yumruk vurma, soygun, hırsızlık, sarsıntı, kapı çalınması, kapı çalma sesi, hızlı vuruş, sert vuruş, soygun, cinayet, ele geçirme, vuruş, atış, hamle, hamle yapma, vuruş, şiddetli darbe, vurmak, şok etmek, sarsmak, şans, talih, şok, birden, aniden, birdenbire, haksız eleştiri, darbe, ihtilal, gümbürtü, düşme/çarpma sesi, hafif vuruş, ağır darbe, şıkırtı, tıngırtı, son darbe, darbe, şans eseri, gerçek hayat tecrübesi, -den bir anda çıkıvermek, karşılık vermek, karşılık vermek, başarı, başarılı iş, çok kötü durum, ölümcül darbe, zor zamanlar, havaya sıçramak, topa hafifçe vurmak, farkında olmadan, (çıt diye) kapanmak, topa hafifçe vurmak, çarpmak, hafifçe vurmak, (el/ayak parmağını) çarparak incitmek, gürültü çıkarmak, açıklamak, bildirmek, çakmak, yumruk atmak, yumruklamak, sertçe indirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

golpe kelimesinin anlamı

vuruş

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él recibió 40 golpes con un látigo como castigo.

vuruş

nombre masculino (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los golpes del golfista podrían perfeccionarse.

vuruş, darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe lo tiró a piso, pero pronto se puso de pie.

Yediği darbeyle yere düştükten sonra tekrar ayağa kalktı.

şok

nombre masculino (desventura imprevista) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La noticia de la muerte de su esposo fue un duro golpe para ella.

dürtme, dürtüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me dio un golpe en las costillas y gritó "¡Despiértate!"

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe de Rachel hizo que la imagen en la televisión vieja dejara de parpadear.

vurma, vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Le puedes decir a tus amigos que usen el timbre? Todos esos golpes están arruinando la puerta.

çarpma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe de Sandy sobre la mesa llamó la atención de todo el mundo.

şaplak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El perro recibió un golpe cuando intentó coger comida de la mesa.

darbe

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim recibió un golpe en la cabeza en el accidente.

etki

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La campaña publicitaria fue un gran golpe.

şaplak

nombre masculino (kıça atılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los golpes de Harry estaban poniendo a Laura muy cachonda.

yumruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El boxeador sintió el golpe de su oponente.

vurma, çarpma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vuruş

nombre masculino (tiro) (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En el golf sólo está permitido dar un golpe en el tee de salida.

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe era difícil porque la bola tenía que cruzar toda la mesa.

etki

(alkol, kafein)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El brandy tiene un golpe muy fuerte.

yara, bere

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chelsea tiene las piernas cubiertas de golpes y moretones porque no mira por dónde va.

(kapı çalınmasına benzer) tak tak sesi

nombre masculino (sonido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe del martillo contra la pared despertó a todo el mundo.

yumruk

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El boxeador le dio un buen golpe en la cara a su contrincante.

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante la pelea recibí un golpe en la mejilla que me dejó una marca roja.

yumruklamak

nombre masculino

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El golpe que recibió en su mandíbula lo dejó amoratado y sangrando.

sert vuruş

(con el puño)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El golpe del boxeador en la cabeza de su oponente lo tomó por sorpresa.

çarpışma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El impacto del coche al golpear contra el árbol mató al conductor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Çarpışma, sürücünün ölümüne sebep oldu.

yumruk, yumruk vurma

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente.

soygun, hırsızlık

(a mano armada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los ladrones de joyas realizaron un atraco impresionante.

sarsıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben se sentó con una sacudida cuando escuchó que se abría la puerta.

kapı çalınması, kapı çalma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina fue a responder la llamada en la puerta.

hızlı vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El niño sintió el suave cachete de Lisa e inmediatamente dejó de portarse mal.

sert vuruş

(voz inglesa, cricket)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soygun

(figurado, irónico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Está cumpliendo condena por aquel trabajo de las tarjetas de crédito que salió mal.

cinayet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jefe de la mafia ordenó el asesinato de su antiguo socio.

ele geçirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ejército organizó una revuelta en un asalto al poder.

vuruş, atış

(futbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le otorgaron un tiro libre.

hamle, hamle yapma

(kılıçla, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La estocada del mosquetero no golpeó al enemigo.

vuruş

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su tiro (or: lanzamiento) mandó la pelota justo detrás de su adversario.

şiddetli darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vurmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto.

şok etmek, sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La noticia de la muerte de su padre la conmocionó.

Deprem bölgesinden yayınlanan görüntüler tüm ülkeyi dehşete düşürdü.

şans, talih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Miranda fue a Hollywood en busca de dar su gran salto.

şok

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cable que colgaba del techo le dio una patada a Seth.

birden, aniden, birdenbire

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De golpe empezó a llover.

haksız eleştiri

locución adjetiva (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El político dio un golpe bajo a su oponente en el debate.

darbe, ihtilal

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La oposición organizó un golpe de Estado y derrocó al Presidente electo. El general se convirtió en dictador mediante un golpe de Estado.

gümbürtü, düşme/çarpma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina dejó caer el libro, que golpeó la mesa con un ruido sordo.

hafif vuruş

(golf) (golf oyunu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gary empató con un golpe corto.

ağır darbe

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şıkırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tıngırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

son darbe

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

darbe

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El presidente de Egipto fue derrocado por un golpe de estado en 2013.

şans eseri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por un golpe de suerte encontré aparcamiento en la calle abarrotada.

gerçek hayat tecrübesi

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan trae al trabajo una vida llena de malos tragos.

-den bir anda çıkıvermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşılık vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si eres injusto con ella, ella podría devolverte el golpe.

karşılık vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe.

başarı, başarılı iş

locución nominal masculina (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Que la famosa galería de arte mostrara su trabajo fue todo un golpe maestro para Claudia!

çok kötü durum

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si Reus se fuera ahora, sería un golpe duro para el equipo.

ölümcül darbe

locución nominal masculina (literal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El conde le dio el golpe de gracia al amante de su mujer.

zor zamanlar

locución nominal masculina (figurado) (mecazlı)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

La industria de la publicidad ha sufrido un duro golpe durante la última crisis económica.

havaya sıçramak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sentó pero se paró de golpe, le habían puesto una chinche en el asiento.

topa hafifçe vurmak

locución verbal (golf)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le estoy enseñando a mi hijo a dar un golpe corto.

farkında olmadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Había un chile entero escondido entre las espinacas y Dave lo mordió sin aviso.

(çıt diye) kapanmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Natalie dio vuelta la llave y escuchó la puerta cerrarse de golpe.

topa hafifçe vurmak

(cricket) (kriket oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çarpmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Polly chocó levemente el hombro de su hermana por accidente.

(el/ayak parmağını) çarparak incitmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen se golpeó un dedo del pie contra la pata de la mesa.

gürültü çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La puerta mosquitera estaba rota y se golpeaba ruidosamente con el viento.

açıklamak, bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella nos reveló de golpe la noticia.

çakmak

(argo, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba tan enfadada por lo que dijo que le pegó justo en la cabeza.

yumruk atmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma le pegó a George en la boca.

sertçe indirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık golpe'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

golpe ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki atolondrado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atropello ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bofetada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabezazo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki castaña ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki choque ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contestar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coscorrón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descargar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki devolver ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki drive ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estado ne anlama geliyor?