İspanyolca içindeki justo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki justo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte justo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki justo kelimesi adil, adaletli, insaflı, dürüst, makul, tam, tam olarak, hemen, adil, adaletli, dürüst, adil, adil, aynen böyle, tam böyle, makul (şans, vb.), tam, hemen, hemen, tam, tam da, adil, adaletli, adalete uygun, haklı, insaflı, tam, tam olarak, adil, adaletli, doğru, dürüst, adil, adaletli, tamı tamına, tam, doğruca, adil, adilane, adil, adaletli, yetecek kadar, adil, adaletli, makul, tam aranılan, kesin olarak doğru, hatasız, hemen köşede, tam burada, tam tersini, tam ortasında/tam ortasına, şu an, şu anda, hemen şimdi, tam o sırada, hemen sonra, olduğu anda, tam da aranan şey, tam zamanında, tam vaktinde, tam zamanında, tam vaktinde, aferin, bravo, öyle olsun, (birşeyi yapmak için) doğru zamanı seçme, orta yol, tam gereken/makbule geçen şey, yargı süreci, adil ticaret, makul değer, hemen önce, hemen önce, yeterli miktar, zor yerleşme, hemen sonra, az öncesi, hemen öncesi, adil davranmak, dar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

justo kelimesinin anlamı

adil, adaletli, insaflı, dürüst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El jefe tomó una decisión justa que ambos pudieron respetar.

Patronu, her ikisinin de saygı gösterebileceği adil bir karar aldı.

makul

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Yo creo que les pago un salario justo a mis empleados.

tam, tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El árbol cayó justo donde estábamos parados.

hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se averió justo después de que expiró la garantía.

adil, adaletli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo único correcto es que tengas un juicio justo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Adil bir davaydı.

dürüst, adil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No creo que Jim haga trampa; es un hombre justo y generalmente muy honesto.

adil

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La justa decisión del juez ratificó la constitución.

aynen böyle, tam böyle

(carne, punto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me gusta la carne cuando está en su punto justo.

makul (şans, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de toda la práctica, tenemos una justa oportunidad de ganar el juego.

tam

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nuestro hotel estaba justo en el medio de la zona roja.

hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los testigos afirmaban que justo antes del accidente el conductor estaba hablando por el móvil.

hemen

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Imran recuerda haber escuchado una fuerte explosión justo antes de estrellar su auto.

tam, tam da

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eso es justo lo que ando buscando.

adil, adaletli, adalete uygun, haklı, insaflı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su castigo fue severo pero justo.

Onlara sert ama adil bir ceza verildi.

tam, tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La granja está justo al sur de aquí.

adil, adaletli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se le considera un juez justo.

doğru, dürüst

(formal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aquél que sea justo vivirá en paz.

adil, adaletli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él era muy justo a la hora de impartir castigos.

tamı tamına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El oso se paró justo en medio de la carretera, y yo me paralicé.

tam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğruca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rachel estaba sentada debajo de un árbol y le cayó una manzana justo en el regazo.

adil, adilane

(karar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El árbitro de un partido de fútbol debe siempre tomar decisiones imparciales.

adil, adaletli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El acuerdo que propusieron parece ser equitativo para ambas partes.

yetecek kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Apenas tenemos suministros para nosotros. No podemos hacernos cargo de alguien más.

adil, adaletli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La juez es conocida por su equilibrada visión de las cosas.

makul

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim entrega trabajo decente, pero podría hacerlo mejor.

tam aranılan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si no sabes qué escuchar, tengo justo lo que necesitas: este nuevo disco de jazz.

kesin olarak doğru, hatasız

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Diste justo en el clavo, esa es la cantidad exacta. Ni uno más ni uno menos.

hemen köşede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El correo está justo a la vuelta de la esquina.

tam burada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El hombre fue atacado justo aquí, junto a la parada del bus.

tam tersini

locución adverbial

Hiciste justo lo contrario de lo que te había aconsejado.

tam ortasında/tam ortasına

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Qué puntería! Le diste justo en el centro y en el primer intento.

şu an, şu anda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Justo ahora hay muchas aves migratorias aquí.

hemen şimdi

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Harás tu tarea justo ahora!

tam o sırada

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me estaba duchando y justo entonces llamaron a la puerta.

hemen sonra

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La ambulancia llegó justo después de que llegase la policía.

olduğu anda

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Justo cuando entraba a bañarme, sonó el teléfono.

tam da aranan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una taza de té es justo lo que necesito.

tam zamanında, tam vaktinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los paramédicos llegaron justo a tiempo.

tam zamanında, tam vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los médicos lo trataron justo a tiempo, por lo que pudieron reactivarle el corazón.

aferin, bravo

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Eso es justo lo que necesitabas! Ahora seguro que ganas la feria de ciencias.

öyle olsun

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si es lo que realmente quieres, me parece justo.

(birşeyi yapmak için) doğru zamanı seçme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eligiendo el momento oportuno, Tim sugirió una solución ideal, justo cuando nadie pensaba que la encontrarían.

orta yol

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vicky está tratando de encontrar un justo medio entre sus compromisos laborales y su vida familiar.

tam gereken/makbule geçen şey

(informal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una semana de vacaciones al sol era justo lo que hacía falta.

yargı süreci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si te arrestan, tienes derecho a un juicio justo.

adil ticaret

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El comercio justo combina buenos precios para los granjeros con estrictos estándares ambientales.

makul değer

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen önce

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me gusta tomar un baño caliente justo antes de ir a dormir.

hemen önce

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te veo justo antes de la gran reunión.

yeterli miktar

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Queda lo justo de azúcar para mi café de mañana.

zor yerleşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El garaje tiene un espacio muy justo para nuestro auto.

hemen sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El equipo despidió al entrenador justo después de haber perdido el partido.

az öncesi, hemen öncesi

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La víspera de la guerra fue un tiempo de miedo y anticipación.

adil davranmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es mejor ser justo si quieres llevarte bien con los del trabajo.

dar

locución verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta llave va justo en el cerrojo.

İspanyolca öğrenelim

Artık justo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

justo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki Justino ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki adecuado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comercio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki debajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki debido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki delito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki derecho ne anlama geliyor?