İspanyolca içindeki marco ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki marco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte marco'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki marco kelimesi telefon numarasını çevirmek/tuşlamak, puan kazanmak, puan toplamak, işaretlemek, çizgi çekmek, göstergesi olmak, fiyat etiketi koymak, işaretlemek, numaraları çevirmek, işareti olmak, sayı yapmak, puan kazandırmak, sayı kazandırmak, çizmek, numara çevirmek, iz bırakmak, sıyırmak, çizmek, sınırlarını çizmek, dağlamak, damgalamak, yazar kasaya işlemek, işaretlemek, çizmek, işaretlemek, basmak, bastırmak, girintilemek, belirlemek, saptamak, belirlemek, göstermek, skor kaydetmek, bantla işaretlemek, vurguyla telaffuz etmek, çetelesini tutmak, kaydetmek, kayda geçirmek, referans noktasını belirlemek, üstüne işemek, işaretlemek, gösterime sunmak, işaret koymak, işaretlemek, seçmek, işaretlemek, etiket yapıştırmak, etiketlemek, işaretlemek, işaretlemek, göstermek, şekle girmek, şekil almak, gol atmak, kazanmak, şekil vermek, şekillendirmek, göstermek, yerini belirlemek, grafiğini çizmek, işaret koymak, işaretlemek, lekelemek, leke bırakmak, iz bırakmak, yara izi bırakmak, işaretlemek, çizmek, sıyırmak, işaretlemek, doğru işareti koymak, işaretlemek, iz bırakmak, çerçeve, ortam, çevre, (resim) çerçeve yapısı, frame yapısı, resim çerçevesi, kasa, çerçeveleme, genel yapı, marangozluk, yer ve zaman, çerçeve, işbaşı yapmak, işe giriş saatini kaydetmek, işten çıkış saatini kaydetmek, fiyatlandırmak, kare kare yapmak, damgasız, tempoyu belirlemek, fark yaratmak, çığır açmak, ritim tutmak, telefonla aramak, önayak olmak, iz bırakmak, yıldız işareti koymak, yıldız imi koymak, hırpalamak, habercisi olmak, ritim tutmak, yıldız (işareti) koymak, yıldızla işaretlemek, yaralamak, favorilere eklemek, iz bırakmak, uzak tutmak, idare etmek, ritim tutmak, hızı ayarlamak, müdahale etmek, çizgi eklemek, künye takmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

marco kelimesinin anlamı

telefon numarasını çevirmek/tuşlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

George marcó el número de Fred y escuchó como daba tono.

puan kazanmak, puan toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por cada canasta encestada marcas dos puntos para tu equipo.

işaretlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marca el texto que hay que estudiar.

Çalışılacak yerleri metin üzerinde işaretle.

çizgi çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si primero marcas el papel va a ser más fácil doblarlo.

göstergesi olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante la guerra, cada noche estaba marcada por la violencia.

fiyat etiketi koymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tienda marcó los productos rebajados con etiquetas rojas.

işaretlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es más fácil doblar el papel si se marca primero.

numaraları çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El director del banco marcó los números en la caja fuerte.

işareti olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sayı yapmak, puan kazandırmak, sayı kazandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El delantero del equipo anotó en el último minuto.

Takımın forveti son dakika golü attı.

çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gato arañó la pata de la mesa con sus garras.

numara çevirmek

(telefon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy descolgó el teléfono y empezó a llamar.

iz bırakmak

(birisi/bir şey üzerinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıyırmak, çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, ¡ten cuidado de no marcar tus zapatos nuevos!

sınırlarını çizmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los animales marcan su territorio con señales visuales y aromáticas.

dağlamak, damgalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero marcó a la vaca con un hierro caliente.

Çiftçi, ineği sıcak demirle dağladı.

yazar kasaya işlemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque claramente valía $9.95, el empleado se confundió y marcó $19.95.

işaretlemek

verbo transitivo (revisión textos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, marcar el documento para indicar si es negrita, cursiva o subrayado.

çizmek

(en una superficie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños habían marcado las paredes con crayón.

işaretlemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcaré la página y lo leeré más tarde.

basmak, bastırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él marcó la tapa utilizando punzón y un martillo.

girintilemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belirlemek, saptamak

(fiyat, değer, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares.

Gömleğin fiyatını yirmi dolar olarak belirleyelim.

belirlemek

(tempoyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El campeón marcó el ritmo de la vuelta ciclista.

göstermek

(termometre, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El termómetro marca 22 grados.

Termometre 22 dereceyi gösteriyor.

skor kaydetmek

verbo transitivo (deportes)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El equipo visitante marcó un gol en la primera mitad.

bantla işaretlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marca con una cinta los tallos de las flores que deseas comprar.

vurguyla telaffuz etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A muchos estadounidenses se les dificulta marcar las erres.

çetelesini tutmak

verbo transitivo (con un corte, muesca)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El prisionero marcó otro día en la pared de su celda.

kaydetmek, kayda geçirmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El joven caballo de carrera marcó su quinta victoria hoy.

referans noktasını belirlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üstüne işemek

verbo transitivo (erkek hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi gato sigue marcando el mismo lugar en la cocina.

işaretlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esta camisa está marcada como talla L.

gösterime sunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva.

işaret koymak, işaretlemek

(marcar con una tilde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

seçmek

(ekranda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mark seleccionó el texto que quería copiar.

işaretlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los errores fueron señalados en el margen.

Hatalar kenarda işaretlenmişti.

etiket yapıştırmak, etiketlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El operario del supermercado tiene que etiquetar las latas de sopa.

Süpermarket çalışanının hazır çorba kutularını etiketlemesi gerekiyor.

işaretlemek

(plan üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El capitán trazó el rumbo del barco en el mapa.

işaretlemek, göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bonnie trazó los puntos en el gráfico.

şekle girmek, şekil almak

(saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tu peinado se arreglará bien si usas este fijador.

gol atmak

(rugbi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kazanmak

(puan, sayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.

şekil vermek, şekillendirmek

(saç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente.

göstermek

(ölçü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El termómetro indicaba doce grados.

yerini belirlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Traza la línea en el gráfico.

grafiğini çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dibuja la solución en el gráfico.

işaret koymak, işaretlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

lekelemek, leke bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El artista golpeó accidentalmente el lienzo húmedo y manchó el cuadro.

iz bırakmak, yara izi bırakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es un corte bastante chungo. Seguro que te va a dejar cicatriz.

işaretlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El trabajador dejó su huella en el cemento.

çizmek, sıyırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bala le hizo a Laura una cicatriz en la pierna.

işaretlemek, doğru işareti koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lean las preguntas y pongan una marca de verificación en las respuestas que crean que sean correctas.

işaretlemek

(kutucuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ponga una marca de verificación en la casilla que dice «Acepto».

iz bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El constante pasar del camión había dejado marcas en la calle del pueblo.

çerçeve

nombre masculino (fotoğraf, resim, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Necesitamos un marco grande para poner esta foto.

Bu resmi koymak için büyük bir çerçeveye ihtiyacımız var.

ortam, çevre

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El anfiteatro al aire libre resultó un marco incomparable para el espectáculo.

Açıkhava tiyatrosu gösteri için harika bir ortamdı.

(resim) çerçeve yapısı, frame yapısı

nombre masculino (composición pictórica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El marco de la montaña junto a los árboles la hace parecer más distante.

resim çerçevesi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El marco está hecho de madera.

kasa

nombre masculino (kapı, pencere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El carpintero reparó el marco alrededor de la ventana.

çerçeveleme

nombre masculino (resim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

genel yapı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este manifiesto violenta el marco de nuestra sociedad.

marangozluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer ve zaman

(roman, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El escenario de la novela es la Irlanda del siglo XV.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Romanın geçtiği yer ve zaman belirtilmemiş, okuyucuların hayal gücüne bırakılmıştır.

çerçeve

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La estructura exacta del gobierno se mantiene secreta para el mundo exterior.

işbaşı yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esteban ficha a las siete todas las mañanas. // No olvides fichar cuando llegues al trabajo.

işe giriş saatini kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işten çıkış saatini kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fiyatlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja que etiquete este libro y nos vamos a casa.

kare kare yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

damgasız

locución adjetiva (papel moneda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tempoyu belirlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El corredor en primer lugar marcó el ritmo de la carrera de 5 kilómetros.

fark yaratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor sean generosos, sus donaciones harán la diferencia.

çığır açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella es pionera con su nueva estrategia.

ritim tutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El batería marcó el ritmo y la banda empezó a tocar.

telefonla aramak

locución verbal (teléfono)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Primero fijate si tiene tono, y después marcá el número.

önayak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ford marcó el camino de los automóviles producidos en masa.

iz bırakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dick Button dejó huella en el patinaje artístico sobre hielo cuando hizo un salto doble axel.

yıldız işareti koymak, yıldız imi koymak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hırpalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sal a la cancha y juégale con aspereza a su mejor jugador, pero no dejes que te cobren ninguna infracción.

habercisi olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ritim tutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que le gusta, está marcando el ritmo con el pie.

yıldız (işareti) koymak, yıldızla işaretlemek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La maestra marcó con asterisco las respuestas correctas.

Öğretmen doğru yanıtları yıldızla işaretledi.

yaralamak

(psikolojik anlamda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La negligencia de sus padres acabó haciéndole mella al niño.

favorilere eklemek

(internet sayfası)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Carol le gusta añadir a favoritos las páginas web con sus recetas preferidas.

iz bırakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pena estaba grabada en la cara de Jennifer.

uzak tutmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al candidato le recomendaron que tomara distancia de su ex esposa.

idare etmek

(dans)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).

ritim tutmak

locución verbal (música)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El baterista marcaba el ritmo en el bombo.

hızı ayarlamak

locución verbal (carreras)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los corredores que aspiran a establecer un nuevo récord necesitan una liebre que les marque el ritmo.

müdahale etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marcó al jugador que tenía la posesión del balón.

çizgi eklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carol pintó franjas azules y amarillas en las paredes.

künye takmak

(con un dispositivo electrónico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía marcó al ladrón que habían arrestado para asegurarse de que cumplía con las condiciones de su fianza.

İspanyolca öğrenelim

Artık marco'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

marco ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acuerdo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enmarcar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escenario ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mantel ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki marcar ne anlama geliyor?