İspanyolca içindeki marcha ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki marcha kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte marcha'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki marcha kelimesi yürüyüş, ilerleme, gösteri yürüyüşü, mesafe, yürüyüş mesafesi, tempo, yürüyüş temposu, vites, viteste, uygun adım yürüme, yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi, sürüş, çalışma, (debdebeli) geçit töreni, yönetme, idare etme, gidiş, ayrılış, doğruca yürümek, yürümek, iyi çalışmak, vızır vızır çalışmak, topluca yürümek, aktüatör, tetik/tahrik mekanizması, başlatma, başlangıç, açılış, yola koyulmak, yola düzülmek, başlamak, vazgeçmek, yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek, çalıştırmak, gece kulübüne giden, bozmak, çalıştırmak, geri gitmek, geri gitmek, geri geri gitmek, geri vites, (makina, vb.) çalıştırma, faal, arkaya, arkaya doğru, kısa sürede, anında, ilerleme halinde, (yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesi, cebri yürüyüş, cenaze marşı, karlı işletme, bando, harekete geçmek, harekete geçirmek/başlatmak, ortamlara akmak, yola çıkmak, geri geri girmek, vites yükseltmek, vites küçültmek, geri viteste, sırasında, son hızla, ağır/yorucu yürüyüş, fikrini değiştirmek, vites küçültmek, başlamak, -e geri geri sürmek, geri vitesteki, çalıştırmak, yolunda, geri geri gidip çarpmak, yenilgiyi kabullenmek, başlatmak, hızlanmak, geri geri sürüp çarpmak, geriye sürmek, geri gitmek, başlamak, vites değiştirmek, geri gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

marcha kelimesinin anlamı

yürüyüş

(askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marcha campo a través duró varios días.

ilerleme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marcha de la tecnología es imparable.

gösteri yürüyüşü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marcha de protesta incluía estudiantes y obreros.

mesafe, yürüyüş mesafesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sheepscot está a cuatro días de marcha de aquí.

tempo, yürüyüş temposu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A toda marcha, podemos llegar a casi cuatro millas por hora.

vites

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando entres a la carretera, cambia a quinta velocidad.

Otoyola çıkınca beşinci vitese geç.

viteste

(otomobil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pon una marcha y arranca lentamente.

uygun adım yürüme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los niños disfrutaron la marcha en el desfile.

yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Nancy le costaba mantenerse al paso con la rápida marcha de Shaun.

sürüş

(en la palanca de cambios) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pasa el coche de punto muerto a marcha y suelta los frenos.

çalışma

(makina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No podemos detener la marcha de la central eléctrica.

(debdebeli) geçit töreni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre disfrutamos del desfile de los Juegos Olímpicos.

yönetme, idare etme

(ev)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él se encargaba de cuidar a los niños y del funcionamiento de la casa.

gidiş, ayrılış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su partida (or: marcha) dejará al departamento con una vacante difícil de llenar.

doğruca yürümek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fue derecho a la casa del vecino a exigir que bajaran el volumen del estéreo.

yürümek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los cuatro niños marcharon detrás de su madre en el supermercado.

iyi çalışmak, vızır vızır çalışmak

verbo intransitivo (motor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las maquinas en la planta productora marchaban bien.

topluca yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los niños entraron en tropel y se sentaron para comenzar la clase.

aktüatör, tetik/tahrik mekanizması

(mecanismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El encendido sólo responde cuando hay una sobrecarga.

başlatma, başlangıç, açılış

(bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puedes comprobar qué programas se inician automáticamente con el encendido.

yola koyulmak, yola düzülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no salimos pronto, llegaremos tarde.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A pesar de la evidencia, él se rehusó a recular.

yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek

(trabajo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El contrato se implementó con el acuerdo de todos.

Herkes fikir birliğine vardıktan sonra anlaşma yürürlüğe kondu.

çalıştırmak

(motor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pon en marcha el coche y vámonos de aquí.

gece kulübüne giden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Mi novio fiestero llega a casa muy tarde!

bozmak

(algo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno revirtió su política de poner impuestos al alcohol.

çalıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enciende el automóvil. Es hora de irnos.

Arabayı çalıştır. Artık gitmemiz gerek.

geri gitmek

(general)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Retrocedió hasta el lugar para estacionar.

geri gitmek, geri geri gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un pitido muy alto alertaba a los usuarios de la carretera cuando el camión retrocedía.

geri vites

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary puso el auto en reversa y salió del lugar donde había estacionado.

(makina, vb.) çalıştırma

(de una máquina) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gary se despertó al oir el encendido del motor.

faal

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay un proyecto en marcha.

arkaya, arkaya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un sonido te avisa en cuanto vas hacia atrás.

kısa sürede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siento decírtelo tan sobre la hora, pero me enteré de esto ayer.

anında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La aplicación será muy útil sobre la marcha.

ilerleme halinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando entré al hall los preparativos para la boda todavía estaban en progreso.

(yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesi

expresión (marcha, velocidad) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack puso el auto a toda máquina para llegar al hospital a tiempo para el nacimiento de su hijo.

cebri yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los soldados hicieron una marcha forzada por la noche.

cenaze marşı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La banda del ejército tocó una marcha fúnebre.

karlı işletme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Han absorbido el negocio al tratarse de una empresa solvente.

bando

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tocaba el clarinete en una banda de marcha.

harekete geçmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se despertaron a las diez, pero no se pusieron en marcha hasta el mediodía.

harekete geçirmek/başlatmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Han puesto en marcha los procedimientos oficiales para emigrar a Canadá.

ortamlara akmak

locución verbal (ES) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de marcha.

yola çıkmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos levantamos temprano y nos pusimos en marcha antes de las 7 am.

geri geri girmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeff miró por el espejo retrovisor para entrar marcha atrás en el lugar para estacionar.

vites yükseltmek

locución verbal (ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando el carro va más rápido, tienes que subir la marcha para que el motor no se acelere demasiado.

vites küçültmek

(AmL, excepto UY)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina.

geri viteste

(otomobil, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puse el auto en marcha atrás y salí del garaje.

sırasında

locución adverbial (figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su matrimonio ha perdurado por 40 años, aunque sobre la marcha han aparecido unos cuantos altos y bajos.

son hızla

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La dirección se siente ligera incluso cuando vas a toda marcha.

ağır/yorucu yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nieve era tan profunda que solo podíamos avanzar con marcha ardua.

fikrini değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vites küçültmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Raquel redujo la velocidad a medida que se acercaba al embotellamiento.

başlamak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Empecemos el espectáculo.

-e geri geri sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi esposa siempre tiene problemas entrando el coche en reversa hasta la calzada.

geri vitesteki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El vehículo estaba en marcha atrás cuando sucedió el accidente.

çalıştırmak

(aklını, vb., mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Pon tu cerebro en acción antes de abrir la boca!

yolunda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comiendo menos y haciendo más ejercicio voy en marcha a bajar peso.

geri geri gidip çarpmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No estaba prestando atención y chocó marcha atrás contra el bolardo.

yenilgiyi kabullenmek

(ES, figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hubo una protesta pública en contra de las propuestas y el gobierno fue forzado a dar marcha atrás.

başlatmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El conductor subió de marcha y apretó el acelerador todo lo que pudo.

geri geri sürüp çarpmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geriye sürmek

(vehículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hizo marcha atrás con el coche en el camino de entrada a la casa... y terminó estrellándose directamente contra una farola.

Arabasını geriye doğru sürerken sokak lambasına çarptı.

geri gitmek

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison dio marcha atrás con el coche y lo metió en el garaje.

başlamak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pongámonos en movimiento (or: marcha).

vites değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando el motor va muy rápido, tienes que hacer un cambio.

geri gitmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Carl fue en reversa por la calle angosta así que pudo pasar.

İspanyolca öğrenelim

Artık marcha'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

marcha ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aplicación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atrás ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bicicleta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambiar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cerrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki culo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desfile ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desplegar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki drive ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enchufar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fúnebre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki maravilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki maravilloso ne anlama geliyor?