İspanyolca içindeki ordenar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki ordenar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ordenar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki ordenar kelimesi emretmek, emretmek, papazlığa/kilise görevine atamak, sağmak, süt sağmak, emretmek, düzenlemek, tembih etmek, etrafı toplama, ortalığı toplama, emretmek, buyurmak, ortalığı toplamak, sıralamak, sıraya dizmek, düzeltmek, toplamak, toparlamak, yerine koymak, derleyip toplamak, toplamak, sıraya koymak, sıralamak, dizmek, sıraya koymak, sıralamak, emir vermek, emretmek, sıralamak, sıraya koymak, boya/büyüklüğe göre sıralamak, söylemek, emir vermek, buyruk vermek, düzene koymak, emretmek, emir vermek, talep edilen, istenilen, emretmek, düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek, yeniden düzenlemek, düzenlemek, temizlemek, düzenlemek, intizama koymak, temizlemek, konuşlandırmak, etrafı toplamak, emir vermek, emretmek, kaldırmak, düzenlemek, emretmek, buyurmak, sıraya koymak, sıraya sokmak, ayırmak, düzene sokmak, derecelendirmek, emretmek, emretmek, buyurmak, kafasını toplamak, alfabeleştirmek, toparlamak, toplamak, derleyip toplamak, yapmasını söylemek, emretmek, emir vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ordenar kelimesinin anlamı

emretmek

verbo transitivo (birisine bir şey yapmasını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te estoy ordenando que devuelvas el dinero y te disculpes.

O parayı yerine koyup özür dilemeni emrediyorum.

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos.

papazlığa/kilise görevine atamak

verbo transitivo (como sacerdote)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La iglesia ordenó un nuevo cura.

sağmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero ordeñaba las vacas cada mañana.

süt sağmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores.

emretmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima.

düzenlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ordenó los ficheros por fecha.

tembih etmek

(prescribir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El médico le ordenó una semana de reposo.

etrafı toplama, ortalığı toplama

verbo transitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes!

emretmek, buyurmak

(algo a alguien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

ortalığı toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados.

sıralamak, sıraya dizmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kartları alfabetik olarak sıraya dizmeyi bitirdin mi?

düzeltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toplamak, toparlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos.

yerine koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi padre me pidió que ordenara mi ropa.

derleyip toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me llevó tres horas ordenar la habitación.

toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ordena tu cuarto en este instante!

sıraya koymak, sıralamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Denise ordenó y archivó los documentos.

dizmek, sıraya koymak, sıralamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha.

emir vermek, emretmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo.

sıralamak, sıraya koymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes.

boya/büyüklüğe göre sıralamak

verbo transitivo (por la talla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El profesor los ordenó del más alto al más bajo.

söylemek

verbo transitivo (yapmasını)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle.

emir vermek, buyruk vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno.

düzene koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Wendy ordenó los archivos en orden alfabético.

emretmek, emir vermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas.

talep edilen, istenilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado.

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella.

düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Colocó los libros en orden alfabético.

Kitaplarını alfabetik sıraya göre düzenledi.

yeniden düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos.

düzenlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar.

temizlemek

(lugar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos.

düzenlemek, intizama koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lucas está organizando sus libros.

temizlemek

(oda, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa.

konuşlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El comandante alineó a las tropas antes de la batalla.

etrafı toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados.

emir vermek, emretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Qué te da autoridad para dictar aquí?

kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El camarero limpió la mesa y se llevó los platos.

düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coloca los libros en orden cronológico.

emretmek, buyurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ley prescribe una pena de cárcel para este delito.

sıraya koymak, sıraya sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden.

ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa.

Faturalarımı, her bir şirket için ayrı bir öbek olacak şekilde ayırdım.

düzene sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset.

derecelendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt.

emretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera.

emretmek, buyurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo.

kafasını toplamak

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ordenó sus pensamientos antes de comenzar a hablar.

alfabeleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toparlamak, toplamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de la cena, Fiona empezó a guardar y ordenar los platos.

derleyip toplamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Limpio y ordeno la casa siempre que voy a tener visita.

yapmasını söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le dijo que limpiara su cuarto.

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa.

emir vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La profesora ordenó a los estudiantes estudiar en silencio mientras ella salía un momento al pasillo.

İspanyolca öğrenelim

Artık ordenar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

ordenar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alineación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arreglar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki clasificar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki colocar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki constituir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki determinar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki disponer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dosificador ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki establecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki graduar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki limpiar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mandar ne anlama geliyor?