İspanyolca içindeki por encima ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki por encima kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte por encima'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki por encima kelimesi aşağıya, aşağı doğru, üstünde, yüzeysel, üzerinden, ötürü, yüzünden, üstüne, üzerine, yukarısına, üzerinden geçmek, örtbas etmek, tepeden bakmak, ezmek, ötesinde, fazla karmaşık, çok daha yüksek, ortalamanın üzerinde, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, bilhassa, her şeyden çok, cesedimi çiğnemen lazım, cesedimi çiğnemeden olmaz, hayatta olmaz, beklenilenin üzerinde, avantajlı/üstün olmak, -den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak, üstünden atlamak, sarkmak, üzerine sarkmak, aşmak, geçmek, üstüne çıkmak, çabucak geçmek, şöyle bir okumak/göz gezdirmek, göz gezdirmek, üzerinden geçmek, daha yüksek sesle konuşmak, daha yüksek, daha üst, ezip geçmek, (karşıya, üstünden, vb.) geçmek, üstesinden gelmek, ezmek, kıdemli, daha yüksek, üstünden uçmak, kötü davranmak, yüksekte, dışında, yukarısında, üzerine getirmek, dışında, üzerine getirmek, daha fazla, üstün olmak, üstünden atlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
por encima kelimesinin anlamı
aşağıya, aşağı doğrulocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Se sentaron bajo un árbol, con las ramas por encima de ellos. |
üstünde(makam, rütbe) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En mi trabajo no hay nadie sobre mí. |
yüzeysel(peyorativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
üzerinden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El ladrón saltó sobre la valla y se escapó. |
ötürü, yüzünden
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) No pude escucharla sobre la sirena. |
üstüne, üzerine, yukarısına
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Colgaron un cuadro por encima de la chimenea. Tabloyu şöminenin üzerine astılar. |
üzerinden geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. |
örtbas etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos. |
tepeden bakmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno. |
ezmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. |
ötesinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante. |
fazla karmaşık(birisi için) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Todo este tema de la economía me sobrepasa. |
çok daha yüksekadverbio (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tus notas están muy por encima de la media. |
ortalamanın üzerindelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ese restaurante está por encima del promedio en cuanto a calidad y precio. |
yukarıda, tepede, yukarıya, üstte
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto. |
bilhassalocución adverbial El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor. |
her şeyden çok
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Por encima de todo lo que Nina quería era entrenar para ser piloto. |
cesedimi çiğnemen lazım, cesedimi çiğnemeden olmaz, hayatta olmaz(coloquial) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Tendrás la custodia de mis hijos sobre mi cadáver (or: por encima de mi cadáver). |
beklenilenin üzerindelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella. |
avantajlı/üstün olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores. |
-den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El ensayo de George estaba muy por encima del de sus compañeros. |
üstünden atlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Yvonne saltó por encima del molinete y subió al tren sin pagar. |
sarkmak, üzerine sarkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El techo sobresale por encima del porche por casi un metro. |
aşmak, geçmek, üstüne çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente. |
çabucak geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El artículo apenas trata la superficie de este tema tan complejo. |
şöyle bir okumak/göz gezdirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No le eches un vistazo por encima al texto cuando estudies, léelo con cuidado. |
göz gezdirmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lean atentamente el capítulo 1 pero sólo lean por encima el capítulo 2. |
üzerinden geçmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Por suerte alcanzó a verla y le pasó por encima sin llegar a pisarla. |
daha yüksek sesle konuşmak(birisinden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. |
daha yüksek, daha üstlocución preposicional (seviye, rütbe, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El rango de general está por encima del de coronel. |
ezip geçmek(birisini, mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tienes que pasar por encima de la gente para conseguir lo que quieres en este negocio. |
(karşıya, üstünden, vb.) geçmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Pasamos por encima de las Montañas Rocosas en nuestra épica caminata. |
üstesinden gelmeklocución verbal (figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Prudence esperaba poder estar por encima de los rumores mezquinos y el comportamiento retrógrado de los del barrio. |
ezmek(figurado) (birisini) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. |
kıdemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Como jefe de producto, Paul está por encima de mí. |
daha yükseklocución preposicional (derece, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano. |
üstünden uçmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vivimos cerca del aeropuerto y cientos de aviones pasan por encima de nuestra casa cada día. |
kötü davranmaklocución verbal (fig) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Larry pasó por encima de tres personas para ser presidente de la junta. |
yüksektelocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
dışındalocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Las leyes de la gravedad están por encima de cualquier cuestionamiento. |
yukarısındalocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Este producto no debe usarse a temperaturas por encima de los treinta grados. |
üzerine getirmeklocución verbal (cursor) (imleç, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pasa por encima de la imagen y verás como cambia. |
dışındalocución preposicional (entendimiento) (anlayışın, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La razón para que ella lo abandonara es algo que está por encima de mi comprensión. |
üzerine getirmeklocución verbal (cursor) (imleci, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La imagen cambia cuando el cursor pasa por encima de él. |
daha fazlalocución preposicional (cantidad) (miktar) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nick no estaba dispuesto a gastar nada por encima de 20 dólares. |
üstün olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Debido a su genio militar, Napoleón estaba por encima de sus contemporáneos. |
üstünden atlamaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El saltador de altura pasó por encima de la barra con facilidad. |
İspanyolca öğrenelim
Artık por encima'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
por encima ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.