İspanyolca içindeki vale ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki vale kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vale'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki vale kelimesi tamam, tamam, iyi fikir, erteleme bileti, ertelenen maç için seyircilere verilen bilet, borç senedi, hediye çeki, indirimde tükenen malı daha sonra yine indirimli fiyata alabilme hakkı, borç senedi, borç belgesi, borç makbuzu, vay be, fiş, neyse, her neyse, tamam, olur, peki, yemek kuponu, ertelenen/iptal edilen maç/konser için seyirciye verilen bilet, oldu, tamam, peki, indirim kuponu, tamam mı, olur mu, oldu mu, değerinde olmak, işe yaramak, değerinde olmak, tutmak, uymak, satın almaya yetmek, yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmak, elde tutmaya değer nesne/kimse, zahmete/uğraşmaya değer, tabii ki, -meli, -malı, haydan gelen huya gider, kendine gel, değmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vale kelimesinin anlamı
tamaminterjección (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Vale, vayamos al bar. |
tamaminterjección (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Joe, saca la basura, por favor." "Vale, mamá." |
iyi fikir(ES, coloquial) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) '¿Vamos al cine?" preguntó ella. "¡Vale!" contestó él, y la pasó a buscar. |
erteleme bileti, ertelenen maç için seyircilere verilen biletnombre masculino (para asistir a un evento pospuesto) (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
borç senedi(coloquial) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Juan le dio a Linda un vale por el dinero que le debía. |
hediye çeki
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La tía de Isobel no sabía qué comprarle para su cumpleaños, así que le regaló unos vales. |
indirimde tükenen malı daha sonra yine indirimli fiyata alabilme hakkınombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. |
borç senedi, borç belgesi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? |
borç makbuzu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
vay be(resmi olmayan dil) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡Caramba! ¡Sería grandioso si me pudieras ayudar! |
fiş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tráiganos su recibo cuando vaya a marcharse y le traeremos su abrigo. |
neyse, her neyse
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
tamam, olur, peki
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Está bien, sacaré la basura. Tamam, çöpleri dışarı ben çıkaracağım. |
yemek kuponunombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. |
ertelenen/iptal edilen maç/konser için seyirciye verilen bilet(para evento) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. |
oldu, tamam, peki
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! |
indirim kuponunombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. |
tamam mı, olur mu, oldu mu
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Voy al almacén. ¿Está bien? |
değerinde olmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
işe yaramak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
değerinde olmak, tutmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Este libro cuesta diez dólares. |
uymak(giysi, ayakkabı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mis zapatos ya no me quedan. |
satın almaya yetmek(para) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. |
yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Bu senin için yeterli mi yoksa üzerinde daha mı çok çalışayım? |
elde tutmaya değer nesne/kimse(figurado) (gündelik dil, mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya. |
zahmete/uğraşmaya değer
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Enseñar es un trabajo que vale la pena. |
tabii kilocución interjectiva (AR) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "¿Vas a ir al partido esta noche?" "¡Más vale!". |
-meli, -malı
¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! |
haydan gelen huya gider
|
kendine gellocución interjectiva (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡Ya vale! Deja de preocuparte que no es para tanto. |
değmek(tehlikeye, riske, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
İspanyolca öğrenelim
Artık vale'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
vale ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.