İspanyolca
İspanyolca içindeki contra ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki contra kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contra'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki contra kelimesi karşı, karşısında, değecek şekilde, karşı, karşı, rağmen, Nikaragua'lı gerilla örgütü, Kontralar, karşı, karşı, -a, -e, olumsuz nokta, aleyhte nokta, -e, -a, üstüne, karşı olmak, aleyhine, itfaiye, Baskıyla Şantaj ve Rüşvet Örgütleri Kanunu, fikrini söylemek, kollarına almak, kucaklamak, baskı uygulamak, aşağılamak, normlara uymayan, anormal, mücadele etmek, savaşmak, ayaklanmak, ayaklanma çıkarmak, isyan çıkarmak, karşı, aleyhte olan şey, ters, zıt, karşılık, karşılıklı, korumak, rencide etmek, karşıt, tamamen karşı/muhalif, akıntıya karşı, rüzgar yönüne, sırt sırta, bütün engellere rağmen, teslimde ödeme, karşı fikir, muhalif fikir, yangın sigortası, zamana karşı yarışmak, yangın alarmı, grip aşısı, savaşmak, mücadele etmek, çıkarmak, mücadele etmek, savaşmak, tenkit etmek, eleştirmek, -e karşı uyarmak, aleyhine olmak/sayılmak, dövüşmek, kavga etmek, ateş etmek, karşı durmak, -e düşman olmak, saldırmak, kavga etmek, dövüşmek, karşı çıkmak, karşı gelmek, protesto etmek, -e karşı yürümek/protesto yürüyüşü yapmak, karşı çıkmak, karşı koymak, çarpışmak, karşı gelmek, karşı koymak, kendini savunmak, birbirine düşürmek, -e karşı kışkırtmak, rüzgar tarafındaki, önyargı, tavır almak, tavır takınmak, aleyhine dava açmak, baş kaldırmak, yerleşmek, gömülmek, çarpmak, güreşmek, aleyhinde tanıklık etmek, birlik olmak, ayaklanmak, çarpmak, vurmak, protesto etmek, karşı olmak, karşı gelmek, muhalefet etmek, bir kimse aleyhine karar vermek, dövmek, tanıklık yapmak, düşman etmek, aşılamak, -e karşı aşılamak, karşı olmak, arabayla çarpmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
contra kelimesinin anlamı
karşıpreposición (spor) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi equipo juega contra los campeones nacionales. |
karşısında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los edificios se veían pequeños contra las montañas detrás de ellos. |
değecek şekildepreposición (bir şeye) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Coloca la escalera contra la pared cuando no la estés usando. Merdiveni kullanmadığınız zaman duvara doğru yaslayın. |
karşı(korumak, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El ejercito existe para protegernos de una invasión. |
karşı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) De los 650 votos, solo tres estuvieron en contra de la moción. |
rağmenpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Contra todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios. |
Nikaragua'lı gerilla örgütü, Kontralarnombre común en cuanto al género (nicaragüense) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los contras estuvieron activos en Nicaragua durante los años 80. |
karşıprefijo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La evidencia contradice la coartada del sospechoso. |
karşıpreposición (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Hoy empieza el juicio por el caso de la Corona contra Smith. |
-a, -epreposición Su auto chocó contra un árbol. Arabasıyla ağaca çarptı. |
olumsuz nokta, aleyhte nokta(informal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La principal contra del plan es su elevado coste. |
-e, -a(oran belirtir) La propuesta fue derrotada por tres votos contra uno. Öneri, bire üç oyla reddedildi. |
üstüne
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¡Deja de apoyarte sobre la pared! |
karşı olmaklocución verbal (bir şeye/birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Muchos estadounidenses están en contra de la guerra. Bu davranışınız kurallara aykırıdır. |
aleyhinelocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los errores de Marc contaron en su contra en el resultado final. |
itfaiye
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alguien llamó a los bomberos después de que encendiésemos una fogata.
Los bomberos tardaron cinco horas en apagar la casa en llamas. |
Baskıyla Şantaj ve Rüşvet Örgütleri Kanunu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Demandaron a la compañía bajo la RICO. |
fikrini söylemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Esta estación de radio tiene sobre todo programas de entrevistas con gente quejándose de sus manías. |
kollarına almak, kucaklamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La pequeña mecía al gatito en sus brazos. |
baskı uygulamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
aşağılamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias. |
normlara uymayan, anormal
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mücadele etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años. |
savaşmak(hastalıkla, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito. |
ayaklanmak, ayaklanma çıkarmak, isyan çıkarmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El gobierno finalmente llevó las medidas de austeridad demasiado lejos y la gente se sublevó. |
karşıprefijo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su contraataque resultó en que ganara el juego. Yaptığı karşı hamle ona oyunu kazandırdı. |
aleyhte olan şey(informal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cada opción tiene sus pros y sus contras. |
ters, zıtprefijo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) «Contraponer» y «contrarrestar» contienen el prefijo «-contra». |
karşılık, karşılıklıprefijo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) «Contrapartida» y «contrabarrera» contienen el prefijo «-contra». |
korumak(saldırıdan, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Los altos muros alrededor de la ciudad la protegían de los ataques. |
rencide etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Este libro ofende la moral de nuestra comunidad. |
karşıtlocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nosotros estamos a favor de la guerra, pero ellos en contra. |
tamamen karşı/muhalif
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Yo quería ir a la Escuela de Arte, pero mis padres se oponían a muerte. |
akıntıya karşı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
rüzgar yönünelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
sırt sırtalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Párense espalda contra espalda para ver quién es más alto. |
bütün engellere rağmen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Julie se cayó del tren en marcha. Sobrevivió contra todo pronóstico. |
teslimde ödeme(AmL) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mayoría de las compañías de servicio por correo ya no hacen pago contra entrega. |
karşı fikir, muhalif fikir
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si no hay ninguna opinión en contra, procederemos. |
yangın sigortası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En el banco le exigieron la presentación del seguro contra incendio. |
zamana karşı yarışmaknombre femenino (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estamos en una carrera contra el reloj, ¡la fecha de entrega es hoy! |
yangın alarmı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alguien activó la alarma contra incendios a las tres de la mañana y tuvieron que evacuar a todo el hotel. |
grip aşısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No quería correr el riesgo de enfermarme así que me di la vacuna antifluenza la semana pasada. |
savaşmak, mücadele etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Durante cuatro años luchó contra el cáncer. |
çıkarmak(sinirini vb. birisinden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No desquites tu enojo con tu hermana, ella no tuvo nada que ver. |
mücadele etmek, savaşmak(bir şeye karşı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Luchó contra el cierre de la fábrica pero fue en vano. |
tenkit etmek, eleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El cura vituperó contra el sexo prematrimonial. |
-e karşı uyarmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Yo aconsejaría en contra de esa forma de proceder. |
aleyhine olmak/sayılmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo. |
dövüşmek, kavga etmek(birisiyle) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final. |
ateş etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado. |
karşı durmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Espartaco y su ejército de esclavos se rebelaron contra el poderío de la República Romana. |
-e düşman olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
saldırmak(birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo. |
kavga etmek, dövüşmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tuvo que luchar contra el atacante con un palo. Kendisine saldıran adamla sopayla dövüşmek zorunda kaldı. |
karşı çıkmak, karşı gelmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
protesto etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los manifestantes se manifiestan contra el gobierno. |
-e karşı yürümek/protesto yürüyüşü yapmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los trabajadores se manifestaron contra la nueva ley. |
karşı çıkmak, karşı koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Debemos luchar contra el racismo. |
çarpışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tengo un gran morete donde me pegué con la esquina de la mesa. |
karşı gelmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles. |
karşı koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Kate le hizo frente a la bravucona diciéndole muy fuerte que parara. |
kendini savunmak(kavgada, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La mujer de 26 años se defendió de sus atacantes con patadas y puñetazos. |
birbirine düşürmeklocución verbal (iki kişiyi/şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La caprichosa chica puso en contra a sus dos pretendientes. |
-e karşı kışkırtmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Acabará por ponerse en contra de Mayim si esa bruja sigue esparciendo calumnias. |
rüzgar tarafındaki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
önyargı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Debemos distinguir entre el prejuicio contra las personas y la discriminación. |
tavır almak, tavır takınmak(birisine/bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Vas a oponerte a la campaña ofensiva del gobierno contra los medios? |
aleyhine dava açmak(birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La compañía minera presentó cargos contra los huelguistas. |
baş kaldırmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Muchos de los campesinos que se rebelaron contra el impuesto sobre el voto en 1381 fueron ajusticiados. |
yerleşmek, gömülmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El pajarito se acurrucó contra su madre. |
çarpmak(birisine, bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un conductor borracho chocó contra la pared. |
güreşmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Horace luchó con su oponente en el cuadrilátero. |
aleyhinde tanıklık etmek(birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Aunque sabía que su esposo era culpable, ella no estaba dispuesta a atestiguar contra él en el juicio. |
birlik olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No puedes ganar una discusión con esos dos; siempre se juntan en banda contra ti. |
ayaklanmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El pueblo oprimido se levantará en armas contra el gobierno autocrático. |
çarpmak, vurmak(bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Chocó su carro contra el árbol. Arabasıyla ağaca çarptı. |
protesto etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Una multitud se reunió para protestar contra la nueva ley. |
karşı olmak, karşı gelmek, muhalefet etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Todos se opusieron a la idea de Nico de ir a acampar. |
bir kimse aleyhine karar vermek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El juez decidió en contra del abogado. |
dövmek(dalga, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Las olas estallaban contra las piedras. |
tanıklık yapmak(birisinin aleyhine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Una mujer no puede ser obligada a testificar contra su marido. |
düşman etmeklocución verbal (birisine) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
aşılamak(bir hastalığa karşı, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Todos los niños en los Estados Unidos son vacunados contra la polio. |
-e karşı aşılamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
karşı olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hay que tener coraje para oponerse a la mafia. |
arabayla çarpmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El conductor borracho chocó contra una pared. |
İspanyolca öğrenelim
Artık contra'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
contra ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.