İspanyolca içindeki veces ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki veces kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte veces'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki veces kelimesi kez, kere, defa, sıra, seyrek, nadir, sık olmayan, ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada, belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak, aynı anda, eşzamanlı olarak, yeniden bağlamak, birlikte alınmış, ortak alınmış (karar, vb.), belki, muhtemelen, yılda bir, senede bir, çocukluk etme, artan, en son, son olarak, (müzik) tekrar çalmak, yeniden atmak, tekrar atmak, saat başı, daha yoğun hale gelen, derinleşen, tekrar, yine, bir kez, bir defa, bir kere, hiç, herhangi bir zamanda, gittikçe, gittikçe artarak, gitgide, giderek daha çok, her ne zaman, ne zaman olursa, bazen, zaman zaman, ara sıra, arada bir, defalarca tekrardan sonra, bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus, sık sık, ara sıra, arada bir, bazen, düzensiz (ilişki), kesin olarak, kati olarak, tekrar tekrar, her beraber, hep birlikte, aynı anda, çok nadir, çok ender, bazen, daha da az, gittikçe daha çok, gelecek sefer, nadir olarak, nadiren, tekrardan, bazen, gene, yine, birer birer, bir gün, bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha, yeniden, arada bir, bir kerecik, bir defacık, haftada bir kez, haftada bir defa, haftada bir kere, bu sefer, defalarca, her seferinde, her defasında, ara sıra, arada sırada, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, şayet, eğer, bir gün, defalarca, sadece bir kere yaşarsın, yaşına göre davran, çocuk olma, çocukluk etme, yine mi, kes sesini, yeniden denemek, tekrar denemek, tekrar kontrol etmek, daha da çok, aynı anda, hep birden, bir kez daha, bir defa daha, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, geçmişte bir gün, geri, ara sıra, yerine, her seferinde, her defasında, aynı anda, şöyle dursun, birlikte gelmek, daha çok sayıda, bir -se, yerine, -acak yerde, bir kez daha denemek, diği zaman, -ince, -mektense, -maktansa anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

veces kelimesinin anlamı

kez, kere, defa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Hemos comido allí tres veces.
Orada üç kez yemek yedik.

sıra

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Es tu turno. Toma los dados.

seyrek, nadir, sık olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Toma un trago ocasional, pero nunca le afecta.

ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Alison ve a Stephen ocasionalmente, pero no tanto como ella querría.

belirli/düzenli aralıklarla, belirli zamanlarda, periyodik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Visitamos la ciudad regularmente para conseguir suministros.

aynı anda, eşzamanlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
No puedo hablar por teléfono y cocinar simultáneamente.

yeniden bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Debería funcionar mejor cuando termina de reconectar los cables.

birlikte alınmış, ortak alınmış (karar, vb.)

(AmL, compartido con otra persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belki, muhtemelen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Nigel dijo que posiblemente venga a la fiesta.

yılda bir, senede bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente.

çocukluk etme

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
¡Madura y empieza a actuar como alguien de tu edad!

artan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Mucha gente se enfrenta a deudas crecientes después de jubilarse. Una creciente evidencia muestra que la falta de sueño causa serios problemas médicos.

en son, son olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¿Quién habló último, tú o él?

(müzik) tekrar çalmak

(música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El pianista repitió la pieza.

yeniden atmak, tekrar atmak

(olta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saat başı

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
La emisora es principalmente de música, con informes de noticias una vez por hora.

daha yoğun hale gelen, derinleşen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Las cartas de amor de la pareja demostraban un amor que se hacía cada vez más intenso.

tekrar, yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.
Bu çok eğlenceliydi. Tekrar yapalım.

bir kez, bir defa, bir kere

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¡Sólo probé el café una vez porque lo odié!

hiç, herhangi bir zamanda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¿Alguna vez has estado en Nueva York?
Tabiat hep değişim içindedir.

gittikçe, gittikçe artarak, gitgide, giderek daha çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El corredor estaba cada vez más cansado mientras corría.

her ne zaman, ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos.

bazen, zaman zaman, ara sıra, arada bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A veces me dan ganas de renunciar al trabajo.

defalarca tekrardan sonra

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por enésima vez, ¿os podéis estar quietos, niños?

bir seferlik, bir sefere mahsus olarak, bir kereye mahsus

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por una vez me gustaría que pidieras las cosas educadamente.

sık sık

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Más de una vez he querido ser otra persona.

ara sıra, arada bir, bazen

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Mi abuelo se toma una cerveza de vez en cuando.

düzensiz (ilişki)

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Estuvimos saliendo de vez en cuando durante varios años hasta que al final cortamos.

kesin olarak, kati olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Primero sí, después no, después no sé. Dime de una vez por todas si te vas a casar conmigo.

tekrar tekrar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Cuando practicas debes hacer lo mismo una y otra vez.

her beraber, hep birlikte

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı anda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Fue una suerte que ambos llegáramos a la vez.

çok nadir, çok ender

(AR)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Sólo llama cada muerte de obispo.

bazen

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De vez en cuando salgo a caminar por el campo.

daha da az

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A medida que me hago mayor, el calor me gusta cada vez menos.

gittikçe daha çok

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El mundo se está desarrollando cada vez más.

gelecek sefer

nombre femenino

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La próxima vez que vaya al supermercado debo recordar comprar queso.

nadir olarak, nadiren

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Rara vez mando tarjetas de Navidad por correo. Prefiero hacerlo por mail.

tekrardan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Todos aplaudieron y el grupo salió a tocar una vez más.

bazen

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De vez en cuando me entero de cosas de mis amigos del colegio.

gene, yine

locución adverbial

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Una vez más no entregaste el trabajo a tiempo.

birer birer

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La empleada buscó en los expedientes uno cada vez hasta que encontró el que quería. Una cada vez, todas las naciones de Europa cayeron bajo el avance de Napoleón.

bir gün

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Alguna vez pienso viajar a Sudamérica. Me gustaría tener hijos alguna vez.

bir kez daha, bir kere daha, bir defa daha

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por favor, repita la pregunta una vez más.

yeniden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

arada bir

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Me gusta pedir un curry para llevar de vez en cuando.

bir kerecik, bir defacık

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Quizás debería hacer mi trabajo a tiempo por una vez, en vez de postergarlo.

haftada bir kez, haftada bir defa, haftada bir kere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Los cubos de basura se recogen una vez por semana.

bu sefer

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Esta vez deberíamos salir antes, la última vez llegamos tarde.

defalarca

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Te lo advertimos una y otra vez y no hubo forma de hacerte entrar en razón.

her seferinde, her defasında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Cada vez que cantaba, la gente se tapaba los oídos.

ara sıra, arada sırada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De vez en cuando disfruto de una copa de vino, pero nunca en exceso.

hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida.

şayet, eğer

locución conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Ven si alguna vez quieres charlar.

bir gün

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En el futuro quiero aprender a tocar el piano.

defalarca

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Han tenido que arreglar el ordenador una y otra vez porque los alumnos son poco cuidadosos.

sadece bir kere yaşarsın

expresión

yaşına göre davran, çocuk olma, çocukluk etme

locución interjectiva

Deja de portarte como un niño malcriado ¡Madura de una vez!

yine mi

expresión

¡Otra vez no, por favor!, se me ha colgado el ordenador tres veces hoy.

kes sesini

(muy ofensivo, tu) (kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
¡Cierra el puto pico, no quiero escucharte más!

yeniden denemek, tekrar denemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar kontrol etmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Deberíamos revisar otra vez nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

daha da çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Están construyendo cada vez más centros comerciales.

aynı anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
No puede limpiar la casa y cuidar a los chicos al mismo tiempo.

hep birden

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Gritamos todos a la vez pidiendo más helado.

bir kez daha, bir defa daha

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Reprobó el examen otra vez. Mi hijo olvidó hacer su cama otra vez.

bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
¿Me puedes mostrar una vez más cómo funciona por favor?

geçmişte bir gün

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Hubo una vez el año pasado en que nevó copiosamente.

geri

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A menudo se va de casa, pero siempre vuelve otra vez.

ara sıra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yerine

(bir şeyin, birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En Navidad, ella cocina una cacerola de nueces en vez de pavo.

her seferinde, her defasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato.

aynı anda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Estaba tratando de hacer tres cosas a la vez, y fracasé en todas.

şöyle dursun

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En vez de sentirse satisfecha con su nuevo trabajo, decidió buscar uno nuevo.

birlikte gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Como toman el mismo autobús, siempre llegan a la vez.

daha çok sayıda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Cada vez más madres eligen el parto natural.

bir -se

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
Una vez que pruebes la comida tailandesa, vas a querer más.

yerine, -acak yerde

(bir şeyi yapmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Estuve mirando televisión en lugar de hacer los deberes.

bir kez daha denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Si sacas un seis, mueves la ficha seis casillas y tiras otra vez.

diği zaman, -ince

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)
Puede pagarlo una vez que llegues allí.
Ödemeyi oraya vardığınızda yapabilirsiniz.

-mektense, -maktansa

Tomaré vino con la cena en vez de cerveza.

İspanyolca öğrenelim

Artık veces'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

İspanyolca hakkında bilginiz var mı

İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.