İtalyan içindeki attenuare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki attenuare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte attenuare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki attenuare kelimesi boğmak, kabul etmek, razı olmak, teslim olmak, donuklaştırmak, azaltmak, hafifletmek, gevşetmek, yumuşatmak, köreltmek, dindirmek, hafifletmek, susturmak, azaltmak, hafifletmek, (gönlünü) ferahlatmak, rahatlatmak, (endişeden) kurtarmak, dindirmek, yumuşatmak, (vuruş, darbe, vb.) hafifletmek, yumuşatmak, etkisini/gücünü azaltmak, yumuşatmak, hafifletmek, loşlaştırmak, karartmak, hafifletmek, rahatlatmak, çözmek, yumuşatmak, yumuşak hale getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

attenuare kelimesinin anlamı

boğmak

(sesi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono.

kabul etmek, razı olmak, teslim olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto.

donuklaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale.

azaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hafifletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (ses, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza.

gevşetmek, yumuşatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo stato ha ammorbidito le leggi.

Eyalet idaresi, kanunları yumuşattı.

köreltmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso.

dindirmek, hafifletmek

(ağrı, acı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone.

susturmak

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

azaltmak, hafifletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

(gönlünü) ferahlatmak, rahatlatmak, (endişeden) kurtarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus.

dindirmek

(acı, ağrı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La medicazione dovrebbe lenirle il dolore per circa otto ore.

yumuşatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(vuruş, darbe, vb.) hafifletmek, yumuşatmak, etkisini/gücünü azaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un materasso attutirà la caduta dell'attore.

yumuşatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (etki, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alcuni giudici vogliono attenuare le pene per reati di droga minori.

hafifletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole.

loşlaştırmak, karartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sperando in una serata romantica, Helen affievolì le luci.

hafifletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni.

Yeni yapı ev talebini hafifletti.

rahatlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli.

İyi bir masaj ağrıyan kaslarınızı rahatlatır.

çözmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf.

yumuşatmak, yumuşak hale getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto.

İtalyan öğrenelim

Artık attenuare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

attenuare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki affogare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki atteggiarsi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attendere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attendibile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attenere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attenersi ne anlama geliyor?