İtalyan içindeki attenzione ne anlama geliyor?

İtalyan'deki attenzione kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte attenzione'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki attenzione kelimesi dikkat, dikkat, itina, ilgi, özen, unutmayın ki, dikkat, uyarı/ikaz işareti, ilgi, önemseme, özveri, fedakârlık, dikkat, dikkat verme, uyanıklık, tetiklik, ihtiyat, tedbir, dikkat, özen, dikkat, akıl, zihin, dikkat, dikkat, tedbir, ihtiyat, dikkati bir noktada toplama, konsantrasyon, bir nokta üzerinde yoğunlaşma, odaklanma, önem, kibarlık, nezaket, ihtiyat, dikkat, dikkatle, dikkatlice, dikkatle, dikkatlice, dikkatini dağıtmak, dikkatle, dikkatlice, düşünceli bir şekilde, derinlemesine, dikkatli ol, dikkatli olun, boşluğa dikkat edin, ilgi odağı, odak noktası, bölünmüş dikkat, dikkat süresi, dikkat eksikliği bozukluğu, bilinçlilik, -e dikkat çekmek, göze çarpmak, -e dikkatini çekmek, dikkati başka yöne çekmek, aldırmamak, umursamamak, aldırış etmemek, boş vermek, tüm ilgiyi/dikkatleri üzerine toplamak, not almak, not etmek, ilgilenmek, -e özellikle dikkat etmek, dikkatini vermek, dikkate almak, dikkatli davranmak, ihtiyatlı/tedbirli davranmak/hareket etmek, dinlemek, dikkatli olmak, dikkat etmek, dikkatli olmak, kulak vermek, dinlemek, ilgi istemek, ilgi çekmeye çalışmak, özen göstermek, dikkat etmek, ilgi çekmek, dikkatini vermek, sakınmak, (-e karşı) dikkatli olmak/dikkat etmek, -e karşı dikkatli olmak, dikkatli ol, ilgi merkezi, dikkati dağıtmak, dikkate almak, parmak basmak, dikkat etmek, kendinden konuşmak, kendinden bahsetmek, -e dikkat etmek, odaklanmak, dikkat gerektirmek, dikkat çeken şey, üzerine odaklanmak, seçmek, dikkatli olmak, -e dikkatini yöneltmek, dikkat et, dikkatini bir noktaya vermek, konsantre olmak, göze batma, dikkat etmek, dikkat et, DEB, dikkatli olmak, nöbet tutmak, nöbet beklemek, ihtiyatlı olmak, tedbirli olmak, dikkat etmek, dikkat etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

attenzione kelimesinin anlamı

dikkat

sostantivo femminile (konsantrasyon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La professoressa si assicurò di avere l'attenzione degli studenti prima di proseguire.

dikkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo errore è sfuggito alla mia attenzione per qualche motivo; ora lo correggo.

itina, ilgi, özen

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale.

unutmayın ki

interiezione (inizio di avvisi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Attenzione: questa è un'area non fumatori.

dikkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano avvisaglie di problemi, ma non gli ha prestato attenzione finché non è diventato troppo tardi.

uyarı/ikaz işareti

interiezione (segnale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sul retro del camion c'era un contrassegno recante la scritta: "Attenzione: ampio carico".

ilgi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il duplice omicidio ha avuto molta attenzione nei notiziari del mattino.

önemseme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il primo romanzo del giovane autore ha suscitato molta attenzione.

özveri, fedakârlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione.

dikkat, dikkat verme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parole del professore meritano attenzione.

uyanıklık, tetiklik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia catturò i ladri in flagrante grazie alla prontezza di un vicino.

ihtiyat, tedbir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli scalatori procedevano con cautela a causa delle condizioni meteorologiche instabili.

dikkat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

özen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maneggiare con cura.

akıl, zihin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat, tedbir, ihtiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attraversate sempre le strade trafficate con estrema cautela.

dikkati bir noktada toplama, konsantrasyon, bir nokta üzerinde yoğunlaşma, odaklanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia capacità di concentrazione non è più quella di una volta.

önem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La spinta per un miglior servizio al cliente ha aiutato l'azienda a crescere.

Müşteri hizmetine verilen önem şirketin büyümesinde etkili oldu.

kibarlık, nezaket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attenzione per gli ospiti si evinceva da tanti piccoli gesti di cortesia.

ihtiyat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In questo genere di questioni serve cautela.

dikkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkatle, dikkatlice

(con cautela)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I bambini hanno guardato attentamente prima di attraversare la strada.

Çocuklar dikkatle sağa ve sola bakıp karşıdan karşıya geçtiler.

dikkatle, dikkatlice

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli studenti ascoltarono attentamente il professore.

dikkatini dağıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ragazzo ha distratto la donna mentre l'amico rubava dalla sua tasca.

dikkatle, dikkatlice

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo scienziato tirò fuori con cautela il beaker dal ghiaccio.

düşünceli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Deana si comporta sempre rispettosamente, pensando costantemente ai bisogni degli altri.

derinlemesine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Leggerò a fondo il rapporto non appena avrò tempo.

dikkatli ol, dikkatli olun

verbo intransitivo

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Stai attento! Non sai cosa ti aspetta là fuori!

boşluğa dikkat edin

(annuncio in stazione) (Londra metrosunda güvenlik anonsu)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ilgi odağı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ponte storico è il centro dell'attenzione tra le attrazioni turistiche della città.

odak noktası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fotografo ha inquadrato la foto in maniera tale che il fiore fosse al centro dell'attenzione.

bölünmüş dikkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo studio indaga sull'influenza dell'attenzione divisa nelle prestazioni degli automobilisti.

dikkat süresi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Di norma un adulto ha una curva dell'attenzione di circa 20 minuti.

dikkat eksikliği bozukluğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini con disturbo dell'attenzione fanno fatica a concentrarsi.

bilinçlilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e dikkat çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göze çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il design ardito e i colori vivaci di questi vestiti attirano davvero l'attenzione.

-e dikkatini çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkati başka yöne çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I prestigiatori sanno come distogliere l'attenzione da quello che stanno facendo. La confezione sgargiante è solo un modo di distogliere l'attenzione dal prodotto scadente all'interno.

aldırmamak, umursamamak, aldırış etmemek, boş vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cervo si trovava a grande distanza e non ci ha prestato attenzione.

tüm ilgiyi/dikkatleri üzerine toplamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

not almak, not etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prendi nota della scadenza per consegnare i compiti.

ilgilenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha fatto attenzione a tutti i segnali stradali ma si è comunque perso.

-e özellikle dikkat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il professore di matematica ci ha detto che in algebra bisogna fare particolare attenzione ai numeri negativi.

dikkatini vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il discorso del presidente era talmente noioso che era difficile mantenere l'attenzione.

dikkate almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È ora che ti tiri su a sedere e presti attenzione.

dikkatli davranmak, ihtiyatlı/tedbirli davranmak/hareket etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dinlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkatli olmak

interiezione

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attenzione, è appena iniziato un terremoto!

dikkat etmek, dikkatli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si guida in inverno bisogna fare attenzione alle lastre di ghiaccio.

kulak vermek, dinlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ilgi istemek, ilgi çekmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel bambino vuole costantemente attirare l'attenzione.

özen göstermek, dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si deve fare attenzione quando si attraversa una strada trafficata all'ora di punta.

ilgi çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'abbigliamento sgargiante attira l'attenzione.

dikkatini vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Presta attenzione! Non continuare a leggere mentre ti parlo!

sakınmak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fate attenzione alle email fraudolente che richiedono accesso ai vostri dati bancari.

(-e karşı) dikkatli olmak/dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada.

-e karşı dikkatli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi fare attenzione ai serpenti quando passeggi su queste colline.

dikkatli ol

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sta' attento! Quel ragno potrebbe essere velenoso.

ilgi merkezi

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel dipinto di Monet rappresentava il punto focale della stanza.

dikkati dağıtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il discorso del primo ministro sull'immigrazione è stato un tentativo di distogliere l'attenzione da problemi più seri.

dikkate almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ascoltare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siete pregati di prestare attenzione a questa informazione importante.

parmak basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il grassetto si usa per attirare l'attenzione su alcune parole.

dikkat etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendinden konuşmak, kendinden bahsetmek

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla fine la cittadinanza si stufò di un sindaco che si metteva sempre in mostra.

-e dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione ai vetri rotti sul marciapiede.

odaklanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dikkat gerektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La violenza delle armi è una questione seria che richiede attenzione.

dikkat çeken şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzerine odaklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Presta molta attenzione a ogni parola che dice.

seçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkatli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e dikkatini yöneltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkat et

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

dikkatini bir noktaya vermek, konsantre olmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi.

göze batma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena.

dikkat et

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sta' attento! C'è un gradino di fronte a te.

DEB

sostantivo maschile (Dikkat Eksikliği Bozukluğu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkatli olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Per piacere fai attenzione quando attraversi la strada.

nöbet tutmak, nöbet beklemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non devi dormire stanotte. Devi stare in guardia contro eventuali ladri.

ihtiyatlı olmak, tedbirli olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'agente di viaggio aveva detto a Beth di stare in guardia contro i borseggiatori durante i viaggi all'estero.

dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione ai gradini scivolosi.

dikkat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione ai segnali stradali più avanti.

İtalyan öğrenelim

Artık attenzione'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

attenzione ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki attendere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attendibile ne anlama geliyor?