İtalyan içindeki bella ne anlama geliyor?

İtalyan'deki bella kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bella'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki bella kelimesi sakin, ne biçim, fevkalade, harika, yavru, bebek, fıstık, görüşürüz, görüşmek üzere, hoş, güzel, güzel, mükemmel, harika, fevkalâde, yakışıklı, esaslı, pürüzsüz, güzel, temiz, alımlı, çekici, süslü, özel yan, güzel, iyi, iyi, güzel, güzel, iyi, abicim, birader, güzel, hoş, sevimli, yakışıklı, güzel, hoş, güzel, hoş, sevimli, sevimli, şirin, güzel, iyi, güzel, güzel, iyi, ahbap, kıymetli, açık, iyi, güzel, etkileyici, hatırı sayılır, alımlı, havalı, çekici, hoş, alımlı, cazip, hoş, güzel, rahat, mükemmel, fevkalâde, harika, şahane, hiçbir şey, hiç, epey, epeyce, yapılı/boylu poslu erkek, dev, gülümseyin, güneşli, uzun süre, epey bir zaman, aferin, aferin sana, aferin, aferin, büyük miktarda para, sevimli/hoş/şirin kimse, (cilt) sağlıklı/parlak görünüm, sağlıklı bir parlaklık, iyi adam, iyi kimse, iyi hava, garip kimse, fazla miktar, çok miktar, işe yaramaz kimse, oldukça fazla, oldukça fazla, epeydir, en nihayet, aferin, aferin sana, etkileyici kimse, iyi atış, zor bir işi olmak, çok, ortasında, acayip kimse, tuhaf tip anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bella kelimesinin anlamı

sakin

aggettivo (carattere) (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É intelligente, bella e ha un bel carattere.

ne biçim

aggettivo (ironico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

fevkalade, harika

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto.

yavru, bebek, fıstık

(rivolto a donna) (çekici kadın, argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Come ti chiami, baby?

görüşürüz, görüşmek üzere

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Devo rispondere al telefono. A più tardi!

hoş, güzel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Che vista meravigliosa sul mare!

Ne hoş bir deniz manzarası!

güzel

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tua figlia è stupenda.

Gül gibi kızı bu çirkin adamla evlendiremeyiz.

mükemmel, harika, fevkalâde

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stata una giornata meravigliosa.

Fıstık gibi işi kaçırdın, yazıklar olsun.

yakışıklı

(erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eugene è un bel ragazzo.

esaslı

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

pürüzsüz, güzel

aggettivo (cilt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha una bella pelle.

temiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.

alımlı, çekici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.

süslü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La decorazione su questo orologio francese è molto bella.

özel yan

aggettivo (enfatico, ironico) (alaylı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È una bella verruca.

güzel, iyi

(hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le previsioni del tempo sono buone per domani.

iyi, güzel

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha fatto una presentazione brillante.

güzel, iyi

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

abicim, birader

(informale) (gündelik dil)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Come va, amico?

güzel, hoş, sevimli

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tua figlia è molto carina con quel vestito.

Bu saç şekli sana yakışmış, çok şeker görünüyorsun.

yakışıklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un bell'uomo.

O yakışıklı bir adam.

güzel, hoş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questi fiori sono davvero molto belli.

Çok çekici bir kadındı.

güzel, hoş, sevimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una ragazza bella, la nostra Angie.

sevimli, şirin

aggettivo (eşya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito.

güzel, iyi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ecco una bella foto del lago al tramonto.

Bu, gölün güneş batarken çekilmiş güzel bir fotoğrafıdır.

güzel

(hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

güzel, iyi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi il tempo è bello.

Bugün hava güzel.

ahbap

interiezione (appellativo, peggiorativo) (tehdit ifadesi, vb.)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

kıymetli

aggettivo (hatıra, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

açık

aggettivo (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

iyi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stato un bel tiro in porta.

güzel

aggettivo (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.

etkileyici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella è una bella macchina nuova!

hatırı sayılır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un bel livido quello che ti sei fatta.

alımlı, havalı

aggettivo (rivolto a persone)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella.

Çok alımlı bir kadın ama kız kardeşi ondan daha da güzel görünüyor.

çekici, hoş, alımlı

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nuova ragazza di Garrett è carina.

Sevgilin çok hoş bir kız.

cazip, hoş, güzel

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

Yeni boyanan ev çok hoş görünüyor.

rahat

aggettivo (galibiyet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita.

mükemmel, fevkalâde, harika, şahane

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai tenuto un ottimo discorso.

Çok mükemmel bir konuşma yaptın.

hiçbir şey, hiç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

epey, epeyce

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo.

yapılı/boylu poslu erkek

(informale: bell'uomo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gülümseyin

(anglicismo, interiezione) (fotoğraf çekerken)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!"

güneşli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

uzun süre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro.

epey bir zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto.

aferin, aferin sana

interiezione

Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice!

aferin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hai vinto la lotteria? Bel colpo!

aferin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

È un quadro bellissimo. Bel lavoro!

büyük miktarda para

(parecchio denaro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevimli/hoş/şirin kimse

(ragazza) (resmi olmayan dil, kıs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu?

(cilt) sağlıklı/parlak görünüm, sağlıklı bir parlaklık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le donne incinte assumono spesso un colorito sano.

iyi adam, iyi kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

iyi hava

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

garip kimse

sostantivo maschile (colloquiale, figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fazla miktar, çok miktar

sostantivo maschile (quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'".

işe yaramaz kimse

sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

oldukça fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

oldukça fazla

locuzione avverbiale (tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo.

epeydir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non l'ho visto per diverso tempo.

en nihayet

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

aferin, aferin sana

interiezione (ironico)

Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.

etkileyici kimse

(colloquiale: attraente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

iyi atış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio!

zor bir işi olmak

sostantivo maschile (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare.

çok

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stimo un bel po' la tua opinione.

ortasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono.

acayip kimse, tuhaf tip

sostantivo maschile (colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo.

İtalyan öğrenelim

Artık bella'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

bella ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avere ne anlama geliyor?