İtalyan içindeki bel ne anlama geliyor?

İtalyan'deki bel kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bel'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki bel kelimesi sakin, ne biçim, fevkalade, harika, hiçbir şey, hiç, epey, epeyce, yapılı/boylu poslu erkek, dev, gülümseyin, güneşli, uzun süre, epey bir zaman, aferin, aferin sana, aferin, aferin, büyük miktarda para, sevimli/hoş/şirin kimse, (cilt) sağlıklı/parlak görünüm, sağlıklı bir parlaklık, iyi adam, iyi kimse, iyi hava, garip kimse, fazla miktar, çok miktar, işe yaramaz kimse, oldukça fazla, oldukça fazla, epeydir, en nihayet, aferin, aferin sana, etkileyici kimse, iyi atış, zor bir işi olmak, çok, ortasında, acayip kimse, tuhaf tip, güzel kadın, çok az miktar, sosyetik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bel kelimesinin anlamı

sakin

aggettivo (carattere) (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É intelligente, bella e ha un bel carattere.

ne biçim

aggettivo (ironico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

fevkalade, harika

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto.

hiçbir şey, hiç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

epey, epeyce

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo.

yapılı/boylu poslu erkek

(informale: bell'uomo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gülümseyin

(anglicismo, interiezione) (fotoğraf çekerken)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!"

güneşli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

uzun süre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro.

epey bir zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto.

aferin, aferin sana

interiezione

Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice!

aferin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hai vinto la lotteria? Bel colpo!

aferin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

È un quadro bellissimo. Bel lavoro!

büyük miktarda para

(parecchio denaro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevimli/hoş/şirin kimse

(ragazza) (resmi olmayan dil, kıs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu?

(cilt) sağlıklı/parlak görünüm, sağlıklı bir parlaklık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le donne incinte assumono spesso un colorito sano.

iyi adam, iyi kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

iyi hava

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

garip kimse

sostantivo maschile (colloquiale, figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fazla miktar, çok miktar

sostantivo maschile (quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'".

işe yaramaz kimse

sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

oldukça fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

oldukça fazla

locuzione avverbiale (tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo.

epeydir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non l'ho visto per diverso tempo.

en nihayet

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

aferin, aferin sana

interiezione (ironico)

Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.

etkileyici kimse

(colloquiale: attraente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

iyi atış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio!

zor bir işi olmak

sostantivo maschile (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare.

çok

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stimo un bel po' la tua opinione.

ortasında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono.

acayip kimse, tuhaf tip

sostantivo maschile (colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo.

güzel kadın

sostantivo maschile (colloquiale, figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È proprio un bel bocconcino!

çok az miktar

(informale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sai un bel niente della mia vita, quindi non far finta di capirmi!

sosyetik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro.

İtalyan öğrenelim

Artık bel'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

bel ile ilgili kelimeler