İtalyan içindeki forza ne anlama geliyor?

İtalyan'deki forza kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte forza'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki forza kelimesi güç, kuvvet, güç, dayanma gücü, dayanma kuvveti, etki, tesir, (olumlu) özellik, güç, kuvvet, adele gücü, kas gücü, etki, güç, kuvvet, kudret, kuvvet, fiziksel beceri, güç, dürtü, ikna edicilik, kas gücü, adele kuvveti, güç, kuvvet, güç, şiddet, güç, fiziksel kuvvet, güç, neşelen, dayanıklılık, etki, şiddet, güç, kuvvet, güç, kuvvet, enerji, canlılık, güç, kuvvet, güç, kuvvet, güç, kuvvet, dişini sık, sık dişini, güç, kuvvet, artık, haydi yap, cesur ol, hadi, hadi bakalım, deh, zorlamak, açmak, açmak, girişmek, dalmak, dayatmak, dayatmada bulunmak, bağlamak, zorlamak, mecbur etmek, zorlamak, kuvvetle çekmek, asılmak, zorla yapılan, zorlamayla yapılan, cebri, muhakkak, mutlaka, mecburen, güçlü bir şekilde, dayanıklılık, metanet, karakter gücü, zorunlu olarak, şiddetle, azim, kararlılık, işçi, yerinde duramayan kimse, -e şaşmamalı, cazibe/çekim kuvveti, irade, irade gücü, işgücü, yıkıcı/önüne geçilemeyen şey, deli gömleği, görünmez el, gizli el, irade gücü, mücbir sebep, iş gücü, işgücü, kolluk kuvveti, ihtiyat birlikleri, doğal afet, tabii afet, uyarınca, aracılığıyla, vasıtasıyla, isteği olmamak, zorla girmek, zorla yedirmek, hızını kaybetmek, işgücü, yıkıcı süreç, önlenemez afet, karışmak, zorla elde etmek, tıkmak, tıkıştırmak, kuvvetle vurmak/çarpmak, hızla vurmak, zorlamak, uyarmak, zorla araya sokmak, şiddetle, nabız anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

forza kelimesinin anlamı

güç, kuvvet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha accresciuto molto la forza andando in palestra ogni giorno.

güç

sostantivo femminile (olumlu özellik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza dell'economia ha ridotto la disoccupazione.

Ekonominin gücü sayesinde işsizlik oranı düştü.

dayanma gücü, dayanma kuvveti

sostantivo femminile (morale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I miei figli mi hanno dato una grande forza in questi momenti difficili.

etki, tesir

sostantivo femminile (alcol, droghe) (alkol, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza del whisky lo prese di sorpresa e ben presto iniziò a sentire la testa che gli girava un po'.

(olumlu) özellik

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'onestà era il suo più grande punto di forza.

En önemli özelliği dürüst olmasıydı.

güç, kuvvet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo montacarichi ha molta forza e può sollevare un autocarro pesante.

Bu kaldırıcının kuvveti çok fazla, ağır bir kamyonu bile kaldırabiliyor.

adele gücü, kas gücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci servirà la forza di Steve per sollevare tutte queste scatole pesanti.

etki

sostantivo femminile (fizikte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza del vento ha fatto cadere la palla di lato.

Rüzgârın etkisi topun yana doğru düşmesine neden oldu.

güç, kuvvet

sostantivo femminile (di movimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla fine la ruota perse forza e si fermò.

kudret, kuvvet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti pensano che la religione sia la forza del bene nel mondo.

Çoğu insan dinin dünyamızda iyi bir kuvvet olduğuna inanıyor.

fiziksel beceri

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ha la forza di alzare il braccio sopra la sua testa.

güç

sostantivo femminile (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'esercitò usò la sua forza schiacciante per sconfiggere il nemico.

dürtü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una forza che mi spinge a telefonargli.

ikna edicilik

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua argomentazione aveva molta forza.

kas gücü, adele kuvveti

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un uomo forte, ha più forza di Superman.

güç, kuvvet

sostantivo femminile (di una valuta) (para birimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza del dollaro sta calando, mentre altre economie si stanno consolidando.

güç, şiddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza della tempesta ha danneggiato diversi edifici.

güç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti.

fiziksel kuvvet, güç

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

neşelen

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Forza! Perdere una partita non è la fine del mondo.

dayanıklılık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etki

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La campagna pubblicitaria ha avuto un gran forza.

şiddet

(duygu, ağrı, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il farmaco aiutò a lenire il dolore acuto.

güç, kuvvet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avendo grande forza, l'esercito più grande fu in grado di sconfiggere la piccola milizia.

güç, kuvvet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tempesta ha raggiunto la sua massima intensità poco dopo mezzanotte.

enerji, canlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güç, kuvvet

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci vorrà più impegno per completare questo incarico.

güç, kuvvet

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güç, kuvvet

(vigore fisico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto bisogno di tutte le sue energie per pedalare in salita.

Bisikletini yokuş yukarı sürerken bütün gücüne ihtiyacı vardı.

dişini sık, sık dişini

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Coraggio, ce l'hai quasi fatta!

güç, kuvvet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo.

Balyozu öyle büyük bir kuvvetle indirdi ki, kütüğü bir vuruşta ikiye ayırdı.

artık

interiezione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Forza, andiamo! Abbiamo solo venti minuti.

Gidelim artık; sadece 20 dakikamız var.

haydi yap

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vuoi comprare una macchina nuova? E io ti dico, sì vai!

cesur ol

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Coraggio, finirà presto!

hadi

interiezione (çabuk ol)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Forza, che arriviamo in ritardo!

hadi bakalım

interiezione (cesaretlendirme)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Dai! Vedrai che ci divertiremo.

deh

interiezione (kızak çeken köpeklere daha hızlı gitmeleri için verilen komut)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha forzato la porta.

Polis kapıyı zorladı.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (serrature, ecc.) (kilit, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ladro ha forzato la serratura.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kilit, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco.

girişmek, dalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyle si è fatto largo a forza aprendo la porta.

dayatmak, dayatmada bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio.

bağlamak

(per legge) (hukuken)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

zorlamak, mecbur etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero.

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non ci vado! Non puoi costringermi!

kuvvetle çekmek, asılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'animale ha forzato la corda.

zorla yapılan, zorlamayla yapılan, cebri

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa.

muhakkak, mutlaka

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mecburen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

güçlü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le piante del mio giardino stanno crescendo vigorosamente.

dayanıklılık, metanet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Affrontare i tuoi nemici in battaglia richiederà indomitezza e coraggio.

karakter gücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il filantropo dovrebbe essere premiato per il suo temperamento.

zorunlu olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azim, kararlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha completato il suo incarico con assoluta determinazione.

Azmi (or: kararlılığı) sayesinde görevi başarıyla tamamladı.

işçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fabbrica ha bisogno di assumere più manodopera per evadere questi ordini.

yerinde duramayan kimse

(figurato: di persona) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-e şaşmamalı

interiezione (non c'è da meravigliarsi se)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Per forza che fa freddo in casa, il riscaldamento è guasto! Per forza che il piccolo piange, bisogna cambiarlo.

cazibe/çekim kuvveti

sostantivo femminile (fizik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I salti degli acrobati sembravano sfidare la gravità.

irade, irade gücü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spesso non basta la forza di volontà per superare le dipendenze.

işgücü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yıkıcı/önüne geçilemeyen şey

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deli gömleği

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le infermiere hanno messo la camicia di forza ad un paziente perché era fuori controllo.

görünmez el, gizli el

(guida nascosta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avvocato ha trascorso la sua vita a combattere contro la mano invisibile della corruzione.

irade gücü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vorrei smettere di fumare ma purtroppo mi manca la forza di volontà.

mücbir sebep

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assicurazione sulla spedizione non copre la pirateria o altre cause di forza maggiore.

iş gücü, işgücü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entità della forza lavoro aumenta quando la scuola chiude in estate.

kolluk kuvveti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ihtiyat birlikleri

(askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doğal afet, tabii afet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyarınca

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice.

aracılığıyla, vasıtasıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

isteği olmamak

sostantivo femminile

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John non aveva voglia di fare il compito che c'era da fare.

zorla girmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi.

zorla yedirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo sciopero della fame fu interrotto dopo che la costrinsero a mangiare.

hızını kaybetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Man mano che perde velocità, la pallottola curva verso terra.

işgücü

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza lavoro del paese deve aumentare per provvedere ad una popolazione che invecchia.

yıkıcı süreç

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La recessione economica ha fatto da forza distruttrice per la compagnia e sfortunatamente è andata in bancarotta.

önlenemez afet

sostantivo femminile (clausola: evento imprevedibile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La compagnia assicurativa si è rifiutata di pagare, asserendo che i danni sono stati provocati da forza maggiore.

karışmak

(figurato: situazione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorla elde etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma.

tıkmak, tıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita.

kuvvetle vurmak/çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter colpì con forza la porta facendola spalancare.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo.

uyarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giudice invita il testimone con forza a dire la verità.

zorla araya sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack riesce sempre a introdurre a forza le sue opinioni sulla religione.

şiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha colpito violentemente il terreno con il piccone.

nabız

sostantivo femminile (şehir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forza vitale della città sembrava essere diminuita dall'ultima visita di Paul.

İtalyan öğrenelim

Artık forza'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

forza ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki amore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calcare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki camicia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki con ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki contrattuale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki devastante ne anlama geliyor?