İtalyan içindeki bocca ne anlama geliyor?

İtalyan'deki bocca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bocca'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki bocca kelimesi ağız, ağız, ağız, dudaklar, ağız, ağız, ağız, giriş, giriş yeri, namlu ağzı, oluk ağzı, içinden su akan ağız/boru, çiğnemek, iyi dilekler, ağzı açık, çarpıcı, göze çarpan, iştah açıcı, ağızdan/ağızla, duymamış ol, iyi şanslar, kes sesini, mırıldanan kimse, gül dudaklar, çenesini kapatmak, sesini kesmek, ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak, konuşmak, sessiz kalmak, susmak, (şaşkınlıktan, vb.) ağzı açık kalmış, çenesini kapamak, (istekle) ağzının suyu akmak, ağzı sulanmak, ağzı açık bakmak, çok etkilemek, şaşırtmak, kötü izlenim, çenesini tutmak, şikayet etmek, yakınmak, ağzı köpürmek, ağzından köpük saçmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bocca kelimesinin anlamı

ağız

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha aperto la bocca per il dentista. // Il gatto spalancò la bocca in uno sbadiglio.

ağız

(entrata) (doğal açıklık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme.

ağız

(imboccatura) (şişe, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bocca della tanica di benzina era sagomata in modo che non si formassero gocce.

dudaklar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Fred mi diede un bacio in piena bocca.

ağız

(animale) (köpek, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağız

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui.

ağız

(uomo) (kişi, argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ogni volta che Sammy mangia pane e burro di arachidi si lecca la bocca.

giriş, giriş yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

namlu ağzı

sostantivo femminile (armi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle guardò la bocca della pistola.

oluk ağzı, içinden su akan ağız/boru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.

çiğnemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cane ha preso in bocca la palla.

iyi dilekler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

ağzı açık

locuzione aggettivale (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La folla a bocca aperta era incantata dallo sconcertante trucco del mago.

çarpıcı, göze çarpan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iştah açıcı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non riesco a controllarmi quando vedo un pezzo di torta così appetitoso.

ağızdan/ağızla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assumere due compresse al giorno per via orale.

duymamış ol

interiezione (figurato: è un segreto)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca!

iyi şanslar

interiezione (buona fortuna)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quando è uscito dal suo camerino gli altri attori hanno esclamato: "In bocca al lupo!"

kes sesini

(stai zitto!, chiudi la bocca!, taci!) (kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

mırıldanan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gül dudaklar

sostantivo femminile (mecazlı)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

çenesini kapatmak, sesini kesmek

verbo intransitivo (colloquiale) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mago si aspettava un applauso, ma il pubblico si limitò a guardare a bocca spalancata.

konuşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se pensavi che avesse torto, avresti dovuto aprire la bocca e dirlo!

sessiz kalmak, susmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(şaşkınlıktan, vb.) ağzı açık kalmış

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çenesini kapamak

(figurato, colloquiale) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(istekle) ağzının suyu akmak, ağzı sulanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dipendenti avevano l'acquolina in bocca all'idea di poter avere un giorno libero.

ağzı açık bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini guardavano a bocca aperta il cane che restava in equilibrio in cima a una palla.

çok etkilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan lasciò a bocca aperta i colleghi con la sua presentazione.

şaşırtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gentilezza dei miei colleghi dopo l'incidente mi ha davvero sbalordito.

kötü izlenim

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'episodio mi ha lasciato con l'amaro in bocca.

çenesini tutmak

(figurato: riservato) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è una persona amichevole: resta sempre abbottonato!

şikayet etmek, yakınmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

So che sei seccato ma non storcere la bocca.

ağzı köpürmek, ağzından köpük saçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Credo che questo cavallo sia malato: ha la schiuma alla bocca.

İtalyan öğrenelim

Artık bocca'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

bocca ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki acqua ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki acquolina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aperto ne anlama geliyor?