İtalyan içindeki contrasto ne anlama geliyor?
İtalyan'deki contrasto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contrasto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki contrasto kelimesi topu kapmak, topu rakip oyuncunun ayağından almak, gidermek, karşı koymak, direnmek, önce davranıp engellemek, uyuşmamak, uymamak, uyuşmamak, uygun düşmemek, kontrol altına almak, zaptetmek, kontrast, zıtlık, tezat, kısa süreli çekişme, çatışma, top çalma, karşıtlık, zıtlık, husumet, hasımlık, engelleme, köstekleme, ihtilaf, zıtlık yaratmak, kontrast yaratmak, ile çelişkili, uymamak, çatışmak, karşılık vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
contrasto kelimesinin anlamı
topu kapmak, topu rakip oyuncunun ayağından almakverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (futbol) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla. |
gidermek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia. |
karşı koymak, direnmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato. |
önce davranıp engellemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. |
uyuşmamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le opinioni dei medici sono contrastanti. |
uymamak, uyuşmamak, uygun düşmemek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Pare che le nostre scoperte siano discordanti. |
kontrol altına almakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I medici hanno tentato di contenere la malattia. |
zaptetmekverbo transitivo o transitivo pronominale (protestocuları, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. |
kontrastsostantivo maschile (rapporto tra luce e ombra) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non c'era abbastanza contrasto, quindi l'immagine della tv era difficile da vedere. Yeterli kontrast olmadığından televizyondaki görüntü net değildi. |
zıtlık, tezatsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il contrasto tra le loro personalità creava molto attrito. Kişilikleri arasındaki tezat anlaşmazlık yarattı. |
kısa süreli çekişme, çatışma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
top çalmasostantivo maschile (calcio) (futbol) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il contrasto del giocatore della squadra di casa non era riuscito e la squadra avversaria segnò. |
karşıtlık, zıtlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hanno manifestato la propria opposizione al progetto con una protesta. |
husumet, hasımlıksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il costante antagonismo tra i miei genitori inizia far stare male il mio fratellino. Ebeveynlerim arasındaki sürekli husumet küçük kardeşimi çok üzmeye başladı. |
engelleme, kösteklemesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito. |
ihtilafsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità. |
zıtlık yaratmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) In confronto ai dipinti chiari, il bozzetto nero contrasta nettamente. |
kontrast yaratmakverbo intransitivo (colori) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Mi piace il modo in cui l'eyeliner blu contrasta con i tuoi occhi e capelli castani. |
ile çelişkili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uymamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
çatışmak(fikir, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non posso appoggiare questa causa: va contro le mie credenze religiose. |
karşılık vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo. |
İtalyan öğrenelim
Artık contrasto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
contrasto ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.