İtalyan içindeki deciso ne anlama geliyor?
İtalyan'deki deciso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte deciso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki deciso kelimesi karar vermek, kararlaştırmak, karar almak, karar vermek, kararlaştırmak, karar vermek, karar vermek, seçim yapmak, tercih yapmak, zorlu, kendinden emin, azimli/kararlı, dik başlı, bildiğini okuyan, inatçı, azimli, kararlı, kararlılık gösteren, azimli, sarsılmaz, cesur, cesaretli, yiğit, seçilmiş, kararlaştırılmış, dirençli, inatçı, vazgeçmeyen, azimli, kararlı, cesur, kararlaştırılmış, karar verilmiş, kararlı, kararlı, azimli, kesin, kati, dayanıklı, dirençli, açık, keskin, sabit, değişmeyen, değişmez, kararlaştırılmış, anlaşmaya varılmış, azimli, kararlı, köklü, esaslı, radikal (değişiklik, vb.), sıkı, kararlı, girişken, gözü pek, atılgan, kasıtlı, kasti, kesin, kati, düzgün, muntazam, ani, azimli, kararlı, önceden planlanmış, seçim yapmak, karar vermek, aleyhte karar vermek, kabul etmemek, reddetmek, seçmek, ya batmak ya çıkmak, dahil olmak, uzlaşmak, uzlaşmaya varmak, karar vermek, -i yapmamaya karar vermek, -e azmetmek, yapmaya kesin karar vermek, tercih yapmak, ortaya çıkarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
deciso kelimesinin anlamı
karar vermek, kararlaştırmak, karar almak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
karar vermek, kararlaştırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze. |
karar vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema. |
karar vermekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza. |
seçim yapmak, tercih yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. |
zorluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom risulta minaccioso per via della stazza possente e il tono deciso. |
kendinden emin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa. |
azimli/kararlı(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
dik başlı, bildiğini okuyan, inatçı(persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui. |
azimli, kararlı(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kararlılık gösteren, azimli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti. |
sarsılmaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente. |
cesur, cesaretli, yiğit
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni. |
seçilmiş, kararlaştırılmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I genitori di Jack non approvano la carriera da lui decisa. |
dirençli, inatçı, vazgeçmeyen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quando voglio qualcosa, so essere molto caparbio. |
azimli, kararlı(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Arthur è un deciso combattente per la giustizia. |
cesur
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kararlaştırılmış, karar verilmişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bene, è deciso, andiamo in Italia per le vacanze, non in Spagna. |
kararlıaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non è mai molto deciso nei suoi rapporti personali. |
kararlı, azimliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato. |
kesin, katiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo. |
dayanıklı, dirençli(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Devi essere risoluto per correre alle elezioni. |
açıkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Credo che il suo nuovo look rappresenti un netto miglioramento. |
keskinaggettivo (sapore) (tat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le acciughe in scatola hanno un sapore salato e deciso. |
sabit, değişmeyen, değişmezaggettivo (fikir, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato. |
kararlaştırılmış, anlaşmaya varılmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Zelda arrivò al ristorante all'orario concordato. |
azimli, kararlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo. |
köklü, esaslı, radikal (değişiklik, vb.)aggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abbiamo bisogno di un cambiamento profondo del nostro bilancio familiare. |
sıkıaggettivo (figurato) (kural, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'inflessibile insistenza del governo nel voler introdurre una nuova imposta lo sta rendendo molto impopolare. |
kararlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È difficile discutere con i miei genitori testardi. |
girişken, gözü pek, atılgan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kasıtlı, kasti(azione) (hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci. |
kesin, katiaggettivo (karar, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea. |
düzgün, muntazamaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La sega ha fatto un taglio netto sull'albero. |
aniaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra. |
azimli, kararlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il risoluto impegno di Ann dovrebbe permettergli di terminare il corso di dottorato quest'anno. |
önceden planlanmış(figurato: meditato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il sospettato diede una spiegazione prestabilita delle sue attività durante la notte del crimine. |
seçim yapmak(iki şey arasında) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi. |
karar vermekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine. |
aleyhte karar vermekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho deciso di non andare in vacanza quest'anno visto che ho appena perso il lavoro. |
kabul etmemek, reddetmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il giudice ha respinto l'obiezione. |
seçmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
ya batmak ya çıkmakverbo transitivo o transitivo pronominale Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante. |
dahil olmakverbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
uzlaşmak, uzlaşmaya varmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi. |
karar vermekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha deciso di diventare architetto. Mimar olmaya karar verdi. |
-i yapmamaya karar vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
-e azmetmek, yapmaya kesin karar vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Glenn decise che avrebbe perso peso. |
tercih yapmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Deve scegliere fra tre possibilità. |
ortaya çıkarmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte". |
İtalyan öğrenelim
Artık deciso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
deciso ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.