İtalyan içindeki distrutto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki distrutto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte distrutto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki distrutto kelimesi harap etmek, sarsmak, altüst etmek, suya düşürmek, yerle bir etmek, engellemek, engel olmak, harap etmek, yıkmak, imha etmek, yok etmek, öldürmek, katletmek, yıkmak, harap etmek, imha etmek, tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak, söndürmek, (ününü, vb.) zedelemek, sertçe eleştirmek, kullanıp tüketmek, yok etmek, yıkmak, helak etmek, -e baskın çıkmak, zedelemek, makinede parçalamak, mahvetmek, helak etmek, imha etmek, bastırmak, enkaz haline getirmek, bozmak, benzetmek, haklamak, kaza yapmak, kazaya uğratmak, tahrip etmek, harap etmek, mahvetmek, büyük zarar vermek, yerle bir etmek, yıkmak, yormak, hayal kırıklığına uğratmak, düş kırıklığına uğratmak, yenmek, açık arayla yenmek, harap etmek, tahrip etmek, felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak, yenmek, morali çok bozulmak, yıkılmak, perişan olmak, tamamen yok etmek, ortadan kaldırmak, eleştirmek, tenkit etmek, kırarak paramparça etmek, tuzla buz etmek, kötü söylemek, sertçe eleştirmek, yıkmak, mahvetmek, haşat etmek, sertçe eleştirmek, hurda etmek, hurdahaş etmek, tahrip etmek, sertçe eleştirmek, ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek, şiddetle eleştirmek, yakıp yıkmak, sertçe eleştirmek, şiddetle eleştirmek, yerin dibine batırmak, yerden yere vurmak, yenmek, mağlup etmek, bozmak, harap olmuş, yıkılmış, mahvolmuş, yıkılmış, tahrip olmuş, yaralı, yaralanmış, paramparça (olmuş), kırık, yorgun, bitkin, çok üzgün, kederli, üzüntülü, kırılmış/parçalanmış, parça parça olmuş, çok yorgun, bitkin, bitap, bombok, batmış, yanmış, çok üzgün, kederli, yorgun, çok yorgun, parçalanmış, çok üzgün, üzüntülü, yıkılmış, çok yorgun, canı çıkmış, çok yorgun, mahvolmuş, mahvolmuş, berbat olmuş, bitkin, çok yorulmak, yiyip bitirmek, nükleer silahla yok etmek/imha etmek, zarar vermek, tahrip etmek, hezimete uğratmak, gebertmek, işini bitirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

distrutto kelimesinin anlamı

harap etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta.

sarsmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (duygusal anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avere diagnosticato un cancro può distruggerti.

altüst etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale.

suya düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

yerle bir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più.

engellemek, engel olmak

(figurato: piano, progetto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

harap etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato.

yıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato.

imha etmek, yok etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il tornado distrusse buona parte del paese.

öldürmek, katletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.

yıkmak, harap etmek, imha etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

söndürmek

(figurato) (fikir, duygu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

(ününü, vb.) zedelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

sertçe eleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kullanıp tüketmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.

yok etmek, yıkmak, helak etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

-e baskın çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'esercito ha distrutto le basi del nemico.

zedelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

makinede parçalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kağıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto.

mahvetmek, helak etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe.

imha etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La missione dei soldati era di cercare e distruggere.

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nostro esercito ha annientato il nemico.

enkaz haline getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry distrusse l'auto andando contro un albero.

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic.

benzetmek, haklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario.

kaza yapmak, kazaya uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (araba)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho sfasciato la mia macchina.

tahrip etmek, harap etmek, mahvetmek, büyük zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo.

yerle bir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star.

yıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque.

yormak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lunga camminata distrusse Brian.

hayal kırıklığına uğratmak, düş kırıklığına uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore.

yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.

açık arayla yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0.

harap etmek, tahrip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La violenta tempesta ha devastato la costa.

felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

yenmek

(figurato: sconfitta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.

morali çok bozulmak, yıkılmak, perişan olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tamamen yok etmek, ortadan kaldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un bombardamento notturno annientò la città.

eleştirmek, tenkit etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy era in collera con Jane e la distrusse.

kırarak paramparça etmek, tuzla buz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

kötü söylemek

(una canzone, ecc.) (şarkı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

sertçe eleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yıkmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie.

mahvetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cancro aggressivo annientò Alex.

haşat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina.

sertçe eleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista.

hurda etmek, hurdahaş etmek

(araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina.

tahrip etmek

(bina içi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sertçe eleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista.

ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più.

şiddetle eleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore.

yakıp yıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I soldati hanno devastato il villaggio nemico.

sertçe eleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I critici stroncarono il regista per l'ultimo film.

şiddetle eleştirmek, yerin dibine batırmak, yerden yere vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I critici distrussero l'ultimo film del regista.

yenmek, mağlup etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

bozmak

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

harap olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I servizi di pronto intervento tolsero i veicoli distrutti dall'autostrada.

yıkılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte.

mahvolmuş, yıkılmış, tahrip olmuş

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo che il cane è passato di corsa per la stanza, il trenino giocattolo era distrutto.

yaralı, yaralanmış

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare.

paramparça (olmuş), kırık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Greta ha spazzato via i pezzi del vaso di vetro distrutto.

yorgun, bitkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.

çok üzgün, kederli, üzüntülü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara.

kırılmış/parçalanmış, parça parça olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo specchio frantumato era a pezzi sul pavimento.

çok yorgun, bitkin, bitap

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito.

bombok

(gergale: rovinato) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo.

batmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le speranze della squadra sono scemate dopo l'ultima sconfitta 3-1.

yanmış

(bina)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tre case di questo isolato sono state distrutte dalle fiamme.

çok üzgün, kederli

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa.

yorgun

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro.

çok yorgun

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi.

parçalanmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Poco rimase della colonia devastata dopo le rivolte degli insorti.

çok üzgün, üzüntülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era scoraggiato dai risultati dell'esame.

yıkılmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze.

çok yorgun, canı çıkmış

aggettivo (figurato: stanco) (gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah era del tutto cotta dopo gli esami finali.

çok yorgun

(figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono stanco morto: vado subito a letto.

mahvolmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nonostante i pellegrini fossero distrutti dal freddo, andarono avanti.

mahvolmuş, berbat olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il guasto al motore vanificò le speranze di Nigel di vincere la gara. L'artista si è rovinato la reputazione dopo la vicenda delle falsificazioni.

bitkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok yorulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono distrutto, andiamo a casa.

yiyip bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo.

nükleer silahla yok etmek/imha etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari.

zarar vermek, tahrip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

hezimete uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

gebertmek, işini bitirmek

(figurato) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık distrutto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

distrutto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki distrattamente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distratto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distrazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distribuire ne anlama geliyor?