İtalyan içindeki disturbo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki disturbo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte disturbo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki disturbo kelimesi rahatsız etmek, (birisini çalışırken) rahatsız etmek, (çalışmayı) bozmak, rahatsızlık vermek, rahatsız etmek, yayını bozmak, misafirlikte uzun süre kalmak, (midesini) bozmak, (midesini) altüst etmek, uykuyu bozmak, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek, rahatsız etmek, gözünü korkutmak, başının etini yemek, kafa ütülemek, rahatsız etmek, rahatsız etmek, sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek, üzmek, müteessir etmek, mağdur etmek, sıkıntı vermek, canını sıkmak, hastalık, rahatsızlık, illet, hastalık, (radyo, TV) parazit, tatsız durum, tatsızlık, hastalık, engel, özür, baş belası, musibet, külfet, bozma, rahat bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

disturbo kelimesinin anlamı

rahatsız etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La professoressa è andata a lavorare a casa visto che gli studenti continuavano a disturbarla nel suo ufficio.

(birisini çalışırken) rahatsız etmek, (çalışmayı) bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il rumore proveniente da fuori disturbava l'attività di Robert.

rahatsızlık vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avrei bisogno di un passaggio alla stazione, ma non vorrei disturbarti.

rahatsız etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono.

Size zahmet vermek istemem, yemeği ben pişirebilirim.

yayını bozmak

(frequenze radio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito ha cercato di disturbare le comunicazioni dei manifestati.

misafirlikte uzun süre kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'.

(midesini) bozmak, (midesini) altüst etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco.

Öğlen yediğim pizza midemi bozdu (or: altüst etti).

uykuyu bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La preoccupazione per l'imminente esame disturbava il sonno di Linda.

rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente che salta la coda mi irrita.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non infastidire tuo fratello mentre studia.

gözünü korkutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anche se la situazione sembrava pericolosa, la sfida non turbò Brett.

başının etini yemek, kafa ütülemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane mi assilla per andare in campeggio insieme.

rahatsız etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La star era stanca di essere importunata dai suoi fan.

rahatsız etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non terminerò mai in tempo questa relazione se continui a infastidirmi.

sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina.

üzmek, müteessir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo strano comportamento del capo cominciava a turbare George.

mağdur etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sophie era infastidita perché il suo compagno pretendeva che lei si occupasse di tutte le faccende domestiche.

sıkıntı vermek, canını sıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana!

hastalık, rahatsızlık, illet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli esami hanno confermato il tipo di disturbo di cui soffre il paziente.

hastalık

(malattia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha un disturbo cardiaco.

(radyo, TV) parazit

(telecomunicazioni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano delle interferenze sulla linea causate dai fulmini.

tatsız durum, tatsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hastalık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nonno ha recentemente sofferto di un disturbo al torace.

engel, özür

(invalidante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un qualche disturbo condizionava la vista della donna anziana, impedendole di realizzare il ricamo sottile che lei adorava.

baş belası, musibet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

külfet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

bozma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rahat bırakmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lascia in pace tua sorella! Non vedi che sta cercando di fare i compiti?

İtalyan öğrenelim

Artık disturbo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

disturbo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki distribuire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distributore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distribuzione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distruggere ne anlama geliyor?