İtalyan içindeki fastidio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fastidio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fastidio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fastidio kelimesi rahatsızlık, sıkıntı, rahatsızlık/sıkıntı veren şey, sıkıntı, baş belası, musibet, bam teli, tatsız durum, tatsızlık, sıkıntı, (ruhsal) sıkıntı, zihinsel rahatsızlık, bela, külfet, dert, hırpalamak, karıncalandırmak, (kumaş) sert/aşındırıcı olmak, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, kızdırmak, sinirlendirmek, sözünü kesmek, sinir etmek, sinirlendirmek, takılmak, dalga geçmek, sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek, canını sıkmak, rahatsız etmek, sinirlendirmek, kızdırmak, sinir bozmak, taciz etmek, sıkıntı vermek, canını sıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fastidio kelimesinin anlamı

rahatsızlık, sıkıntı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I modi scortesi del cassiere fecero provare a Julia solo un forte fastidio.

rahatsızlık/sıkıntı veren şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini a cui è permesso di correre e strillare nei negozi sono una seccatura.

sıkıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş belası, musibet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bam teli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La scocciatura più grande che patisco in quanto insonne è che la gente mi dà sempre dei consigli su come dormire.

tatsız durum, tatsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıkıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica!

(ruhsal) sıkıntı, zihinsel rahatsızlık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn.

bela

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

külfet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Queste zanzare sono una vera scocciatura.

hırpalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La morte del marito di Michelle l'aveva turbata e invecchiata.

karıncalandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa sciarpa mi gratta il collo.

(kumaş) sert/aşındırıcı olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle.

rahatsız etmek, canını sıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio.

Küçük kardeşim beni sürekli rahatsız ediyor.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non infastidire tuo fratello mentre studia.

kızdırmak, sinirlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sözünü kesmek

(con domande, interruzioni, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualcuno nella folla iniziò a infastidire l'oratore.

sinir etmek, sinirlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il rumore costante dava fastidio al neonato.

takılmak, dalga geçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina.

canını sıkmak, rahatsız etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna.

sinirlendirmek, kızdırmak, sinir bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La voce stridente della donna mi dava fastidio.

taciz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate.

sıkıntı vermek, canını sıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana!

İtalyan öğrenelim

Artık fastidio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fastidio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avversione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki disagio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki disturbo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fascia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fasciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fascicolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fascino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fascio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fase ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fastidio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fastidioso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fata ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fatale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fatica ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fumo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki grana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki importunare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki malessere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nausea ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki odio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ossessione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki scaricare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki spina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki stanchezza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki uffa ne anlama geliyor?

İtalyan sözcükleri güncellendi

İtalyan içindeki austriaco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki punto di accumulazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki puoi dirlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desideroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki musoni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno di stazionamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in acciaio inossidabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alfabeto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tradizioni popolari ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lingue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tranciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki turchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricorrendone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bici ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricominciare da zero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzata ne anlama geliyor?

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.