İtalyan içindeki forzare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki forzare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte forzare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki forzare kelimesi zorlamak, açmak, açmak, girişmek, dalmak, dayatmak, dayatmada bulunmak, bağlamak, zorlamak, mecbur etmek, zorlamak, kuvvetle çekmek, asılmak, baskı yapmak, kilidi (maymuncukla, vb.) açmak, haneye tecavüz etmek, mecbur etmek, demir kolla açmak, (küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak, korkutarak yaptırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

forzare kelimesinin anlamı

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha forzato la porta.

Polis kapıyı zorladı.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (serrature, ecc.) (kilit, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ladro ha forzato la serratura.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kilit, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco.

girişmek, dalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyle si è fatto largo a forza aprendo la porta.

dayatmak, dayatmada bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio.

bağlamak

(per legge) (hukuken)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

zorlamak, mecbur etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero.

zorlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non ci vado! Non puoi costringermi!

kuvvetle çekmek, asılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'animale ha forzato la corda.

baskı yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante.

kilidi (maymuncukla, vb.) açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ladri forzarono la serratura per entrare nella casa.

haneye tecavüz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ladri hanno forzato l'ingresso della casa e rubato alcuni gioielli.

mecbur etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi.

demir kolla açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare.

(küçük bir yere) sıkıştırmak/tıkıştırmak/sığdırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

korkutarak yaptırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile.

İtalyan öğrenelim

Artık forzare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

forzare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki costringere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fortuito ne anlama geliyor?