İtalyan içindeki mano ne anlama geliyor?

İtalyan'deki mano kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mano'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki mano kelimesi el, el, eylem, fiil, yardım, söz, vaat, sıra, dokunuş, taraf, yan, el yazısı, boya katı, kat, cila, ilk oynama, ilk oynama hakkı, dağıtma, el, kaplama, örtü, ince boya katı, yardım, tur, dış, merkez dışı, elle, el ile, el bombası, (otomatik olmayan otomobil, vb.) elle, el ile, el işi, kolaylıkla konuşulabilir, dürüst olarak, dürüstlükle, kartlarını açmak, yapmak, cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen, el yapımı, el işi, ev yapımı, geçimli, doğrudan, bırakılmış, yanında, yakınında, elle, el ile, el ele, eldeki, el altındaki, eller yukarı, el yazması, (selamlama amaçlı) el sıkışma, astar boya, silahlı soygun, son kat boya, emniyet freni, imdat freni, kullanılmış giysi, görünmez el, gizli el, el kaldırarak oylama, silahlı soygun, sağ el, el bagajı, sol el, el bagajı, kullanılmış giysiler, elden düşme giysiler, ikinci el giysiler, kontrolünde, -in elinde, kontrolden çıkmak, denetimden çıkmak, birlikte/bir arada gitmek, yardım etmek, el sıkışmak, tutmak, el altında olmak, yeterli parayı bulmak, yardım etmek, el ele tutuşmak, elle düzleştirmek, kolay erişilebilir, anahtar teslim, kullanıma hazır, el altında, hazır, el ele tutuşmuş, sert, (anlaşma) el sıkışma, ikinci kat (boya, vb.), piyasanın görünmez eli, kullanılmış eşya, sağ taraf, elinde, -in elinde, gaza gelmek, ile el sıkışmak, işe koyulmak, alışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mano kelimesinin anlamı

el

sostantivo femminile (parte anatomica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha messo le mani in tasca.

Ellerini cebine soktu.

el

sostantivo femminile (giochi di carte) (iskambilde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho avuto una grande mano. A chi tocca?

Elim çok güzel. Sıra kimde?

eylem, fiil

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ho fatto con le mie mani.

yardım

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai bisogno di una mano con quella cassa?

söz, vaat

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le ha chiesto la mano.

sıra

sostantivo femminile (giochi di carte) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi è di mano?

dokunuş

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vedeva che c'era la mano di un artigiano nel suo guardaroba.

taraf, yan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro.

el yazısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha una grafia molto elegante.

boya katı, kat

sostantivo femminile (figurato: di pittura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bisogna dare tre mani di pittura in questa camera.

cila

(di vernice)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mano di vernice dava un riflesso lucido al quadro.

ilk oynama

sostantivo femminile (carte) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John era di mano e ha giocato per primo.

ilk oynama hakkı

sostantivo femminile (mano di carte) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sei di mano. Dai gioca. (or: Tocca a te. Dai gioca.)

dağıtma

sostantivo femminile (giochi di carte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary è di mano.

el

sostantivo femminile (a carte) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel gioco chiamato hearts, di solito si cerca di vincere meno mani possibili.

kaplama, örtü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince boya katı

(di vernice) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta.

yardım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Louise aveva bisogno di un po' di aiuto.

tur

(golf oyunu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho fatto due partite complete di golf ieri.

dış, merkez dışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

elle, el ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'impastatore è rotto, quindi devo lavorare l'impasto manualmente.

el bombası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il terrorista lanciò una granata all'edificio e fuggì dalla scena.

(otomatik olmayan otomobil, vb.) elle, el ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

el işi

kolaylıkla konuşulabilir

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La personalità socievole di Jane la rende una persona amichevole agli occhi di tutti.

dürüst olarak, dürüstlükle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente.

kartlarını açmak

(carte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto con un asso di cuori.

yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el yapımı, el işi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vendono marmellate e gelatine fatte a mano a prezzi ragionevoli.

ev yapımı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geçimli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim è un ragazzo socievole e alla mano.

doğrudan

locuzione aggettivale (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un'esperienza di prima mano con quel programma di computer.

bırakılmış

locuzione aggettivale (miras, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano.

yanında, yakınında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

elle, el ile

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ricamo del vestito è stato realizzato a mano.

el ele

avverbio (tenersi la mano)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le ragazzine erano molto amiche e le si vedeva spesso camminare mano nella mano.

eldeki, el altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo una torcia a portata di mano a causa delle frequenti interruzioni della corrente.

eller yukarı

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

el yazması

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sto utilizzando un font che simula la scrittura a mano.

(selamlama amaçlı) el sıkışma

sostantivo femminile (per salutare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avvocato diede ad Alice una stretta di mano vigorosa come saluto.

astar boya

sostantivo femminile (verniciatura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per iniziare, abbiamo dipinto le pareti con una mano di fondo beige.

silahlı soygun

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembra che la scorsa settimana ci sia stata una rapina a mano armata alla banca.

son kat boya

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ultima cosa che dobbiamo fare è passare una mano finale sulle pareti.

emniyet freni, imdat freni

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devi inserire il freno a mano quando parcheggi su una collina.

kullanılmış giysi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello.

görünmez el, gizli el

(guida nascosta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avvocato ha trascorso la sua vita a combattere contro la mano invisibile della corruzione.

el kaldırarak oylama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I delegati hanno eletto un nuovo presidente con una voto per alzata di mano. Facciamo una votazione per alzata di mano: quanti di voi vogliono un cambiamento economico?

silahlı soygun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi in banca c'è stata una rapina a mano armata.

sağ el

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scrivo con la mano destra, sono destrimano.

el bagajı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maggior parte delle linee aeree permette solo un bagaglio a mano. Non potete trasportare spray o strumenti appuntiti nel vostro bagaglio a mano.

sol el

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fedi nuziali si indossano per tradizione sulla mano sinistra. Sebbene sia vedova, indossa ancora la sua fede sulla mano sinistra.

el bagajı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ora che le compagnie aeree addebitano dei supplementi per imbarcare i bagagli, la gente si porta più bagagli a mano.

kullanılmış giysiler

sostantivo plurale maschile

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Come bambina più piccola doveva indossare i vestiti vecchi dei suoi fratelli più grandi.

elden düşme giysiler, ikinci el giysiler

sostantivo plurale maschile

Compro i vestiti di seconda mano in negozi di beneficenza dove si fanno un sacco di buoni affari.

kontrolünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il manoscritto ora è in mano agli editor. Il nostro destino è nelle mani della compagnia di assicurazione.

-in elinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Parecchie donne muoiono per mano dei loro stessi familiare per "motivi d'onore".

kontrolden çıkmak, denetimden çıkmak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La festa sfuggì di mano e i vicini chiamarono la polizia.

birlikte/bir arada gitmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (aiutare) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi daresti una mano a portare le borse per favore?

el sıkışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I due uomini d'affari si strinsero la mano.

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tieni saldamente il carico e assicurati che non sia troppo pesante prima di sollevarlo.

el altında olmak

avverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeterli parayı bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pagare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno dovuto metter mano al portafogli per le cure mediche del figlio.

yardım etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Giovanni aveva detto che avrebbe dato una mano a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere.

el ele tutuşmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia sorella e il suo ragazzo si tengono sempre per mano quando guardano un film.

elle düzleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kolay erişilebilir

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ditta ha a portata di mano degli strumenti per l'assistenza infantile.

anahtar teslim, kullanıma hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el altında, hazır

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tiene sempre la pipa e il tabacco a portata di mano.

el ele tutuşmuş

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I manifestanti marciarono nel palazzo mano nella mano.

sert

locuzione aggettivale (figurato, informale: oppressivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(anlaşma) el sıkışma

sostantivo femminile (per suggellare un accordo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con una stretta di mano i due proprietari decisero di iniziare una collaborazione.

ikinci kat (boya, vb.)

sostantivo femminile (pittura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per un colore più intenso, dai una seconda mano di vernice.

piyasanın görünmez eli

sostantivo femminile (economia) (serbest ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adam Smith ha reso famoso il concetto della mano invisibile.

kullanılmış eşya

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grazie alle cose di seconda mano ricevute dalla sua famiglia, Mandy ha risparmiato parecchio sul corredo del bambino.

sağ taraf

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

elinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il rapporto è in mano al comitato revisore.

-in elinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gaza gelmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark si è lasciato trasportare dall'entusiasmo ed è quasi svenuto. Sophia si è lasciata trasportare dalla commozione del momento ed è scoppiata a piangere.

ile el sıkışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È davvero un piacere stringerti la mano, finalmente.

işe koyulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è ora che metti mano a quel tavolo traballante?

alışmak

(figurato) (işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio nuovo lavoro mi da non poche difficoltà al momento, ma conto di prenderci la mano col tempo.

İtalyan öğrenelim

Artık mano'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

mano ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accarezzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accennare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accessibile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aggressione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allungare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ananas ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki armato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bagaglio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bucare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calcare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cenno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiave ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki circolare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dorso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fermo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuori ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giustizia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki impugnatura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki indice ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki manca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki manifesto ne anlama geliyor?