İtalyan içindeki paura ne anlama geliyor?

İtalyan'deki paura kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte paura'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki paura kelimesi korku, korku, dehşet, endişe, kaygı, korku hissi, korku, dehşet, ani korku, dehşet, panik, ürkü, korkmak, korkmak, dehşete kapılmak, fazlaca, fazlasıyla, gözünü korkutmak, çok korkmuş, korkudan donakalmış, ödü kopmuş, korkusu ile, korkusu ile, -mesin diye, korkarım öyle, çok kolay, sahne heyecanı/korkusu, (birşeyden) korkmak, ürkmek, korkutmak, ürkütmek, korkmak, ürkmek, korkmak, korkan, çekinmek, korkmak, korkmak, korkarım ki, gözünü korkutmak, endişeli, tereddütlü, havalı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

paura kelimesinin anlamı

korku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte.

korku, dehşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli si vedeva la paura in faccia.

endişe, kaygı

sostantivo femminile (apprensione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto paura di fallire per tutta la vita.

korku hissi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha sentito svanire la paura.

korku, dehşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta.

ani korku, dehşet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Riconoscevamo la preoccupazione nei volti dei bambini.

panik, ürkü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla.

korkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Temo che abbiano avuto un incidente.

korkmak, dehşete kapılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazlaca, fazlasıyla

(figurato, ironico: superlativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il tassista era incredibilmente simpatico.

gözünü korkutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok korkmuş, korkudan donakalmış

aggettivo (figurato: spaventato a morte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I bambini erano pietrificati dalla paura di fronte all'uomo con la motosega.

ödü kopmuş

(figurato: avere moltissima paura)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

korkusu ile

(resmi dil)

korkusu ile, -mesin diye

Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina.

korkarım öyle

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Devo davvero fare quel test?" "Temo di sì. È obbligatorio."

çok kolay

sostantivo maschile (informale: cosa semplice)

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

sahne heyecanı/korkusu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua esposizione è stata formidabile nonostante il suo forte attacco di paura da palcoscenico.

(birşeyden) korkmak, ürkmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I mercati azionari sono crollati poiché gli investitori hanno preso paura per i risultati deboli del manifatturiero.

korkutmak, ürkütmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I prezzi degli immobili nella zona in caduta libera hanno spaventato gli abitanti.

korkmak, ürkmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando la radio si accese il ladro prese paura e saltò fuori dalla finestra.

korkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ero più piccolo avevo paura dei ragni.

korkan

verbo intransitivo (bir şeyden/birisinden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La madre del ragazzo aveva paura di quello che sarebbe potuto succedere se lo avesse perso di vista.

çekinmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare.

korkmak

verbo intransitivo (bir şeyden/bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molti hanno paura di andare dal dentista.

korkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyden/birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È piuttosto comune avere paura dei ragni.

korkarım ki

Ho paura di rimanere al verde prima della fine del viaggio.

Korkarım ki yolculuğum sona ermeden param bitecek.

gözünü korkutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gigantesche montagne russe non impaurivano il bambino spavaldo.

endişeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aveva paura di perdere il lavoro.

Ayşe işini kaybedeceğinden endişeli.

tereddütlü

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho paura a saltare dal ponte nel fiume.

havalı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

İtalyan öğrenelim

Artık paura'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

paura ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki battere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki crescere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki da ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki di ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki morire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki niente ne anlama geliyor?