İtalyan içindeki niente ne anlama geliyor?

İtalyan'deki niente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte niente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki niente kelimesi hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, önemsiz şey, hiçbir şey, bir şey değil, hiç, hiçbir şey, hiç, hiçbir şey, hiçbir şey söylememe, çenesini kapalı tutma, ücra yer, boşluk, hiç bir şey, hiçlik, hiç, bir şey değil, hiç, şaka, yok saymak, hiçe saymak, hiç yoktan iyi olmak, bakılacak bir tarafı olmamak, güzel olmamak, hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle, hiçbir şekilde, hiç, konunun dışında olmak, konu dışı olmak, önemli değil, mühim değil, itiraz yok, aması maması yok, lamı cimi yok, başkası değil, önemli değil, mühim değil, işe yaramaz, boş ver, çok kolay, çeneni yorma, ne haber, nasıl gidiyor, bir şey değil, bir şey değil, hemen hemen hiç, neredeyse hiç, işin şakası yok, bundan fazlası, fazla bir şey, hiç de öyle değil, öyle bir şey, dünyada hiçbir şey, söyleyecek hiçbir şeyi olmamak, hiç de yakın, neredeyse hiç, kesinlikle hiçbir şey, hiçbir şey, hiç benzememek, ilgisi/ilişkisi olmamak, ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak, çıplak olmak, hiç ilgisi/alâkası olmamak, hiç söz etmemek, ilgilendirmemek, oyalanmak, habersiz, hiç de bile, unut artık, bir şey değil, neredeyse hiç, üstünlüğü olmamak, hiçbir ilişkisi olmamak, ilgisi olmak, devam etmek, yetkisiz, nüfuzsuz, -den az değil, ile hiç alakası olmayan, işi olmamak, hiçbir ilgisi/alâkası olmamak, önemsiz, çok az miktar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

niente kelimesinin anlamı

hiçbir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No, non ho niente in tasca.

Hayır, ceplerimde hiçbir şey yok.

hiçbir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Niente mi impedirà di ottenere ciò che voglio.

hiçbir şey

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Non ho sentito niente.

önemsiz şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Cosa c'è che non va?", "Oh, non è nulla."

hiçbir şey, bir şey değil

pronome

Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta.

Bu da bir şey mi? Dört hamburgeri bir oturuşta yerim ben.

hiç

(al negativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiç, hiçbir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho fatto la baby sitter a mia sorella per due ore ma non ho ricevuto nulla in cambio.

hiçbir şey söylememe, çenesini kapalı tutma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ücra yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I giorni si susseguivano in una serie infinita di nulla.

hiç bir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è nulla che possa fare per te?

hiçlik

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.

hiç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir şey değil

Figurati!

hiç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel film non era affatto bello.

şaka

(cosa da poco) (önemsiz şey, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La guerra non è uno scherzo.

yok saymak, hiçe saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho incontrato la mia ex in discoteca, ma mi ha ignorato.

hiç yoktan iyi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame.

bakılacak bir tarafı olmamak, güzel olmamak

(informale, spesso rivolto a persone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è un granché, ma è simpatico e ha un buon lavoro.

hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questa borsetta costa £300, ma non è per niente la più cara del negozio.

hiçbir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fatto che fossi un po' ubriaco non giustifica per niente il tuo comportamento.

hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il mio capo non era per niente soddisfatto del mio lavoro, così mi ha licenziato

konunun dışında olmak, konu dışı olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non c'entra se è sposato o meno.

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente."

itiraz yok, aması maması yok, lamı cimi yok

(assolutamente)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ho bisogno che tu finisca quel rapporto entro oggi, senza se e senza ma.

başkası değil

avverbio (addirittura) (birisinden)

Oggi abbiamo con noi un uomo che tutti conosciamo, niente meno che il pilota campione della divisione.

önemli değil, mühim değil

verbo intransitivo (informale)

Non ci sono più biglietti per il concerto? Non importa, andremo al cinema.

işe yaramaz

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché.

boş ver

interiezione

"La cena è rovinata!" "Non fa niente: ordiniamo qualcosa da asporto". "Hai ancora bisogno di un passaggio?" "No, non importa, prenderò l'autobus".

çok kolay

sostantivo maschile (informale: cosa semplice)

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

çeneni yorma

interiezione (figurato: lasciar perdere)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se non hai intenzione di chiedermi scusa, risparmia il fiato. Non dire nulla, non voglio stare a sentire le tue scuse.

ne haber, nasıl gidiyor

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

bir şey değil

interiezione (risposta a grazie)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

A: Grazie per il tuo aiuto. B: Di niente.

bir şey değil

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

A: Grazie di avermi lavato la macchina. B: Di niente!

hemen hemen hiç, neredeyse hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente.

işin şakası yok

(situazione grave)

A scivolare sul ghiaccio non c'è niente da ridere, potresti romperti il collo.

Buzda kayıp düşmek şakaya gelmez; boynun kırılabilir.

bundan fazlası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Niente più salsicce per me, grazie: ho mangiato abbastanza.

fazla bir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non c'è molto in centro città oggi.

hiç de öyle değil

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

öyle bir şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho fatto niente del genere!

dünyada hiçbir şey

pronome (assolutamente niente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.

söyleyecek hiçbir şeyi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il giornalista lo interrogò sulla presunta relazione, rispose: "Non ho nulla da dire al riguardo".

hiç de yakın

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La banca non è per niente vicino alla biblioteca.

neredeyse hiç

pronome

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non c'è quasi niente da mangiare in casa.

kesinlikle hiçbir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile.

hiçbir şey

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Per la festa non ho proprio nulla da mettermi!

hiç benzememek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ragazzino non assomiglia per niente né al padre né al fratello.

ilgisi/ilişkisi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il diabete di tipo 1 non ha niente a che fare con l'obesità o con lo stile di vita e non si può prevenire.

ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A prima vista sembra che lei non abbia niente in comune con il suo ragazzo.

çıplak olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non entrare! Non ho niente addosso!

hiç ilgisi/alâkası olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuocere una torta non ha niente a che fare con il riparare una macchina.

hiç söz etmemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non aveva detto niente dell'operazione a cui avrebbe dovuto sottoporsi, per paura che la famiglia si preoccupasse.

ilgilendirmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oyalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

habersiz

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non chiedere a me! Non so niente di bambini!

hiç de bile

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Ho sentito che hai preso in prestito l'auto di Jane senza chiederglielo." "Manco per niente!"

unut artık

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Senti, il fatto che ti abbia mentito non è la fine del mondo, quindi lascia perdere!

bir şey değil

(risposta a grazie)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Grazie per aver offerto da bere". "Prego, non c'è di che!".

neredeyse hiç

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La descrizione che hai fatto dell'accaduto non è per niente accurata.

üstünlüğü olmamak

(birisine karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiçbir ilişkisi olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si direbbe che i vulcani non c'entrano niente col clima, e invece c'entrano eccome. Oggi la mia luna storta non ha nulla a che fare con il clima.

ilgisi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Visto che mi ha rubato gli orecchini, non voglio aver più niente a che fare con lei.

devam etmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jill decise di continuare a fare ciò che amava.

yetkisiz, nüfuzsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-den az değil

avverbio

ile hiç alakası olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere.

işi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non voglio avere niente a che fare con il vostro piano per rubare l'oro da Fort Knox.

hiçbir ilgisi/alâkası olmamak

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo il divorzio non volevo avere più niente da spartire col mio ex marito.

önemsiz

interiezione

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.

çok az miktar

(informale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sai un bel niente della mia vita, quindi non far finta di capirmi!

İtalyan öğrenelim

Artık niente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

niente ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki affatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assolutamente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ci ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki come ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki contrario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cullare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dichiarare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dolce ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki essere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fumo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki merito ne anlama geliyor?