İtalyan içindeki registro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki registro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte registro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki registro kelimesi resmi kayda geçirmek, kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak, görüntülemek, kaydetmek, kaydetmek, markayı tescil ettirmek, üye etmek, üye yapmak, imzayla ödünç almak, hesabı, vb. kaydetmek, videoya kaydetmek, anonimleştirmek, kaydetmek, veri yakalamak, kroniğini çıkarmak, kaydetmek, kaydını tutmak, kaydetmek, kayda geçirmek, banda almak, banda çekmek, (yayını) banda almak, kaydetmek, kaydetmek, yazmak, geçirmek, işlemek, nikah defteri, ses perdesi, ses genişliği, satırları hizalama, satır hizasını ayarlama, resmiyet derecesi, liste, sicil defteri, kayıt defteri, kayıt, kayıt defteri, günlük, sistem günlüğü, org düğmesi, kayıt defteri, sicil/nüfus memurluğu, ayrıntılı kayıt/rapor, anlatım, jurnal, seyir defteri, (iş) kütük, hesap defteri, muhasebe defteri, borçlandırmak, elde etmek, not düşmek, kontrolden geçirmek, kapalı gişe, videoya çekmek, aktarmak, listeye kaydetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

registro kelimesinin anlamı

resmi kayda geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente dell'organizzazione ha registrato i nuovi membri nel libro ufficiale.

kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ufficio registrava tutti i reclami scritti.

görüntülemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nastro ha registrato un disturbo.

kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (discografia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La band ha inciso un nuovo album.

Müzik grubu yeni bir albüm kaydetti.

kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ses, görüntü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siamo pronti a registrare.

markayı tescil ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (un marchio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda registrò il nome del famoso prodotto.

üye etmek, üye yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il club registra nuovi soci.

imzayla ödünç almak

(richiesta di prestito di [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai registrato quell'attrezzatura?

hesabı, vb. kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nina registrò le vendite dei biglietti.

videoya kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim stava uscendo, quindi videoregistrò il suo programma preferito per guardarlo più tardi.

anonimleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben ha registrato la sua azienda di famiglia la scorsa settimana.

kaydetmek

(informatica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.

veri yakalamak

(informatica) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kroniğini çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaydetmek, kaydını tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giornalista ha documentato gli eventi nella zona di guerra.

kaydetmek, kayda geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso.

banda almak, banda çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giornalista registrò l'intervista con la stella del cinema.

(yayını) banda almak, kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La stazione radio registrò lo spettacolo, pronto per andare in onda pochi giorni dopo.

kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

yazmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno annotato tutte le questioni su un pezzo di carta.

geçirmek, işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kayıtları ana deftere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.

nikah defteri

sostantivo maschile (evlilik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I novelli sposi hanno firmato il registro.

ses perdesi, ses genişliği

sostantivo maschile (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il registro di questo soprano è più ampio di molti altri.

satırları hizalama, satır hizasını ayarlama

sostantivo maschile (baskı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I fogli stampati hanno delle crocette per segnare il registro della pagina.

resmiyet derecesi

sostantivo maschile (linguistica) (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il registro è una parte importante delle lingue dotate di sistemi onorifici.

liste

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo commento sgarbato si è aggiunto al suo elenco mentale delle offese.

sicil defteri, kayıt defteri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Consulta il registro per vedere il tuo certificato di nascita.

kayıt, kayıt defteri

sostantivo maschile (mühendislik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si prega di usare il registro per monitorare i cambiamenti durante il processo.

İşlemde meydana gelebilecek herhangi bir değişmeyi lütfen kayıt defterine geçirin.

günlük, sistem günlüğü

sostantivo maschile (computer) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il registro elenca tutti gli eventi.

org düğmesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno dei registri dell'organo è staccato.

kayıt defteri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sicil/nüfus memurluğu

(ente, ufficio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'archivio ha registrato i dettagli della nascita del bambino.

ayrıntılı kayıt/rapor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tenevano un diario di tutti gli sviluppi del villaggio.

anlatım

(linguistica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scrisse una lettera il cui tono trasmetteva perfettamente i suoi sentimenti.

jurnal

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo controllato il registro per vedere quando era stato revisionato per l'ultima volta lo strumento.

seyir defteri

sostantivo maschile (gemi, uçak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pilota ha registrato il volo nel suo diario di bordo.

(iş) kütük

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli impiegati dovevano riportare gli orari delle loro pause su un registro.

hesap defteri, muhasebe defteri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

borçlandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venditore ha addebitato l'importo sul mio conto anche se avevo restituito i beni.

elde etmek

(kazanç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

not düşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (voce di registro, diario)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dennis ha scritto un commento sul suo diario.

kontrolden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (trasporto aereo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.

kapalı gişe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci si aspetta che il concerto sia uno spettacolo che fa registrare il tutto esaurito, quindi compra presto i biglietti.

videoya çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aktarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'affare ha fatto segnare dei profitti.

listeye kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık registro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

registro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki Regno Unito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki albo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alterare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alterazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cancelleria ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiave ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giornale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki libro mastro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki madre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mandato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki matricola ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki perquisizione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki protocollo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki regia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki regime ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki regione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki regista ne anlama geliyor?