İtalyan içindeki restare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki restare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte restare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki restare kelimesi mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak, kalmak, durmak, kalmak, geriye kalmak, arta kalmak, (hatta, vb.) kalmak, kalmaya devam etmek, kalmak, kalmak, kalmak, devam etmek, sürmek, durmak, kalmak, aynı hızda gitmek, aynı tempoda gitmek, geçmek bilmemek, kolay kolay geçmemek, beklemek, (olduğu yerde) kalmak, halinde olmak, beklemek, sabit olmak, ihmal edilmek, şaşkına dönmek, sahneye koymak, hareketsiz durma, telefonu kapatmamak, ciddiyetini korumak, ciddi kalmak, yakınında durmak, iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek, evde durmak, fikrini değiştirmemek, bağlantıda olmak, sakin olmak/kalmak, hareketsiz durmak, kıpırdamamak, hareketsiz kalmak, aynı kalmak, su yüzünde kalmak, birlik olmak/birleşmek, bir arada durmak, geride kalmak, susmak, gizlenmek, bir arada durmak, uzak durmak, yaklaşmamak, desteklemek, destek olmak/arka çıkmak, (bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek, geri kalmak, yatmamak, kalmak, düğüm olmak, evde kalmak, uzak durmak, uzakta durmak, sadık kalmak, uyanık kalmak, yerinde kalmak, tavır almak, tavır takınmak, evlenmeden hamile kalmak, temas halinde olmak, iletişimde kalmak, dinlemeye devam etmek, (yarışta) geride kalmak, geriden gelmek, ayakta kalmak, yakın durmak, sakin olmak, sakin kalmak, birbirine yapışmak, gerisinde kalmak, beklemek, birlikte kalmak, yetişememek, susturmak, sadık kalmak, bilgi sahibi olmak, değiştirmemek, gelişmeleri yakından takip etmek, -den yoksun olmak, izlemeye devam etmek, sadık kalmak, bağlı kalmak, bırakmamak, beklemek, birlikte durmak, beklemek, bir arada durmak, çenesini tutmak, hamile kalmak, gebe kalmak, geri kalmamak, (bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek, -den geri kalmamak, kaplamak, içine kazımak, temas halinde olmak, dengelemek, dengede tutmak, en son, ayakta durma, ayakta duruş, yerinde kalmak, şekle girmek, şekil almak, hiçbir şey yapmadan oturmak, öylece oturmak, yürürlükte kalmak, gerisinde olmak, geriden takip etmek, ait olmak, bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

restare kelimesinin anlamı

mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il conto rimane in essere.

Hesap aynen duruyor.

kalmak, durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa.

kalmak, geriye kalmak, arta kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono rimaste tre fette di pizza.

Geriye üç dilim pizza kaldı.

(hatta, vb.) kalmak, kalmaya devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sappiamo che il suo mandato è terminato ma speriamo che lei resti ancora per un periodo. Maria sperava di poter restare anche dopo la scadenza del suo visto.

kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vorrei che tu restassi.

Burada kalmanı istiyorum.

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu vai avanti; io resto indietro.

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

durmak, kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono felice e voglio restarlo.

aynı hızda gitmek, aynı tempoda gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pilota rimase in testa.

geçmek bilmemek, kolay kolay geçmemek

(in un luogo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bar chiudeva alle 3 del mattino ma alcuni avventori si trattennero fuori ancora per un po'.

beklemek, (olduğu yerde) kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stai qui e non muoverti.

Burada bekle ve yerinden kıpırdama.

halinde olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli spettatori rimasero affascinati dalle abilità del ballerino.

beklemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band.

sabit olmak

(perdurare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare.

ihmal edilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şaşkına dönmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La notizia del fallimento della società sbigottì Imogen.

sahneye koymak

(teatro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana.

hareketsiz durma

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio fratello ha comprato una bicicletta che non usa più e resta inutilizzata in garage.

telefonu kapatmamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson.

ciddiyetini korumak, ciddi kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ha detto di essere vergine non sono riuscito a restare serio. Fu difficile rimanere impassibile quando feci quello scherzo ai miei colleghi.

yakınında durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando saremo al concerto resta vicino a me, non voglio che tu ti perda.

iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per restare in contatto, mia cugina Andrea ci mandava pacchi dal Sud America.

evde durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi sono stato a casa perché non mi sentivo bene.

fikrini değiştirmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlantıda olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ciao. Non dimenticarti di restare in contatto! Anche se sono passati dieci anni da quando hanno lavorato insieme, i due colleghi sono rimasti in contatto.

sakin olmak/kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cercherà di farti arrabbiare, ma tu devi restare calmo. State tutti calmi finché non arriva la polizia!

hareketsiz durmak, kıpırdamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta immobile o la foto verrà mossa.

hareketsiz kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

su yüzünde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia è riuscita a restare a galla aggrappandosi a un tronco.

birlik olmak/birleşmek

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il paese deve restare unito se vogliamo superare questi tempi difficili.

bir arada durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resteremo uniti qualsiasi cosa accada.

geride kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore è rimasto indietro dopo il ventiduesimo chilometro della maratona a causa delle sue gambe stanche.

susmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gizlenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia mi sta cercando così resterò nascosto sulle montagne.

bir arada durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Incorpora il liquido agli ingredienti secchi finché non restano uniti.

uzak durmak, yaklaşmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek, destek olmak/arka çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resterò in attesa per afferrarti se cadi.

(bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mamma, posso restare a dormire a casa di Annie stasera?

geri kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non studio due ore ogni sera rischio di rimanere indietro con lo studio.

yatmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo rimasti svegli tutta la notte a chiacchierare.

kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se rimani nei paraggi dopo i titoli di coda riuscirai a vedere la scena extra del film.

düğüm olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fili si aggrovigliavano di continuo.

evde kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fuori era freddo e c'era vento, così decidemmo di restare a casa.

uzak durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gatto rimase in disparte quando cercai di accarezzargli la testa.

uzakta durmak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sadık kalmak

verbo intransitivo (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyanık kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La festa era così noiosa che ho dovuto lottare per restare sveglio. Ho fatto fatica a restare sveglio durante quella lezione noiosa.

yerinde kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi aspettavo che il gatto corresse via e invece è rimasto immobile. Le guardie di Buckingham Palace sono addestrate per rimanere immobili, anche se i turisti le provocano.

tavır almak, tavır takınmak

verbo intransitivo (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resterai contrario al giro di vite alla stampa da parte del governo?

evlenmeden hamile kalmak

verbo intransitivo (fuori dal matrimonio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molte ragazze che restano incinte scelgono di dare il bimbo in adozione.

temas halinde olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Promettimi di restare in contatto con noi quando sei via.

iletişimde kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono rimasta ancora in contatto con il mio migliore amico d'infanzia.

dinlemeye devam etmek

verbo intransitivo (radio, TV) (radyo programı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Torneremo subito dopo la pubblicità, non cambiate canale!

(yarışta) geride kalmak, geriden gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sean è inciampato all'inizio della gara ed è rimasto indietro rispetto agli altri.

ayakta kalmak

verbo intransitivo (figurato: in attività, nel mercato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I proprietari delle attività commerciali stanno avendo difficoltà a restare a galla.

yakın durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata.

sakin olmak, sakin kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla.

birbirine yapışmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La trama del romanzo non aveva senso perché diverse pagine erano rimaste appiccicate.

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Clarkson non riusciva a tenerle il passo con il gruppo di ciclisti in testa.

beklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo.

birlikte kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Restate in gruppo quando arriviamo alla stazione, altrimenti ci perdiamo.

yetişememek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore ha cominciato a rimanere indietro quando si è storto la caviglia dopo tre chilometri dalla partenza.

susturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sadık kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei è stata una buona amica che mi è sempre stata vicina sia nei momenti belli che in quelli brutti.

bilgi sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti stai tenendo aggiornato sulle ultime notizie da Copenaghen?

değiştirmemek

(opinione, posizione, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gelişmeleri yakından takip etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leggo Vogue per tenermi informata sulle ultime tendenze della moda.

-den yoksun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemeye devam etmek

verbo intransitivo (radio, TV)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Restate sintonizzati per ricevere questi annunci importanti.

sadık kalmak, bağlı kalmak, bırakmamak

(figurato) (inanç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze.

beklemek

verbo intransitivo (telefono) (telefonda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attenda in linea, ora le passo l'interno.

birlikte durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se restiamo uniti avremo più possibilità di ottenere un aumento.

beklemek

verbo intransitivo (telefono) (telefonda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Posso parlare con Camille?" "Resti in linea, controllo se è qui".

bir arada durmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra riuscì a restare unita per la vittoria.

çenesini tutmak

(figurato: riservato) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non è una persona amichevole: resta sempre abbottonato!

hamile kalmak, gebe kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I medici stanno esaminando come mai non riesce a restare incinta.

geri kalmamak

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corso è molto impegnativo e molti studenti stanno avendo difficoltà a non restare indietro.

(bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le ho chiesto di restare per la notte.

Bu geceyi burada geçirmesini söyledim.

-den geri kalmamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovendo lavorare al ristorante tutte le sere, è difficile non rimanere indietro con gli studi.

kaplamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nebbia è rimasta sospesa sulla città per tutta la mattina.

içine kazımak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ultime parole della madre restarono scolpite nel cuore di Harry per sempre.

temas halinde olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anche se ci vediamo raramente in questo periodo, cerco di restare in contatto con i miei cugini con cartoline e email.

dengelemek, dengede tutmak

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le persone con dei problemi all'orecchio interno non si tengono bene in equilibrio.

Orta kulaklarında rahatsızlık bulunanlar vücutlarını dengede tutmakta zorlanır.

en son

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo rimasti con pochissimo caffè. Puoi comprarne dell'altro già che esci?

ayakta durma, ayakta duruş

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo.

yerinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta dove sei finché arrivo.

şekle girmek, şekil almak

verbo intransitivo (capelli) (saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I capelli rimarranno in posizione se usi questa lacca.

hiçbir şey yapmadan oturmak, öylece oturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non restare lì seduto col broncio!

yürürlükte kalmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore.

gerisinde olmak, geriden takip etmek

verbo intransitivo (sport) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra ospite è in svantaggio, sembra che la squadra di casa vincerà.

ait olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La decisione resta a te.

bırakmak

verbo intransitivo (elinde, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cappotto costa cinque dollari e le scarpe ne costano sei, quindi ci rimangono solo dieci dollari.

İtalyan öğrenelim

Artık restare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

restare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki asciutto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki incastrare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lettera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mano ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mosca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ombra ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki respiro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki responsabile ne anlama geliyor?