İtalyan içindeki sorpresa ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sorpresa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sorpresa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sorpresa kelimesi şaşırtmak, yakalamak, şaşırtmak, şaşkınlığa uğratmak, hayrete düşürmek, baskın yapmak, sürpriz yapmak, şaşırtmak, hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak, beklenmedik şekilde gelmek, enselemek, şaşırtmak, şaşkına çevirmek, şaşırtmak, hayrete düşürmek, aklını başından almak, sürpriz, sürpriz, hayret, şaşkınlık, sürpriz, hoş sürpriz, sürpriz yiyecek, şaşkınlık, hayret, hayret, hayret nedeni, hayret, şaşkınlık, hayret etmek, hayrete düşmek, şaşırmak, şaşkın, şaşkın, şaşkın, hayrete düşmüş, şaşırmış, irkilmiş, korkmuş, şaşırmış, kafası karışmış, şaşkın, şaşkın, şaşkına dönmüş, şaşkın, hayrete düşmüş, sürpriz yapmak, sürpriz yapmak, şaşırtmak, meraktan çatlatmak, meraktan öldürmek, iş üstünde yakalamak, enselemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sorpresa kelimesinin anlamı

şaşırtmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha una grande inventiva e riesce sempre a sorprendere.

yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha sorpreso i borseggiatori con i soldi in mano.

şaşırtmak, şaşkınlığa uğratmak, hayrete düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'acquazzone ci colse di sorpresa.

baskın yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: attaccare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nemico li sorprese di prima mattina.

sürpriz yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina è delusa dal fatto che il marito non la sorprenda mai.

şaşırtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

beklenmedik şekilde gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dovresti iniziare a lavorare subito. Fai in modo che la scadenza non ti colga impreparato.

enselemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia l'ha colto in flagrante.

şaşırtmak, şaşkına çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

şaşırtmak, hayrete düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

aklını başından almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La candidata ha impressionato il suo intervistatore.

sürpriz

sostantivo femminile (beklenmedik olay)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chiamata di suo fratello, che non sentiva da molto, è stata una vera sorpresa.

Çoktandır görüşmediği kardeşinin telefon etmesi gerçekten büyük bir sürpriz oldu.

sürpriz

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sorpresa è andata bene. Non aveva idea che avrebbero organizzato la cosa.

hayret, şaşkınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando annunciarono che lei aveva vinto il suo volto si riempì di stupore.

sürpriz

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che sorpresa quando Dave irruppe urlando "Interrompe il matrimonio!".

hoş sürpriz

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa.

Ona hoş bir sürprizim var. Bir kart yazdım ve yarın kendisine vererek sürpriz yapacağım.

sürpriz yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena.

şaşkınlık, hayret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

hayret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

hayret nedeni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

hayret, şaşkınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayret etmek, hayrete düşmek, şaşırmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono sorpreso dal tuo comportamento maleducato.

Efendiliğe yakışmayan davranışına ancak son derece şaşırmış bir şekilde karşılık verebildim.

şaşkın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il padrone di casa, sorpreso, ha accolto la folla sul prato davanti la casa.

şaşkın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siamo rimasti spiazzati dalla sua confessione inattesa.

şaşkın, hayrete düşmüş, şaşırmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono rimasto sorpreso di leggere che il suo patrimonio valeva cinque milioni.

irkilmiş, korkmuş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cavallo sorpreso disarcionò il cavaliere e scappò verso casa.

şaşırmış, kafası karışmış, şaşkın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli studenti rimasero perplessi nel vedere le domande dell'esame.

şaşkın, şaşkına dönmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo studente confuso tentò con tutte le sue forze di capire il problema di matematica.

şaşkın, hayrete düşmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La folla meravigliata restò senza fiato quando il trapezista fece una tripla ruota.

sürpriz yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il marito sorprese la moglie preparandole delle frittelle per colazione.

sürpriz yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'abbiamo stupita con dei fiori.

Ona çiçek götürerek sürpriz yaptık.

şaşırtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli studenti sorpresero la loro insegnante preparandole una festa.

meraktan çatlatmak, meraktan öldürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il romanzo parla di un assassinio misterioso che ti sorprenderà di continuo fino alla fine.

iş üstünde yakalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riuscivo a capire perché continuavo a perdere, poi ho sorpreso il mio compagno a barare.

enselemek

(informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

İtalyan öğrenelim

Artık sorpresa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sorpresa ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki cogliere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki meraviglia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sorgente ne anlama geliyor?