İtalyan içindeki subire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki subire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte subire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki subire kelimesi çekmek, katlanmak, çıkmak, maruz kalmak, olmak, geçirmek, çekmek, acı çekmek, dert çekmek, yaralanmak, zoraki artmak/yükselmek, tükürdüğünü yalamak, vermek, inişe geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

subire kelimesinin anlamı

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (acı, üzüntü, hastalık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha subito molte difficoltà da bambino.

katlanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito.

çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mahkemeye, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha subito un processo per omicidio.

maruz kalmak

(eleştirilere, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

olmak, geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si sottoporrà a un'operazione al cuore mercoledì.

Test sonuçlarını kaybettikleri için gelecek hafta yeniden tüm testlerden geçmesi gerekecek.

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sıkıntı, acı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi.

acı çekmek, dert çekmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo innocente penava in prigione.

yaralanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio.

zoraki artmak/yükselmek

(figurato: crescere) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tükürdüğünü yalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il disco di Jessie divenne un gran successo, i critici furono costretti a subire un'umiliazione.

vermek

(hasar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uragano ha portato distruzione in parecchi paesi costieri.

inişe geçmek

(figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno.

İtalyan öğrenelim

Artık subire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

subire ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki arresto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki danno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mezzo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modifica ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pressione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki subacqueo ne anlama geliyor?