İtalyan içindeki volto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki volto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte volto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki volto kelimesi döndürmek, -e doğru dönmek, karıştırmak, dönmek, sapmak, yüzünü çevirmek, yüz, çehre, yüz, yüz, surat, yüz ifadesi/yüz, çehre, sima, geriye dönmek, sırt çevirmek, sırtını dönmek, soğuk davranmak, yol almak, hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek, yüzünü çevirmek, ani politika değişikliği yapmak, reddetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

volto kelimesinin anlamı

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

-e doğru dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yiyecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò.

dönmek, sapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor.

yüzünü çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna.

yüz, çehre

(edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza.

yüz

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori.

yüz, surat

(anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La palla lo ha colpito in faccia.

Kadını simasından tanıyorum.

yüz ifadesi/yüz, çehre, sima

(edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il re mantenne un'espressione del viso serena.

geriye dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo.

sırt çevirmek, sırtını dönmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante.

soğuk davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle.

yol almak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto.

hayatına devam etmek, yaşamına devam etmek

(figurato: accettare e continuare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüzünü çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno.

ani politika değişikliği yapmak

(figurato: cambiare opinione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

reddetmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale.

İtalyan öğrenelim

Artık volto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

volto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki comporre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki disteso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki espressione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki faccia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki illuminare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maschera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki muso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nuovo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nuvoloso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki profilo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki protettivo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki soave ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki splendente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki splendere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki stravolgere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki truccare ne anlama geliyor?